Înțelesul "désinence" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA DÉSINENCE ÎN FRANCEZĂ

désinence

CE ÎNSEAMNĂ DÉSINENCE ÎN FRANCEZĂ?

sfârșit

Désinence

În morfologie, un sfârșit (din latina desinentia medievală, "care se încadrează la sfârșitul unui cuvânt") este un sufix gramatic folosit pentru flexia în limbi flexionale. Terminațiile denotă numai trăsături gramaticale, în principal: ▪ pentru sistemul nominal: cazul, genul, numărul etc. ; ▪ pentru sistemul verbal: persoana, numărul, timpul și aspectul, modul, vocea etc. Același sfârșit poate denumi mai multe trăsături gramaticale concomitent. De aceea, un cuvânt dat nu poate avea nici un scop atunci când nu denotă nici o trăsătură gramaticală intrinsecă, ceea ce este cazul atunci când este invariabil: rapid nu are sfârșit, dar nu mai are casă, -s de care observăm că este doar grafic, cu excepția cazului de obligațiuni). Terminările se opun oricărui sufix de derivare lexicală. În limbile europene, ele sunt întotdeauna la sfârșitul cuvântului, urmând sufixele derivate.

En morphologie, une désinence (du latin médiéval desinentia, « qui tombe à la fin (d'un mot) ») est un suffixe grammatical servant à la flexion dans les langues flexionnelles. Les désinences dénotent seulement des traits grammaticaux, principalement : ▪ pour le système nominal : le cas, le genre, le nombre, etc. ; ▪ pour le système verbal : la personne, le nombre, le temps et l'aspect, le mode, la voix, etc. Une même désinence peut dénoter plusieurs traits grammaticaux concomitamment. Un mot donné peut donc ne pas avoir de désinence quand il ne dénote aucun trait grammatical intrinsèque, ce qui est le cas quand il est invariable : vite n'a pas de désinence, mais maison non plus, au contraire de maison-s (désinence -s de pluriel dont on note qu'elle n'est que graphique, sauf en cas de liaison). Les désinences s'opposent aux éventuels suffixes de dérivation lexicale. Dans les langues européennes, elles se trouvent d'ailleurs toujours en fin de mot, à la suite des suffixes de dérivation.

Definiția désinence în dicționarul Franceză

Definiția terminării în dicționar este un element variabil în finalul unui cuvânt, care, adăugat radicalului, servește la marcarea fiecăreia dintre formele verbale sau nominale. Inflexiune, nuanță, formă variată. O altă definiție a terminării este forma de terminare a unor organe foliose.

SINONIMELE «DÉSINENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désinence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în désinence

cas · déclinaison · flexion · inflexion · suffixe · terminaison

ANTONIMELE «DÉSINENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désinence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în désinence

commencement · radical

TRADUCEREA DÉSINENCE

Găsește traducerea désinence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile désinence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désinence» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 结束
• Traducător din Franceză - Spaniolă: fin
• Traducător din Franceză - Engleză: ending
• Traducător din Franceză - Hindi: अंत
• Traducător din Franceză - Arabă: إنهاء
• Traducător din Franceză - Rusă: окончание
• Traducător din Franceză - Portugheză: fim
• Traducător din Franceză - Bengali: বিভক্তি
• Franceză: désinence
• Traducător din Franceză - Malaeză: berakhir
• Traducător din Franceză - Germană: Ende
• Traducător din Franceză - Japoneză: エンディング
• Traducător din Franceză - Coreeană: 종결
• Traducător din Franceză - Javaneză: pungkasan
• Traducător din Franceză - Vietnameză: cuối
• Traducător din Franceză - Tamilă: முடிவுக்கு
• Traducător din Franceză - Marathi: शेवट
• Traducător din Franceză - Turcă: son
• Traducător din Franceză - Italiană: fine
• Traducător din Franceză - Poloneză: kończący się
• Traducător din Franceză - Ucraineană: закінчення
• Traducător din Franceză - Română: sfârșit
• Traducător din Franceză - Greacă: κατάληξη
• Traducător din Franceză - Afrikaans: eindig
• Traducător din Franceză - Suedeză: slutar
• Traducător din Franceză - Norvegiană: ending

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSINENCE»

Descoperă întrebuințarea désinence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désinence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Grammaire de la langue volofe

Redoublement du radical et désinence lu. 96 3. Désinence : u, feu. _ 4. Désinence : », d». 97 5. Désinence : », rnt. 98 6. Désinence : si. _ 7. Désinence : é. 99 8. Désinence : ô. __ 9, Désinence : a. 400 10. Désinence : al, l. — 44. Désinence ...

Aloïse Kobès, 1869

Abrégé élémentaire de la grammaire grecque et latine comparée

FUTUR GREC' Le futur grec se présente sous trois désiuences: I. La désinence en d'or, avec la caractéristique pure. Il. La désinence en tpo», En, avec la caractéristique combinée par ma, zoo». llI. La désinence en J', sans caractéristique, qui ...

Romain Cornut, 1843

Revue critique d'histoire et de littérature

ACCIDENTS PARTICULIERS DE LA DÉSINENCE. L'auteur, après avoir établi que l'étude des familles de désinences est essentielle au sujet qu'il traite, examine ce que sont devenues les suivantes : 1. Désinence féminine ia. —2. Désinence ...

Morphologie synchronique de l'ancien français

Les formes de l'impf.sbj. peuvent être décomposées en deux éléments: un thème et une désinence. Les désinences sont les mêmes qu'au pr.sbj. des verbes au pr. sbj. autonome, §§ 3.3.2.1 .2 et 3.3.2.1 .4: /-e/, /-es/, /-t/, /-iens/ (ou /-iemes/) ou ...

Povl Skårup, 1994

Sténographie des sténographies, système applicable à toutes ...

DÉSINENCES SIGNES EXEMPLES DE MOTS RÉDUITS able B justifiable , justiciable , réduits à ju stif, ju stîst avec la désinence able. aphe f historiographe, réduit à histor, avec la désinence aphe. cge j sacrilège t réduit A sac ri, avec la ...

Patey, 1832

Le verbe en peul: formes et valeurs en pulaar du Fuuta-Tooro

-ankal -anki -anko -ankon -an-maa -an-maa-mi -anmi -an-moo-mi -annde -anndi -anndu -anngal -annge -anngel -anngo -anngol -anngu -anno -annoaa -annoen - annoon -anno-maa var. de la désinence -atkal du part. inacc. actif cl. KAL var.

Aliou Mohamadou, 2012

Abrégé de la grammaire grecque à l'usage des commerçants

ÏT-OMAI. INDICATIF. Présent. <n'-o,«*<, forméduradi- cal ti- et de la désinence o/ uti. Imparfait. l-Ti-if*>ii , formé de l'augment □ , du radical T<-et de de la désinence b/jati. i" Futur, Ti-èin/xm , formé du radical ti- et de la désinence 2" Futur.

Jean Baptiste Gail, 1814

La grammaire anglaise de l'étudiant

16 3° Le radical + désinence à dentale (pour les verbes réguliers) s'emploie : — comme pretente (temps du passé), à toutes les personnes, mais seulement à la forme affirmative non emphatique (he played. leçon 11). — comme preterite ...

Serge Berland-Delépine, 1989

Etudes de morphologie historique du verbe latin et indo-européen

-eit > -ît > -ît doit peut-être s'interpréter comme *-e (ancienne désinence du parfaitl106 + -i (caractéristique des désinences primairesl + -/ (désinence de la 3e p. sg. nouvellement ajoutéel107; de même, la désinence ancienne -ëre de la 3e p.

Herman Seldeslachts, 2001

Clavis:

L'infixe (rare en latin) s'insère dans le radical : -n- dans ui-«-cere, vaincre. - les morphèmes flexionnels font partie de séries fermées. Ce sont les terminaisons des déclinaisons et des conjugaisons : uictôr-em, le vainqueur (-em : désinence  ...

Anne-Marie Boxus, Marius Lavency, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSINENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désinence în contextul următoarelor știri.

La Grèce antique au Théâtre National de Nice

Ici, tout est créativité. Electre. Les acteurs ont des vêtements de signifiance contemporaine, avec juste une désinence précisant le personnage. «ciaovivalaculture, Mar 15»

Carlton : malaise face à la volte-face de certaines parties civiles

... par –ent (équivalent, adhérent, différent) tandis que le participe présent dont ils sont issus a toujours la désinence –ant (équivalant, adhérant, ... «Le Monde, Feb 15»

Faut-il revoir les relations entre l'Etat et les religions en France?

Ils prirent le terme arabe pour désigner le monde ('alam) et le dotèrent d'une désinence abstraite pour former un substantif : alamaniya. «Le Huffington Post, Feb 15»

De la liberté et de la sensibilité PAR Ghilas BENKHEMOU

Oui, c'est en effet ce qui se dit ici et là, au près et au loin, d'un ton péremptoirement légitime et avec comme désinence une inclination motivée ... «algerie-focus.com, Feb 15»

Feu sur le quartier général !

L'ambition désormais de tout cheffaillon socialiste est de pourvoir son patronyme d'une désinence en "iste" afin de faire reconnaître sa ... «Marianne, Ian 15»

Le JACK Quartet en concert

... au déploiement vertical (l'image spectrale au centre de la trajectoire) avant la grande désinence finale; selon le processus inverse du début, ... «ResMusica, Ian 15»

Philologie des textes bouddhiques d'Asie Centrale

La solution nouvelle devrait aussi inclure la notion que le premier élément de la désinence *-e/oHom n'est pas la voyelle thématique. «Revues.org, Dec 14»

Mercedes GLS restylé : ne l'appelez plus GL

Ils s'appelleront tous GL suivi de la désinence qui correspond à leur classe. On devrait donc retrouver d'ici les prochaines années les GLA, ... «Abcmoteur, Dec 14»

Chefs, à vos recettes!

... qui est déjà produite dans 40 pays, dont l'Arabie Saoudite, l'Australie et les États-Unis, se voit maintenant dotée d'une désinence marocaine. «Aujourd'hui Le Maroc, Oct 14»

L'ÉDITEUR : PANORAMA ACTUEL ET PERSPECTIVES FUTURES

Dans l'exemple ci-dessous, c'est la désinence -ent de l'unité lexicale « renaissent », correspondant au dernier mot d'un paragraphe du poème, ... «Actualitté.com, Oct 14»