Descarcă aplicația
educalingo
brusquerie

Înțelesul "brusquerie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRUSQUERIE ÎN FRANCEZĂ

brusquerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUSQUERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUSQUERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția brusquerie în dicționarul Franceză

Definiția abrupței în dicționar este caracterul a ceea ce este abrupt. Îndrăznește până la lipsa de politețe.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUSQUERIE

coquerie · craquerie · droguerie · escroquerie · grotesquerie · gruerie · jacquerie · jouerie · loufoquerie · maniaquerie · moquerie · musiquerie · piquerie · roguerie · rouerie · tuerie · turquerie · viguerie · vouerie · zinguerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BRUSQUERIE

brunissage · brunissant · brunissement · brunisseur · brunisseuse · brunissoir · brunissure · brusque · brusquement · brusquer · brusquet · brut · brutage · brutal · brutale · brutalement · brutaliser · brutalisme · brutaliste · brutalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUSQUERIE

aiguerie · baroquerie · batterie · boulangerie · brasserie · figuerie · flouerie · galerie · haranguerie · ingénierie · lingerie · literie · longuerie · mimiquerie · mécaniquerie · perruquerie · quelconquerie · sophistiquerie · trinquerie · truquerie

Sinonimele și antonimele brusquerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BRUSQUERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brusquerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BRUSQUERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «brusquerie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brusquerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRUSQUERIE

Găsește traducerea brusquerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile brusquerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brusquerie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

唐突
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

brusquedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

abruptness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आकस्मिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مباغتة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

непредсказуемость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

brusquidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আকস্মিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

brusquerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Plötzlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

으로 갑작스런
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

abruptness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phũ phàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

abruptness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आकस्मितपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

diklik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

subitaneità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nagłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непередбачуваність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

discontinuitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απότομο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verrassing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

plötslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

abruptness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brusquerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUSQUERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brusquerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brusquerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brusquerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUSQUERIE»

Descoperă întrebuințarea brusquerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brusquerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
V. 5 oiseau. ' Brusquement, adv. BrusBmnet, sm. V. cheveu, 5 seur, sm. Bmnisseuse, ' Brusc, sm. V. bruyère ,L quer, v. Brusquerie, si'. 1 Encaume, marque de brûlure. mide ou sacrifiée; —Ventouser a li er des v - Enflammer , mettre en flamme ...
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bro - Cal
BRUSQUE et Brusquerie. Dans l'état de nature, tous les hommes sont plus ou moinsfcrooes;dans l'état de civilisation, quelques-uns seulement sont brusques : c'est-à-dire que par un choc involontaire ils froissent et repoussent sans Vouloir ni ...
‎1833
3
Sémantique de la polémique: discours religieux et ruptures ...
Qui ne présente aucun caractère excessif ; qui est sans rudesse ou se fait sans brusquerie, sans violence : Une pente douce — Une voiture douce. . . Synonymes : faible Contraires : abrupt modéré escarpé moelleux raboteux souple raide ...
Dominique Maingueneau, 1983
4
Dictionnaire de l'Académie française
BRUSQUERIE, s. f. Caractère d'une personne brusque; Qualité de ce qui est brusque. Sa brusquerie le rend insupportable. La brusquerie de cette réponse me déconcerta. Il se dit aussi d'Une action ou d'un discours brusque, offensant par sa ...
Académie française, 1835
5
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
BRUSQUERIE s. f. (bru-ske-rî — rad. brusque). Caractère de ce qui est brusque; se dit des personnes et des choses : La brusquerie de cet homme. La brusquerie des paroles, des gestes, de ta démarche, d'une réplique. La brusquerie de son ...
Pierre Larousse, 1865
6
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
Ungefïtîm (/— ) m. et n. g. -{«)« (42) impétuosité , brusquerie , Yiolence, f.; emportement, m. •llngefunb (^--) adj. i- qui n'est pas sain, malsain, qui a une mauvaise santé; maladif; valétudinaire ; cacochyme ; 2» contraire à la santé, insalubre, ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
7
Le Progrès: Journal de l'éducation populaire
La douceur est inséparable de la bonté; il n'est point vrai que l'on puisse réunira la bonté de cœur, li brusquerie dans le ton et les manières; cela n'est point vrai, du moins chez les femmes. Chez les hommes, la brusquerie peut exister par ...
8
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
Luc. t. z.) B RUS QU ER , v. a. [Dure , acerbè excipere , habere , traëîdré. ] Ce rnot se dit des personnes. Il signifie, faire quelque brusquerie à quelcun. Agir avec-une personne d'une maniére rude 8L peu civile, qui n'a' rien de doux ni de poli.
Pierre Richelet, 1759
9
Œuvres complètes
Aussi personne ne l'a révoquée en doute, hors M. de Vauxcelles qui prétend que sa brusquerie étoit de commande , et cite a l'appui de son opinion le propos d'un homme d'esprit ,qui appeloit Duclos le FauxSincère du nom d'une comédie ...
Charles Pinot Duclos, 1800
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Brusquerie , s. f. [ Ie é fer. au icr, e muet au id: 3e Ion. au zd. ] En parlant des personnes : brusquer, c'est les ofenser par des paroles rudes et inciviles : en parlant d'une place de guerre , l'emporter d'emblée. — Brusquerie n'a que le Ier sens ...
Jean F. Ferraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUSQUERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brusquerie în contextul următoarelor știri.
1
Grèce: une capitulation humiliante qui ne servira à rien | Révolution …
Le caractère vague de cet engagement contraste de manière frappante avec la brusquerie du refus contenu à la ligne suivante : « Le sommet ... «Révolution, Iul 15»
2
Pourquoi les marchés actions ne craquent pas avec la Grèce?
... depuis le début de l'année les taux allemands sont sans doute les plus volatils, ceux qui évoluent avec le plus de violence et de brusquerie, ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Le Nouvion-en-Thiérache : la forêt a gardé sa grande noblesse
Il faut intervenir sans à-coups, sans brusquerie. Il faut accompagner la forêt » Les bûcherons interviennent donc par petites touches dans un ... «L'Aisne Nouvelle, Iun 15»
4
Curro Diaz, toreria éternelle
Inutile de décrire ses travaux, juste admirer cette muleta tenue à mi-hauteur sans une once de brusquerie, ses doblones, au ras du sol, ... «Sud Ouest, Iun 15»
5
On a écouté : Adam Lambert, Giorgio Moroder et Rose
L'électro-pop réussie de "Another Lonely Night" laisse place, sans brusquerie, à des ballades introspectives ("Underground", "There I Sait It"). «Charts in France, Iun 15»
6
Responsable de la recherche économique de marché chez BNP …
Cela a favorisé la brusquerie des mouvements. Le président de la BCE l'a bien signalé dans le cadre de sa conférence de presse en indiquant ... «EasyBourse.com, Iun 15»
7
Fresque infinie
Il n'y a pas de brusquerie dans les mouvements, les visages sont presque détendus. La palette est sobre, le vert des tentes vire au gris, ... «Libération, Iun 15»
8
Les cent et un visages d'Oscar Isaac
... précision – et donc une grande brusquerie – du bon copain au patron vaguement dictatorial. On « dépasse le rapport employeur/employé ? «Télérama.fr, Iun 15»
9
Chaos sur le ring
... se résumait qu'à des vociférations, et la théâtralité délibérée de leur gestuelle caractéristique d'antan qu'à cette ridicule "brusquerie" stérile, ... «Libération, Mai 15»
10
Lévy Bourbonnais: paysages sculptés à l'harmonica
L'atmosphère changeait constamment, mais sans brusquerie, jusqu'au moment où l'harmonica a tracé une trame délicate, fragile comme la vie ... «LaPresse.ca, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brusquerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brusquerie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO