Descarcă aplicația
educalingo
impatience

Înțelesul "impatience" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPATIENCE ÎN FRANCEZĂ

impatience


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPATIENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPATIENCE ÎN FRANCEZĂ?

nerăbdare

Nerăbdarea este un program radio de natură științifică difuzat de Radio Suisse Romande. Animat în 2010 de Nancy Ypsilantis, este o emisiune de o oră pe zi, dedicată științei, dar și mediului, naturii ".

Definiția impatience în dicționarul Franceză

Definiția nerăbdării în dicționar este lipsa de răbdare; incapacitatea de a se îngriji, considerată o trăsătură de caracter. Lipsa demisiei. Lipsa de răbdare pentru a susține pe cineva sau ceva. Lipsa de răbdare să aștepți pe cineva sau ceva. Manifestarea nerăbdării, iritației nervoase pe care o produce.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPATIENCE

audience · conscience · déficience · efficience · expérience · inconscience · inexpérience · inscience · méta-science · nescience · obédience · omniscience · patience · prescience · pseudo-science · résilience · sapience · science · semi-conscience · subconscience

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPATIENCE

impartialement · impartialité · impartir · impassable · impasse · impassibilité · impassible · impassiblement · impastation · impatiemment · impatiens · impatient · impatientant · impatiente · impatienter · impatronisation · impatroniser · impavide · impavidement · impavidité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPATIENCE

absence · agence · convergence · essence · excellence · existence · florence · hyperscience · incidence · influence · intelligence · obséquience · postscience · préconscience · semble-science · simili-science · supra-conscience · supraconscience · surconscience · surscience

Sinonimele și antonimele impatience în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPATIENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impatience» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPATIENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impatience» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impatience» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPATIENCE

Găsește traducerea impatience în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impatience din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impatience» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不耐烦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

impaciencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

impatience
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अधीरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نفاذ صبر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нетерпение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

impaciência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অস্থিরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impatience
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sabar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ungeduld
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

焦り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

조바심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

impatience
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thiếu kiên nhẫn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொறுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आतुरता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sabırsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

impazienza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niecierpliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нетерпіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nerăbdare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανυπομονησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongeduld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otålighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utålmodighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impatience

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPATIENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impatience
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impatience».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impatience

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPATIENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impatience.
1
Alain Veinstein
La maladie ne prend pas son temps. Seule une vie peut donner l'impression de calmer son impatience.
2
Confucius
Une petite impatience ruine un grand projet.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPATIENCE»

Descoperă întrebuințarea impatience în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impatience și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Belle Impatience
C’était moi. » C’est au moment où l’héroïne fait ce troublant aveu que, comme toujours, la vie se charge de tout bouleverser... Dans La Belle Impatience, le verbe aimer se conjugue avec humour et tendresse à tous les temps.
Annie Lemoine, Annie Lemoine, 2012
2
La pitié dangereuse: Ou l'impatience du coeur
En 1913, dans une petite ville de garnison autrichienne, Anton Hofmiller, jeune officier de cavalerie, est invité dans le château du riche Kekesfalva.
Stefan Zweig, 2010
3
L'impatience de la liberté: éthique et politique chez Michel ...
Prenant cette hypothèse fructueuse comme fil directeur d'une vaste enquête sur la logique cachée de l'entreprise foucaldienne, l'auteur de L'impatience de la liberté s'efforce ainsi de faire apparaître la contribution de Michel ...
Nicolas-Alexandre Dupont, 2010
4
Une lente impatience
Une lente impatience, tendue entre action et réflexion, qui se révèle aussi dans le plaisir d’une écriture vive.
Daniel Bensaïd, 2004
5
Papiers froissés dans l'impatience
" Ceci pourrait être une autobiographie : celle de quiconque scella naguère avec l'écriture un pacte extravagant.
Jean-Michel Maulpoix, 1987
6
L'impatience des pauvres
" Le développement, oui, on en a déjà beaucoup parlé !
Gérard Winter, François Gros, 2002
7
Alexandre Dumas: Ecrivain du XXIe siècle - L'impatience du ...
Ecrivain narcissique, auteur tragique et retors, Dumas enfreint le plus souvent les règles génériques préétablies.
Mariana Net, 2008
8
L'impatience du bonheur: apologie de Gracchus Babeuf
Faut-il le rappeler ?
Philippe Riviale, 2001
9
L'impatience des réponses: l'éthique d'Emmanuel Lévinas au ...
Dans cette optique, Michel Vanni replace l'éthique lévinassienne dans son ancrage phénoménologique (Husserl, Merleau-Ponty, Heidegger), et la confronte également à d'autres types de pensées de la praxis (Arendt, Ricoeur, Waldenfels).
Michel Vanni, 2004
10
En attendant l'eau chaude ou Les dessins d'impatience: roman ...
Comme disait Audiard avec l'air farouche, les imbéciles ne lisent pas Vautrin.
Jean Vautrin, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPATIENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impatience în contextul următoarelor știri.
1
Turquie: "L'attentat de Suruç punit à la fois les Kurdes et l'Etat turc …
Les signes d'impatience des Etats-Unis devenaient trop nombreux, et le soutien de Washington aux Kurdes de Syrie a sérieusement inquiété ... «L'Express, Iul 15»
2
British Open - Langasque: «Semaine de ouf» - L'Equipe
Mais cette impatience va être facile à gérer, je pense. Déjà parce que je ne vais joueur quasiment que des tournois professionnels les mois à ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
Saint-Omer Jaaz Festival : jackpot pour les restaurateurs et cafetiers …
On attend le deuxième avec impatience. » Pas de doute, le premier Saint-Omer Jaaz Festival, qui s'est déroulé à Saint-Omer du 15 au 19 juillet ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Syngenta: Monsanto voit une impatience grandissante chez les …
"L'impatience croît des deux côtés de l'Atlantique", a expliqué le directeur général (CEO) de Monsanto Hugh Grant à l'agence de presse ... «Romandie.com, Iul 15»
5
L'Europe attend avec impatience le pétrole iranien
Nous nous attendons avec impatience à son retour sur le marché", a déclaré un porte-parole de la compagnie pétrolière grecque Hellenic ... «Sputnik France, Iul 15»
6
Esperanza attend les fêtes de Tyrosse avec impatience
a banda Esperanza est fin prête pour les fêtes à domicile. Vendredi, à 19 h 30, les musiciens seront au rendez-vous d'ouverture avec leurs ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
James Warlick: « Nous attendons avec impatience la réunion des …
Nous attendons avec impatience la réunion des présidents de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie » a déclaré le coprésident américain du Groupe de ... «APA, Iul 15»
8
Tout le monde n'attend pas le Tour avec impatience...
Le Tour de France n'est pas un événement attendu par tous. « Je m'en fiche totalement, ça bloque la ville et ça pénalise ceux qui ne s'y ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Foot - ARG - Carlos Tevez attendu avec impatience à Boca Juniors
Carlos Tevez qui fera son retour en Argentine après dix années passées en Europe, est attendu avec impatience à Boca Juniors, le club de ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
10
Cavendish: « J'ai vaincu mon impatience »
Le Britannique Mark Cavendish, vainqueur de la 7e étape du Tour de France vendredi à Fougères, estimait avoir «vaincu (son) impatience», ... «l'avenir.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impatience [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impatience>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO