Descarcă aplicația
educalingo
beffroi

Înțelesul "beffroi" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEFFROI ÎN FRANCEZĂ

beffroi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEFFROI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEFFROI ÎN FRANCEZĂ?

clopotniță

O clopotniță este o lucrare de cadru concepută să susțină și să permită mutarea clopotelor; numele clopotniței a fost dat de synecdoche turnurilor care închideau clopotele comunei. În orașele medievale, clopotnița este simbolul libertăților comunale obținute de la suzerain. Turnul său găzduiește clopotul interdicției sau "turnul clopotnitei", simbol al puterii destinate să cheme oamenii la deliberările comunale, execuțiile de capital sau abordarea unui inamic. Cartele comunale, care confirmă în scris întinderea libertăților și angajamentul suzeranului de a le respecta, sunt păstrate într-un loc sigur.

Definiția beffroi în dicționarul Franceză

Prima definiție a clopotniței în dicționar este turnul mobil din lemn, utilizat în asediul unui oraș, pentru a se apropia de gardă fără risc, a submina pereții și a domina asediați. O altă definiție a clopotniței este turnul unui oraș, un castel, în timp ce în Evul Mediu slujește în mod obișnuit biserica, pentru a urmări și, cu ajutorul unui clopot, să dea alarma să cheme oamenii din comună sau domnul. Bambul este, de asemenea, un cadru destinat să poarte un clopot și să-l izoleze de pereți pe care ar fi probabil să-l scuture atunci când este în mișcare. Rama din lemn sau fier pentru a purta o greutate considerabilă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFFROI

arroi · carroi · charroi · corroi · désarroi · effroi · interroi · octroi · orfroi · palefroi · paroi · roi · vice-roi · écofroi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BEFFROI

bedeau · bédégar · bédieu · bédigas · bédigasse · bedole · bedolle · bedon · bedondaine · bedonnant · bedonnement · bedonner · bedouille · bédouin · bédouine · bée · béer · beethovenien · befa · bégaiement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFFROI

chez-moi · chez-soi · coi · convoi · emploi · envoi · foi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · loi · moi · pour-soi · pourquoi · pourvoi · quoi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

Sinonimele și antonimele beffroi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BEFFROI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «beffroi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «beffroi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEFFROI

Găsește traducerea beffroi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile beffroi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beffroi» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

钟楼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

campanario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

belfry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घंटाघर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

برج الحرس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

колокольня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

campanário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘণ্টাঘর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

beffroi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menara loceng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Glockenturm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

鐘楼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

종탑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

menara loncèng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gác chuông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மணிக் கூண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चर्चटॉवरमधील घंटाघर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çan kulesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

campanile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dzwonnica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дзвіниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

clopotniță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καμπαναριό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

belfort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klockstapel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

belfry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beffroi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFFROI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beffroi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beffroi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre beffroi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFFROI»

Descoperă întrebuințarea beffroi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beffroi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les enfants du beffroi
Gilberte-Louise Niquet. « Ah ! dit-elle simplement en ouvrant la porte, c'est vous. Entrez. » Victor pénètre dans la salle à manger où régnent un beau capharnaùm et un brouhaha assorti au désordre. Sur le sol, des papiers cadeaux chiffonnés, ...
Gilberte-Louise Niquet, 2005
2
Notice historique sur le Beffroi et l'hôtel-de-ville d'Arras
Mais si le Beffroi traversa debout ces tems de discordes et de malheurs, il fut abandonné et privé des réparations que nécessitaient continuellement les pierres endommagées par les boulets du siège de 1654. Les eaux s'infiltrèrent, minèrent ...
Maurice Colin, Alexandre Godin, 1855
3
Origine danoise du dragon, qui surmonte le beffroi de Gand
Frederik Eginhard Amadeus Schiern. — 497 — merce et son industrie, cette ville appartient aux plus importantes de la Belgique; lors du dernier receusement, sa population accusait un chiffre de 110,000 habitants. Si l'on remonte à des temps  ...
Frederik Eginhard Amadeus Schiern, 1860
4
L'exécution au beffroi
B - Montréal H3B 3J5 Tél. (514) 288.2808 - Fax/Télécopie (514) 982.0711 L ' exécution au beffroi est le quatre-vingt-dix-septième ouvrage publié aux éditions Lansman et le douzième de la collection "Beaumarchais" 495 FB - 89 FF (Prix bon ...
Noureddine Aba, 1995
5
Huy: histoire d'une ville médiévale à travers ses légendes ...
En effet, l'étude des prélèvements effectués dans les deux plafonds permettent de situer l'abattage du bois, qui a servi à leur construction, entre 1 305 et 1 3 1 5. La dénomination Maison près la Tour, appellation récente, fait allusion au beffroi,  ...
Chantal Du Ry, 2000
6
Le Beffroi; Arts, Héraldique, Archéologie
Les echevins deciderent, le 27 Janvier 1520, que le peintre devrait achever et livrer le triptyque avant Paques 1521, sous peine d'une amende de six livres de gros.
Livres Groupe, 2012
7
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
LES BEFFROIS ET ABAT-SONS Définition et principes Un beffroi est une sorte de tabouret de bois, support des cloches dans les clochers des églises du Moyen - Age. Ils sont archéologiquement mal étudiés; ouvrages très délicats, ils sont ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
8
Les charpentes de la cathédrale Notre-Dame de Bayeux
Il témoigne, en conséquence, de la présence d'un deuxième beffroi de dimensions et de structure analogues à celui-ci, probablement dans la tour sud. Bien que l'espace situé entre l'extrémité des pans orientés est- ouest et le mur ouest soit ...
Frédéric Epaud, 2007
9
Petit Futé France
En juillet 2005, vingt-trois beffrois situés au Nord de la France ainsi que le beffroi de Gembloux, en Belgique, ont été inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco. Construits entre le XIe et le XVIIe siècle, ils illustrent les styles architecturaux ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Architecture moderne en province
Le Beffroi lui- même, si l'on se réfère au premier projet, était beaucoup plus « néo -flamand » et proche de l'esthétique de l'éclectisme. La transformation du projet du beffroi en des termes plus « modernes » a dû correspondre à une volonté ...
‎1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFFROI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beffroi în contextul următoarelor știri.
1
Béthune : visite théâtralisée du beffroi, l'histoire racontée par des …
Lunettes loufoques vissées sur le nez, escalier de 150 marches à gravir, bruit assourdissant des cloches, le beffroi de Béthune séduit les ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
Cela fait dix ans que le beffroi bailleulois est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Cela valait bien une petite fête. Elle s'est déroulée ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Pique-nique au sommet du beffroi à Dunkerque - La Voix du Nord
Et si vous déjeuniez sur la terrasse du beffroi de Dunkerque ? Un repas insolite en présence d'un géographe pour découvrir la ville dans le ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Wambrechies : du Vert-Galant à la Linière, la Deûle des foulées et …
À gauche, des maisons nouvelles, et l'usine textile réhabilitée, dont le beffroi invite à grimper la butte. L'église Saint-Vaast et la capitainerie ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
5
Un marché de nuit sous la pinède - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Tarif. Entrée gratuite. Renseignements. Point d'infos touristiques du Beffroi de Revel : 05 34 66 67 68. Pour s'y rendre. Depuis Toulouse, par la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Que faire ce jeudi dans la métropole lilloise? - La Voix du Nord
VISITES GUIDÉES. Avec l'office de tourisme. Place Rihour, Lille. Tél. : 0891562004. www.lille3000.com. – Beffroi de l'hôtel de ville. De 9 h 30 à ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Armentières: dix ans de reconnaissance par l'Unesco, ça se fête - La …
Ce matin, place Saint-Vaast, se déroulait la cérémonie des 10 ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial de l'Unesco. «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Il y a dix ans déjà, le beffroi de Douai inscrit au patrimoine mondial …
Ce mercredi 15 juillet, Douai fête les dix ans de l'inscription de son beffroi au Patrimoine mondial de l'UNESCO par une série d'animations et ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Beffroi d'Arras : les votes sont ouverts pour élire le - France 3 Régions
Dans le Nord-Pas-de-Calais, le beffroi d'Arras est en lice. Au Moyen-Âge, ayant une fonction militaro-judiciaire, ou servant de prison, il est ... «Francetv info, Iul 15»
10
Mons: l'éclairage du beffroi ne fonctionne plus… - laprovince.be
Depuis plusieurs jours, le beffroi superbement éclairé chaque soir avec des lumières changeantes au gré des événements et des saisons est ... «La Province, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beffroi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/beffroi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO