Descarcă aplicația
educalingo
code

Înțelesul "code" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CODE ÎN FRANCEZĂ

code


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția code în dicționarul Franceză

Prima definiție a codului din dicționar este un set de legi privind subiecții unei ramuri de drept. O altă definiție a codului este o legislație care reglementează o țară. Compilarea legilor, constituțiilor imperiale. Codul este, de asemenea, un set de obiceiuri sau reguli uneori scrise, că este de acord să se respecte într-o chestiune, într-un domeniu, într-un anumit mediu. Limbajul secret folosit pentru schimbul de informații.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CODE

anode · antipode · cathode · commode · custode · diode · exode · iode · mode · méthode · ode · pagode · photodiode · pseudo-code · période · synode · triode · tripode · électrode · épisode

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CODE

coda · codacher · codage · codébiteur · codébitrice · codécimateur · codéine · codemanderesse · codemandeur · codéputé · coder · codétenteur · codétentrice · codétenu · codétenue · codéthyline · codex · codicille · codicologie · codicologue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODE

amphipode · anticathode · apode · arthropode · cestode · diacode · dynode · gastéropode · géode · hymnode · incommode · octopode · omphalode · pentode · photocathode · phyllode · polypode · rhapsode · sonotrode · sympode

Sinonimele și antonimele code în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CODE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «code» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «code» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CODE

Găsește traducerea code în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile code din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «code» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

代码
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

código
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

code
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कोड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قانون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

код
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

código
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কোড
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

code
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kod
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Code
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

コード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

코드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kode
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குறியீடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कोड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kod
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

codice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kod
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

код
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κωδικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a code

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale code
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «code».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre code

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CODE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul code.
1
Philippe Minyana
Le code du théâtre est beaucoup moins riche que la variété des simulacres de la vie.
2
Roland Barthes
Il y a dans la mise en scène d'un bon repas autre chose que l'exercice d'un code mondain ; il rôde autour de la table une vague pulsion scopique : on regarde (on guette ?) sur l'autre les effets de la nourriture.
3
Maurice Chapelan
Les écrivains doivent connaître la grammaire comme les escrocs le code.
4
François Mitterrand
L'humeur des juges n'entre pas dans le code pénal.
5
Jacques Attali
Dans un monde où l'information est une arme et où elle constitue même le code de la vie, la rumeur agit comme un virus, le pire de tous car il détruit les défenses immunitaires de sa victime.
6
Bernard Werber
Une langue contient non seulement une forme d'éducation, de culture, mais aussi des éléments constitutifs d'une société : gestion des émotions, code de politesse.
7
Napoléon Bonaparte
La morale publique est le complément naturel de toutes les lois ; elle est à elle seule tout un code.
8
Philippe Geluck
Il y a des choses qu’on a parfois peine à croire : le type qui a inventé le code de la route n’avait même pas son permis...
9
Napoléon Bonaparte
Les règlements sont faits pour les soldats et non pour les guerriers ; la bataille se rit du code, elle en exige un nouveau, innové par elle et pour elle et qui disparaît dès qu’elle est terminée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODE»

Descoperă întrebuințarea code în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu code și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Code civil du Canton de Vaud
Analyse: Contient en fin de vol. la Table du code civil.
‎1820
2
Da Vinci code de Dan Brown (Fiche de lecture): Comprendre la ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Nathalie Roland, lePetitLittéraire.fr,, 2011
3
Da Vinci code
« Da Vinci Code est un livre envoûtant, idéal pour les passionnés d'histoire, les amateurs de conspirations, les mordus du mystère, pour tous ceux qui aiment les grands récits que l'on ne parvient pas à lâcher.
Dan Brown, 2004
4
Le code d'ascension: Reprogrammations intracellulaires pour ...
Le Code d’Ascension est essentiel pour tous ceux qui veulent ascensionner dans la cinquième dimension.
Chantal Roy, 2011
5
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
J'ai dû par conséquent chercher à me rendre compte du système dans lequel avait été conçu le Code civil. Il me semble que M. Toullier l'a indiqué dans une foule de passages qu'il serait trop longdereproduire ici, mais que raeslecteurs ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1835
6
Langage et éducation
Code restreint et code élaboré Lorsqu'il compare les productions verbales des enfants et des adolescents issus de différentes classes sociales, Bernstein évite de parler d'avance ou de retard de développement d'une classe à l'autre.
J. A. Rondal, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul code în contextul următoarelor știri.
1
news-code-gagnant-my-million-17-juillet-2015 - Economie Matin
CODE GAGNANT MY MILLION DU VENDREDI 17 JUILLET 2015 : Associé à chacun des tirages euromillions, My Million propose une cagnotte ... «Economie Matin, Iul 15»
2
«Le code évolue en permanence» - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Comment le code de la route a-t-il évolué au cours des dernières années ? Le code de la route évolue en permanence. Pour le commun des ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Resident Evil : Code Veronica - Small Things
Resident Evil : Code Veronica de S.D. Perry est sorti le 10 juillet dernier chez Milady. Claire et Chris Redfield tenteront de se retrouver non ... «Small Things, Iul 15»
4
Code Lyokô - Clap de fin - Samedi 18 juillet à 06:25 sur FRANCE 4 …
Un réalisateur de cinéma projette de tourner son prochain film dans l'usine de nos héros. C'est une catastrophe ! Et s'il découvrait le labo, ... «Toutelatele.com, Iul 15»
5
7th Dragon III Code VFD s'illustre sur Nintendo 3DS - SEGA-Mag
Le joueur pourra également personnaliser son avatar avec 32 apparences et 40 voix d'acteurs ou d'actrices connus. 7th Dragon III Code VFD ... «Objectif-SEGA, Iul 15»
6
P. Chasseray : «Les automobilistes ne connaissent pas leur code de …
Il y a une vraie demande de la part des Français, d'un vrai site qui permettrait de se remettre à niveau pour le code de la route. Certaines ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Inde : un concours national impose un code vestimentaire …
Véritable institution en Inde, le traditionnel concours d'entrée à l'université « Pre-medical All-IndiaTest » qui évalue, en 180 questions, les ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
8
Insolite : Code de la route : 10 règles de conduite loufoques dans le …
Insolite - Code de la route : 10 règles de conduite loufoques dans le monde. 107 partages. 16-07-2015. Code de la route : 10 règles de conduite loufoques dans ... «Routard.com, Iul 15»
9
Au Maroc, la réforme du code pénal menace un peu plus les libertés …
Un nouveau code pénal est en cours d'élaboration, qui acte un retour du religieux. Partage. Favori; Recommander; Imprimer; Article en PDF ... «Mediapart, Iul 15»
10
Code électoral au Burkina : ce que change la décision de la Cour de …
La Cour de justice de la Cédéao a invalidé lundi le code électoral burkinabè qui interdisait aux soutiens de Blaise Compaoré de se présenter ... «Jeune Afrique, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Code [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/code>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO