Descarcă aplicația
educalingo
phare

Înțelesul "phare" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PHARE ÎN FRANCEZĂ

phare


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHARE ÎN FRANCEZĂ?

far

Un far este un sistem de semnalizare folosit fie în domeniul maritim, fie în domeniul aeronautic. Sistemul de semnalizare maritim constă dintr-un sistem puternic de iluminare, amplasat în general în partea de sus a unui turn. Aceste faruri sunt situate de obicei în apropierea coastei. Acestea au permis navelor să identifice locația zonelor periculoase din apropierea coastei, precum și porturile maritime. Ele sunt mai puțin utile datorită mijloacelor electronice de localizare.

Definiția phare în dicționarul Franceză

Definiția farului din dicționar este un turn construit pe o coastă, pe o insulă sau la intrarea unui port, surmontat de o sursă de lumină puternică, care servește pentru a ghida navigația maritimă în timpul nopții.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PHARE

abléphare · bateau-phare · boukhare · canthare · cathare · cithare · girophare · gyrophare · lyre-cithare · mélophare · radiophare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PHARE

pharamineux · pharaon · pharaonesque · pharaonien · pharaonique · pharaoniquement · pharaonne · pharillon · pharisaïque · pharisaïquement · pharisaïsme · pharisien · pharisienne · pharmac · pharmaceutique · pharmaceux · pharmacie · pharmacien · pharmacienne · pharmaco

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHARE

are · barbare · care · curare · fanfare · fare · gare · guitare · hardware · hectare · lare · mare · rare · scare · software · spare · square · tare · tartare · vare

Sinonimele și antonimele phare în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PHARE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «phare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «phare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PHARE

Găsește traducerea phare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile phare din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «phare» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

灯塔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

faro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

headlight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रकाशस्तंभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

маяк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

farol
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাতিঘর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

phare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rumah api
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Leuchtturm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

灯台
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

등대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mercusuar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hải đăng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கலங்கரை விளக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दीपगृह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

fener
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

faro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

latarnia morska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

маяк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

far
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vuurtoring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fyret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a phare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale phare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «phare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre phare

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PHARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul phare.
1
Marcel Jouhandeau
La moralité n'est bien souvent qu'une affaire d'éclairage et tu es le gardien de ton propre phare.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHARE»

Descoperă întrebuințarea phare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu phare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Phare Brille Encore...
A l aide d une série d articles inspirés de sa marche avec Dieu et de la vie de nombreux croyants qui ont marqué les époques, Marianne Petit-Clerc raconte comme elle sait si bien le faire et nous transmet les fondements de la vie ...
Marianne Petit-Clerc, 2012
2
Le Gardien de phare
Avec Le Gardien du phare, Camilla Läckberg poursuit avec brio la série policière la plus attachante du moment.
Camilla Läckberg, 2013
3
Le Phare
Au large de la Cornouailles anglaise, Combe Island abrite une Fondation qui permet à des personnalités de venir jouir de la quiétude de ce lieu coupé du monde et de se ressourcer à l'iode marin.
P. D. James, 2008
4
Un gardien de phare courageux
L’histoire de Gaspard, le gardien de phare retenu par des pirates… Un récit plein de suspense spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Charlotte GROSSETETE, 2011
5
Phare sur Robert Lauri
Une erreur que se propose de réparer Linda Vranken dans la biographie qu'elle nous livre aujourd'hui.
Linda Adnil-Vranken, 2007
6
phare aerostatique
PHARE. AÉROSTATIQUE. LOCH-COMPTEUR VA-EMIENT KACTIOCE, etc., pin PROSPER MELLER JEUNE, INGÉNIEUR-AERONAUTE , lfKUBRE DE LA SOCIÉTÉ AÉROSTATIQUE ET MÉTÉOROLOGIQUE DE FRANCK , DE L* ACADÉMIE ...
prosper meller jeune, 1854
7
Le phare de Bréhat on un, deux et trois: comédie-vaudeville ...
PIERRE , gardien du phare MM. Geoffroy. JEANNIC , ancien clairon d'infanterie de marine Aciurd. MARIETTE, pupille de Jeannic M»' Désirée. La scène se passe au phare de Bréhat (C.ôlcs-clu-Xord). If ihéâtre représente la plate-forme d 'un ...
... de Biéville, 1841
8
Le Gardien du phare
Prix Femina pour Le Grand Vizir de la nuit, Catherine Hermary-Vieille retrouve ici les eaux sombres et tempétueuses des soeurs Brontë, les landes et les passions des grands romans anglo-saxons, aux confins de l'âme humaine et de la vie, ...
Catherine Hermary-Vieille, 2007
9
Place Ville-Marie: L'immeuble phare de Montréal
QA International Collectif. Depuis toujours, Place Ville Marie fait l'objet d'un soin particulier de la part de ses propriétaires, qui la maintiennent à la fine pointe des innovations disponibles. Au fil des ans, on agrandit quatre de ses cinq ...
QA International Collectif, 2012
10
Le phare du Christianisme, ou Antidote contre l'athéisme, le ...
LE. PHARE. DU. CHRISTIANISME. APRÈS la violente secousse que viennent d' éprouver toutes les institutions divines et humaines , à travers un amas d'erreurs qui ne laisse après lui que ruines et décombres, tranquille spectateur de tant de ...
Henri Lemaire, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul phare în contextul următoarelor știri.
1
Créteil aura son « phare » au-dessus de la gare du supermétro
Un « phare » au-dessus de la future gare Voici peut-être le surnom que donneront les habitants de Créteil au nouveau bâtiment qui va voir le ... «Le Parisien, Iul 15»
2
L'Arbizon, phare de la vallée d'Aure
Magnifique belvédère sur les Hautes-Pyrénées, l'Arbizon, abrupte et solide citadelle de granit, est un sommet convoité qui régalera les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Le phare. Quatre saisonnières à l'accueil
Lénaïg Gouhoury, Maëlle Le Saout, Pauline Le Lann et Julie Glidic (de gauche à droite) accueillent les visiteurs au phare, durant l'été. «Le Télégramme, Iul 15»
4
Biarritz : Emil Sogaard roi du Golf du phare
es dames n'ont rien à envier aux hommes. Émilie Chevalier en a fait la parfaite illustration en remportant le titre féminin avec un meilleur score ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Un prix de 15 000 $ octroyé au phare de Digby
Le phare de Digby, tout juste avant son démantèlement et son départ du centre-ville de Saint-Jean à l'automne 2012. - Archives ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
6
Paolo Rumiz voyage en phare
En s'enfermant pendant de longues semaines dans un phare perché sur une toute petite île de la Méditerranée, Paolo Rumiz a fait de la ... «Le Monde, Iul 15»
7
Het Lindeboom: une chance pour la scène régionale
Treize associations et les services municipaux s'investissent dans l'organisation du festival phare des musiques traditionnelles de Loon-Plage. «Le Phare dunkerquois, Iul 15»
8
Offrez-vous une nuit dans un phare transformé en hôtel de luxe
Au Sud de l'Islande, le phare de Dyrholaey a été transformé en hôtel de luxe. Il accueille les voyageurs pour une escale gratuite avec ... «Masculin.com, Iul 15»
9
Le canoë-kayak, activité phare de l'été
Coulommiers Le canoë-kayak, activité phare de l'été. Canadiens, Anglais et bien sur Briards ont testé la discipline depuis le 1er juillet et c'est ... «Pays Briard, Iul 15»
10
Le titre de séjour pluriannuel, la mesure phare du projet de loi sur …
Après la réforme du droit d'asile adoptée il y a cinq jours, la création d'un titre de séjour pluriannuel est la mesure phare du projet de loi du gouvernement sur ... «TF1, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Phare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/phare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO