Descarcă aplicația
educalingo
convention

Înțelesul "convention" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONVENTION ÎN FRANCEZĂ

convention


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVENTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVENTION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția convention în dicționarul Franceză

Prima definiție a convenției din dicționar este un acord între două sau mai multe părți pentru a produce anumite efecte juridice: crearea de obligații, modificarea sau stingerea obligațiilor preexistente. O altă definiție a acordului este o clauză convenită între viitorii soți în ceea ce privește interesele pecuniare și stipulate în contractul de căsătorie. Convenția este, de asemenea, un acord între state.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVENTION

abstention · attention · contention · contravention · détention · inattention · intention · intervention · invention · manutention · mention · non-intervention · obtention · obvention · prétention · prévention · reconvention · réinvention · rétention · subvention

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONVENTION

convectif · convection · convenable · convenablement · convenance · convenant · convenantaire · convenir · convent · conventicule · conventionalisme · conventionnalisme · conventionné · conventionnel · conventionnelle · conventionnellement · conventuel · conventuellement · convenu · convergence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVENTION

acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · application · association · certification · chimio-prévention · citation · classification · collection · compensation · composition · malintention · réobtention · séro-prévention · séroprévention · vaccinoprévention

Sinonimele și antonimele convention în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONVENTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «convention» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «convention» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONVENTION

Găsește traducerea convention în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile convention din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convention» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

公约
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

convención
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

convention
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सम्मेलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اتفاقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

условность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

convenção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সম্মেলন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

convention
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

konvensyen
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Konvention
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

大会
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

컨벤션
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

konvènsi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மாநாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अधिवेशन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kongre
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

convenzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

konwencja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

умовність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

convenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύμβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

konvensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

konvention
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

konvensjonen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convention

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVENTION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convention
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convention».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre convention

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONVENTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul convention.
1
David Hume
La parole, les mots, la langue sont fixés par une convention et un accord humains.
2
Alberto Giacometti
Le ciel n'est bleu que par convention, mais rouge en réalité.
3
Federico Zeri
Qu'est-ce que le beau, sinon une convention acceptée par la majorité à un certain moment ?
4
Andrei Stoiciu
La liberté est un mot, une convention qui décrit une réalité abstraite, lointaine, insaisissable.
5
Virgilio Ferreira
La parole est, finalement, la convention la plus fictive créée pour l’homme, et est sa plus extraordinaire merveille.
6
Henrik Ibsen
Qu'est-ce que la beauté ? Une convention, une monnaie, qui n'a cours qu'en temps et lieu.
7
Guy Bedos
L'applaudissement, c'est une convention.
8
Alphonse Karr
Qu'est-ce que la politesse ? Une convention tacite entre deux hommes, par laquelle chacun dissimule sa vanité au bénéfice de celle de l'autre.
9
Stanislaw Jerzy Lec
La morale est une question soit de convention, soit de prix à payer tout de suite.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVENTION»

Descoperă întrebuințarea convention în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convention și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Convention européenne des droits de l'homme: commentaire ...
La Convention européenne des droits de l'homme reste le fleuron du Conseil de l'Europe qui a été institué il y a cinquante ans et réunit aujourd'hui quarante Etats membres de l'Islande à la Turquie, du Portugal à la Russie.
Louis-Edmond Pettiti, Emmanuel Decaux, Pierre-Henri Imbert, 1999
2
Collected Edition of the "Travaux Préparatoires" of the ...
(5 and 6 August 1949).
Council of Europe, 1975
3
Convention européenne des droits de l'homme et Charte ...
Les éditions du Conseil de l'Europe ont rassemblé en un ouvrage de référence une explication didactique des deux textes principaux sur les droits de l'homme: la Convention européenne des Droits de l'Homme et la Charte sociale ...
Donna Gomien, David Harris, Leo Zwaak, 1996
4
Convention-cadre pour la protection des minorités ...
SCHÉriR PDUR LES FlRPRDFlTS ÉTHTlQUES du deuxième cycle de suivi, devant être soumis conformément a l'article 25 de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales Adopté par le Comité des Ministres le 1 1 juin  ...
Conseil de l'Europe, 2008
5
La situation des étrangers au regard de la Convention ...
C'est dans ce contexte que paraît la troisième édition de La situation des étrangers au regard de la Convention européenne des Droits de l'Homme
Hélène Lambert, 2007
6
CONVENTION INTERNATIONALE DE 1969 SUR L'INTERVENTION EN ...
CONVENTION INTERNATIONALE SUR L'INTERVENTION EN HAUTE MER EN CAS D'ACCIDENT ENTRAINANT OU POUVANT ENTRAINER UNE POLLUTION PAR LES HYDROCARBURES* Les Etats parties à la présente Convention, ...
Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime, 1977
7
Mémoires sur la Convention: et le Directoire
Mais on répand aujourd'hui que, sous le nom de lois organiques, la Convention se propose d'attaquer le principe de l'égalité des droits , et de donner une distinction de droits pour base à une nouvelle constitution. J'ai peine à le croire, et j'en ...
Antoine-Claire Thibaudeau (comte), 1824
8
Précis des marques: Les conventions internationales – La ...
Au fil des éditions, le « Précis des marques » s'est imposé à un point tel que nul n'est en situation d'en ignorer ses enseignements.
Antoine Braun, Emmanuel Cornu, 2009
9
La Convention européenne des droits de l'homme: Trois années ...
Une attention particulière a par ailleurs été consacrée aux arrêts et décisions concernant la Belgique. L’abondance du matériau commenté a justifié que cette chronique soit scindée en deux volumes.
‎2006
10
Traité des sociétés, tome 2
C. Convention de croupier 1195. Notion - La convention de croupier est celle par laquelle une personne qui est associée convient avec une ou plusieurs autres personnes, dites 'croupiers'126, de partager le bénéfice résultant de ses parts ...
Valérie Simonart, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVENTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convention în contextul următoarelor știri.
1
Une double convention signée entre la municipalité
Cette convention consistera en un échange renforcé de formation entre les entreprises et les agents », précise Pierre Chevalier chargé de ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
2
Après la convention cadre le contrat de ville - La Nouvelle République
avaient signé la convention cadre qui préfigurait le contrat de ville bressuirais concernant le quartier Valette. Cinq mois et de nombreuses ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Ils signent la convention avec la fondation du patrimoine - 18/07 …
Le 23 juin dernier, Mme Chantal Aygat, maire de Merville et M.Charles Maréchal, délégué de la fondation du patrimoine, signaient une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
info-chalon - Chalon sur Saône - Convention de partenariat entre la …
Convention de partenariat entre la Mission Locale du Chalonnais, l'Elan Chalon et l'ASRCC. Chalon sur Saône le 17 Juillet 2015 à 18:39. «Info-chalon.com, Iul 15»
5
Massé-Trévidy - ADMR. Une convention signée - Huelgoat - Le …
La convention de partenariat entre l'ADMR de Scrignac et la fondation Massé-Trévidy a été signée, jeudi matin, à la mairie d'Huelgoat, ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Tour de France: passages à niveau, convention entre … - La Montagne
La SNCF et Amaury Sport Organisation (ASO), organisateur du Tour de France, ont signé mardi une convention visant à sensibiliser aux ... «La Montagne, Iul 15»
7
Nouvelle convention collective au Quotidien | ICI.Radio-Canada.ca
Pour l'instant, seuls les syndiqués du Quotidien de Saguenay et de La Voix de l'Est, de Granby, ont entériné la nouvelle convention collective ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
Les Journées Pep's 2015 : la première convention en France dédiée …
En France, hormis quelques événements dédiés au matériel photo comme le Salon de la Photo, il n'existe pas vraiment de grosse conférence ... «Phototrend, Iul 15»
9
Signature en Basse-Normandie d'une convention régionale pour les …
Cette convention définit une stratégie de reconquête des «hyper» centres en mettant en synergie les moyens existants au niveau régional sur ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
Sortir Haute-Loire | La 16e Convention des collectionneurs Michelin …
Festival. La 16e Convention des collectionneurs Michelin démarre vendredi et se poursuit ce week-end. Les collectionneurs ont rendez-vous à ... «Le Progrès, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convention [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/convention>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO