Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cajolerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAJOLERIE ÎN FRANCEZĂ

cajolerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAJOLERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAJOLERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cajolerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cajolerie în dicționarul Franceză

Definiția cajolerie în dicționar este cajoling. Cuvinte, mod blând și mângâietoare față de cel iubit. Cuvinte sau modalități măgulitoare pe care o folosește în general pentru a câștiga grațiile bune ale cuiva sau pentru a obține de la el un serviciu, o favoare. Vorbește, o atitudine galantă obișnuia să seduce o femeie.

La définition de cajolerie dans le dictionnaire est action de cajoler. Paroles, manières douces et caressantes à l'égard d'une personne aimée. Propos ou manières flatteuses que l'on emploie généralement pour gagner les bonnes grâces de quelqu'un ou obtenir de lui un service, une faveur. Propos, attitude galante dont on se sert pour séduire une femme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cajolerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAJOLERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAJOLERIE

cairn
caisse
caisserie
caissette
caissier
caissière
caisson
caissonné
caïtier
cajoler
cajoleur
cajoleuse
cajou
cajute
cake
cake-walk
cal
calabrais
calabraise
calade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAJOLERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
voilerie
volerie

Sinonimele și antonimele cajolerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAJOLERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cajolerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cajolerie

ANTONIMELE «CAJOLERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cajolerie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în cajolerie

Traducerea «cajolerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAJOLERIE

Găsește traducerea cajolerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cajolerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cajolerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

戏谑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

halagos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cajolery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ख़ुशामद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مداهنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лесть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

adulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্তোক
260 milioane de vorbitori

Franceză

cajolerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pujukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Überredung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

口車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

감언 이설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cajolery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự tán tỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

cajolery
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गोड गोड बोलून केलेली फसवणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tatlı sözle kandırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

raggiro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pochlebstwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лестощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lingușire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαλαγανιές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vleierij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

LÄMPOR
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cajolery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cajolerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAJOLERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cajolerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cajolerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cajolerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAJOLERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cajolerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cajolerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cajolerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAJOLERIE»

Descoperă întrebuințarea cajolerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cajolerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Des Nombres Et Des Lettres
Entre la congélation et le corps, le gel et les cajoleries. M, c'est la scission d'un tout comme avec un couteau Pour obtenir une multitude de minuscules parties. Copeaux : destruction du principe de la cajolerie Congélation : principe ...
2
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Captateur qui use de — Captation, action de capter; — aplaioiro, entaché de captation ;—Cape tèr, attirer ou gagner par cajolerie. caressant, ui aime à — caresser. V. canessrz. ChatlemiIe (% douce pour tromper. Chatterie manière d' agir ...
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
3
Dicțiunaru Româno-Francesu
RESERVATU,m. a, f. pi. fi, te. part, trec. de A réserva. RESFÉÇIA (a)y v. [res fi féçia], cajoler, mignarder, dorloter; laisser prendre une mauvaise habitude, gâter un enfant. RESFËÇIARE, /. pi. ï.[a resfëçià], cajolerie, caresse, /. action de dorloter, ...
Raoul de Pontbriant, 1862
4
La Syrinx
CAJOLERIE. Gomme une Apparue en l'or du clair de lune, Par la magie d'un Soir aux riches soieries, Comme une. Apparrue en l'or du clair de lune, Les yeux emplis de tristes cajoleries, Tues venue. Avec tes chants d'enjôleuse Tu as berce  ...
Collectif
5
Dictionnaire De La Conversation Et De La Lecture
CAJOLERIE. Dans l'action de cajoler il n'entre ni milissement ni bassesse : ce n' est souvent qu'un genre de séduction personnelle. Il est vrai que, suivant les époques , la cajolerie sort de la vie privée pour pousser bien au delà ses conquêtes ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
CAJOLERIE. Dans l'action de cajoler il n'entre ni avilissement ni bassesse : ce n' est souvent qu'un genre de séduction personnelle. Il est vrai que, suivant les époques , la cajolerie sort de la vie privée pour pousser bien au delà ses ...
William Duckett, 1868
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 4: ...
CAJOLERIE. Dans l'action de cajoler il n'entre ni avilissement ni bassesse : ce n' est souvent qu'un genre de séduction personnelle. Il est vrai que, suivant les époques , la cajolerie sort de la vie privée pour pousser bien au delà ses ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
CAJOLERIE. Dans l'action de cajoler il n'entre ni avilissement ni bassesse : ce n' est souvent qu'un genre de séduction personnelle. Il est vrai que, suivant les époques , la cajolerie sort de la vie privée pour pousser bien au delà ses ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1853
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
CAJOLERIE. Dans l'action de cajoler il n'entre ni avilissement ni bassesse : ce n' est souvent qu'un genre de séduction personnelle. Il est vrai que, suivant les époques , la cajolerie sort de la vie privée pour pousser bien au delà ses ...
William Duckett (Fils), 1853
10
Repertoire des Connaissances Usuelles
Je ne voudrais pas la condamner en masse : elle exige des'cxeeptions. Sans doute un héritier attentif invente chaque jour une cajolerie nouvelle : c'est une Certitude de plus que le legs universel qu'il attend avec une si vive_impaticnce ne lui ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAJOLERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cajolerie în contextul următoarelor știri.
1
Quand Bercy se met à envoyer des billets doux
Après le ras-le-bol fiscal, voici venu le temps de la cajolerie fiscale. A deux ans des élections, il est bon de faire savoir que les préoccupations ... «Les Échos, Iul 15»
2
Le CNN parie sur le numérique pour régénérer l'action publique
Cajolerie symbolique, elle était assise à côté du Premier ministre, alors qu'Emmanuel Macron occupait le banc en face. Le ministre de tutelle ... «Gazette des communes, Iun 15»
3
Un service de câlins ouvre ses portes à Winnipeg
Selon la professeure de psychologie à l'Université du Manitoba, Jessica Cameron, la récente vague d'entreprises de cajolerie qui ... «Radio-Canada, Mar 15»
4
L'écologie béton
Ce fut une cajolerie unique pour les yeux, une sorte de miracle à contempler, dont le caractère forcément éphémère ajoutait résolument à sa ... «Le Devoir, Feb 15»
5
Des cajoleurs professionnels
Pour nous parler de ce service en cette journée internationale du câlin et pour nous expliquer comment les limites de la cajolerie sont établies ... «Radio-Canada, Ian 15»
6
Des aînés reçoivent de la petite visite au grand coeur
Des enfants fréquentant le Centre de la petite enfance (CPE) La Cajolerie ont fait le bonheur des résidents de quatre centres d'hébergement ... «Radio-Canada, Dec 14»
7
ILLUSION – Des animaux pas si « mignons » que ça
... Vali en sauvant une corneille relèvent davantage de l'amusement que de la cajolerie. Dans les commentaires qui accompagnent la vidéo de ... «Le Monde, Sep 14»
8
Gabriella Kessler, réalisatrice
«Ce film est une baffe, une claque qui vous remet les yeux en face des effets désastreux du libéralisme sans scrupule, une cajolerie qui ... «LaDépêche.fr, Mar 14»
9
La lettre du jeu vidéo (19)
Peut-être d'abord une certaine manière, entre cajolerie et persuasion, d'amener le joueur à penser autrement, à revoir sa façon de « lire » les ... «Les Inrocks, Feb 14»
10
Le réveil identitaire de la jacquerie bretonne
Bilan de la cajolerie islamiste ? chomage, baisse des coûts, pertes de revenus et désertification de la province. Nos élus sont-ils aveugles ou ... «Le Figaro, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cajolerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cajolerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z