Descarcă aplicația
educalingo
cloche

Înțelesul "cloche" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CLOCHE ÎN FRANCEZĂ

cloche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLOCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLOCHE ÎN FRANCEZĂ?

clopot

Un clopot este un obiect simplu destinat emiterii unui sunet. Este un instrument de percuție și un idiofon. Forma sa este, de obicei, un tambur deschis și scobite dintr-o singură bucată, care rezonează după ce a fost lovit. Un obiect al acestei forme se numește campaniform. Partea care lovește corpul clopotului este fie o frunză, un fel de limbaj suspendat în clopot, o mică zonă liberă inclusă în corpul clopotului, un ciocan de lemn sau o frunză separată lovește clopotul din exterior . Clopotul este depășită, în general, în partea sa superioară, deasupra axei de suport, a unui corp metalic sau lemn care acționează ca contragreutăți oi. Toate clopotele este susținută de un set complex de grinzi de lemn, clopotnița: lemnul absoarbe vibrații semnificative, care ar putea face în mod direct o zidărie. Clopotele sunt de obicei realizate din alama, dar unele clopote sau clopote pot fi de fier, fontă sau oțel. Clopotele sunt topite și turnate de către producătorul de clopot.

Definiția cloche în dicționarul Franceză

Definiția clopotului din dicționar este un instrument de percuție cu ceașcă inversată, care, sub impactul unui flapper pe interior sau a unui ciocan din exterior, produce un sunet răsunător.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLOCHE

approche · aristoloche · coche · effiloche · filoche · floche · galoche · loche · loloche · mailloche · miloche · pelloche · poche · proche · péloche · roche · taloche · téloche · valoche · veilloche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLOCHE

cloacal · cloaque · clochant · clochard · clocharde · clochardisation · clochardiser · cloche-pied · clochement · clocher · clocher-porche · clocheter · clocheteur · clocheton · clochetonné · clochette · cloison · cloisonnage · cloisonné · cloisonnement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLOCHE

accroche · anicroche · boche · brioche · broche · caboche · croche · doche · encoche · fantoche · gavroche · hoche · mioche · moche · patoche · pioche · reproche · sacoche · tournebroche · troche

Sinonimele și antonimele cloche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CLOCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cloche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cloche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLOCHE

Găsește traducerea cloche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cloche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cloche» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

campana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Bell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घंटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جرس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

колокол
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘণ্টা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cloche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

loceng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Glocke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ベル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lonceng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chuông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

घंटा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

campana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dzwon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дзвін
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

clopot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουδούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klocka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cloche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLOCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cloche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cloche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cloche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CLOCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cloche.
1
John Wyndham
Quand un mercredi démarre comme un dimanche, il y a quelque chose qui cloche quelque part.
2
Pierre de Brantôme
Il n'importe que la cloche ait quelque défaut, pourvu que le battant soit bon.
3
Jean Fischart
Une ville sans cloche est comme un aveugle sans sa canne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLOCHE»

Descoperă întrebuințarea cloche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cloche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La cloche
Que le marteau retentisse , Que cette voûte fléchisse , Afin qu'au grand jour, Régulière et belle , Paraisse , à son tour , La forme nouvelle. Car la cloche ne peut s'élever du terrain Si le moule, en éclats, n'abandonne l'airain. Le maître , d' une ...
Friedrich von Schiller, 1838
2
La cloche du lépreux
Sárait, la nourrice d'Alchú, fils de Fidelma et Eadulf, a été assassinée alors qu'elle se rendait à un rendez-vous à la suite d'un message transmis au château par un nain.
Peter TREMAYNE, 2011
3
Sous cloche: vaudeville en un acte
vaudeville en un acte H. Pagésis, Edmond Gondinet. SCÈNE XVII DUBÔSEÀU, DANIEL. * DUROSEAU, le faisant asseoir. Nous voilà seuls; vous êtes bien le fils de Nicolas Patin, négociant en retraite, ayant demeuré rue des Quinze-Vingts, ...
H. Pagésis, Edmond Gondinet, 1864
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CLOCHE, s. f. Instrument fait de métal, ordinairement de fonte, creux, ouvert, qui va en s'élargissanl par en bas , et dont on tire du son au moyen d'un battant suspendu dans l'intérieur. Grosse cloche. Petite cloche. Cloche harmonieuse ...
Académie Française (Paris), 1835
5
La cloche. Poeme trad. de l'allemand. - Zuric (usw.), Orell 1808
Friedrich Schiller, (Johann Christoph Friedrich von) Schiller. La gorge; c'est le renflement compris depuis les faussures jusqu'au bord de la cloche. 5. Le bord; c' est la plus grande épaisseur du métal de la cloche, sur laquelle frappe le battant.
Friedrich Schiller, (Johann Christoph Friedrich von) Schiller, 1808
6
Sous cloche vaudeville en un acte par MM. H. Pagesis & E. ...
H. Pagésis, Edmond Gondinet. LÉONTINE. . Pourquoi me regarder avec ces grands yeux ébahis? si vous aviez été éconduit par un tuteur barbare, vous ne prendriez pas une physionomie plus lugubre. DANIEL, très-triste. Précisément ...
H. Pagésis, Edmond Gondinet, 1864
7
Dictionnaire de l'Académie française
sont bien lxlties et fort hautes. En parlant Des constructions modernes du même genre, on dit ordinairement, Egout. ' CLOCHE. s. f. Instrument fait de métal, ordinairement de fonte, creux , ouvert, qui va cn sélargissant par en bas, ct dont on tire ...
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CLOCHE, s. f. Instrument lait de métal , ordinairement de fonte , creux , ouvert , qui va en s'élargissant par en bas, et où il y a un battant pour tirer du son. Grosse cïoclie. Petite cloche. Cloche harmonieuse , argentine , sourde , fêlée. Sonner les  ...
François Raymond, 1802
9
Cent phrases pour éventails de Claude Claudel: Reproduction ...
PHRASE 160 (Non, non, une cloche) Transcription et traduction des idéogrammes Ina, ou hi : non. Kane : cloche. Manuscrit Maquette 160 : texte définitif. Je crois avec Gilbert Gadoffre (C.P.C. VIII, p. 341-342) que cette phrase intériorise la ...
Michel Truffet, 1985
10
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
L'espace compris entre les deux cloches est rempli d'eau et reçoit une troisième cloche qui se meut entre elles , et qui est fermée par un fond en fonte chargé de poids variables avec la pression qu'on veut obtenir.. Au centre de cette cloche ...
Alexandre Baudrimont, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLOCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cloche în contextul următoarelor știri.
1
Il y a quelque chose qui cloche avec Cristiano Ronaldo - 7SUR7.be
vidéo Le visage fermé et visiblement très fâché , CR7 a quitté ses coéquipiers en lançant sa chasuble au sol. Que se passe-t-il avec le star ... «7sur7, Iul 15»
2
Grèce – UE. Qu'est-ce qui cloche ? Le point de vue de l'Historien
Que se passe-t-il ? M. Tsipras s'accroche à l'euro ! Il semble bien qu'il ait tout fait pour que son pays reste dans l'euro. Et, il n'est pas seul, les ... «AgoraVox, Iul 15»
3
L'histoire de la cloche de la grande mosquée de Saint-Louis
Remarquable par ses deux minarets carrés au dessus d'un toit de tuiles à double pente, elle a cette curiosité de posséder une cloche dans le ... «au-senegal.com, Iul 15»
4
Bouvelinghem : cette cloche, nommée Anthoine, qui fête ses 500 …
En cinq cents ans, on doit en vivre des choses. Pas un humain n'a eu telle longévité. Mais la cloche de l'église du village si. A travers elle, c'est ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Lannéven. Une cloche en commande
Le président, Fabien Caldironi, a rappelé que « les bénéfices réalisés lors des dernières manifestations serviront à l'achat d'une cloche, pour ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Cathédrale de Metz : la cloche de la Mutte sonne à nouveau
Après cinq ans de travaux d'un montant de 5,5 millions d'euros, la cloche de la Mutte, située tout en haut de la tour civile du même nom ... «Groupe BLE Lorraine, Iul 15»
7
Une cloche à restaurer
Cette usure a fait perdre de la résonnance à la cloche qui pourrait ensuite se fêler, voire se briser. « Nous allons procéder à la recharge du ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
"Une cloche sonne, sonne..."
Pour le glas, on lance et on retient la cloche pour le dong. Il ne faut pas qu'elles s'emballent et se retournent, se bloquant alors. » Daniel sonne ... «Centre Presse, Iul 15»
9
Comité du tourisme des P.-O., ce qui cloche selon la chambre …
Les sages se sont penchés sur cette structure quasi exclusivement financée par le CD66. PHOTO/Photo M. C.. Désormais baptisé Agence de ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
10
La cloche de Bayside va sonner pour la rentrée !
A peine quelques jours avant la rentrée, le 26 août exactement, le lycée de Bayside rouvrira ses portes pour le plus grand plaisir des fans de la ... «DVDSéries, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cloche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cloche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO