Descarcă aplicația
educalingo
contre

Înțelesul "contre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTRE ÎN FRANCEZĂ

contre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția contre în dicționarul Franceză

Definiția numărătorului în dicționar este o mișcare spre, spre deosebire de o mișcare de direcție opusă sau de rezistență. Exprima contactul sau șocul la sfârșitul unei schimbări.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRE

antre · avant-centre · bas-ventre · basse-contre · bracelet-montre · centre · chantre · cintre · diantre · encontre · entre · haute-contre · malencontre · montre · multicentre · peintre · porte-montre · rencontre · ventre · épicentre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRE

contraventionnel · contre-allée · contre-amiral · contre-appel · contre-approches · contre-assurance · contre-attaque · contre-attaquer · contre-basson · contre-batteur · contre-biais · contre-biais à · contre-bouter · contre-calque · contre-calquer · contre-champ · contre-chant · contre-choc · contre-cœur · contre-cœur à

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRE

ceintre · chaintre · chirocentre · chromocentre · connaître · demi-cintre · holocentre · hypocentre · mettre · métacentre · orthocentre · outre · ovocentre · peut-être · plein-cintre · préchantre · quatre · titre · votre · être

Sinonimele și antonimele contre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
à · auprès · ici · malgré · moyennant · nonobstant · opposé · parade · près · sur · vers

ANTONIMELE «CONTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRE

Găsește traducerea contre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile contre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

针对
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

contra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

against
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

के खिलाफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

против
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

contra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিরুদ্ধে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

contre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

terhadap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gegen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

に対して
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

에 대하여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

marang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chống lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எதிராக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विरुद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

karşı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

contro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przeciwko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

проти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

împotriva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contre.
1
Samuel Butler
Vivre est comme aimer : toute raison est contre, et tout instinct robuste est pour.
2
Homère
On peut consentir contre sa volonté.
3
Arthur Schopenhauer
Dans l'âge mûr, on s'entend mieux à se garder contre le malheur, dans la jeunesse à le supporter.
4
Saint Matthieu
Celui qui n'est pas avec moi est contre moi.
5
Cesare Pavese
Si seule la douleur est instructive, je demande pourquoi il est philosophiquement interdit de s’acharner contre son prochain, ce qui serait l’éduquer de la meilleure manière.
6
Paul Léautaud
Les femmes, sitôt qu'elles sont trois, sont deux contre une.
7
Saint Luc
Ne donnez pas aux chiens ce qui est sacré, ne jetez pas vos perles devant les porcs de crainte qu’ils ne les piétinent, puis se retournent contre vous pour vous déchirer.
8
Prosper Mérimée
Défiez-vous de votre optimisme, et figurez-vous bien que nous ne sommes dans ce monde pour nous battre envers et contre tous.
9
Robertson Davies
Le bonheur, c'est comme un chat, si vous essayez de le cajoler, il vous fuit, si vous ne vous occupez pas de lui, il vient se frotter contre vos jambes et saute sur vos genoux.
10
José Marti
Tout ce qui divise les hommes, tout ce qui les spécifie, les isole ou les parque, est un péché contre l'humanité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRE»

Descoperă întrebuințarea contre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La lutte contre les moustiques nuisants et vecteurs de ...
Les stratégies de lutte contre les moustiques nuisants et vecteurs de maladies sont nombreuses et l'Afrique tropicale a été le théâtre d'évaluations "pilotes" qui ont souvent été reprises comme modèle expérimental dans d'autres ...
Frédéric Darriet, 1998
2
Peut-on lutter contre l'échec scolaire ?
L'échec scolaire n'est pas une fatalité.
Marcel Crahay, 2007
3
Le monde contre soi: anthologie des propos contre les Juifs, ...
On croit connaître les principaux propos des acteurs et penseurs de l'antisémitisme, en particulier au XXe siècle où les nazis sont devenus l'accablant exemple de la haine antijuive.
Paul-Éric Blanrue, 2007
4
Prévention et lutte contre la corrosion: une approche ...
Issues à l'origine d'une école thématique consacrée à la corrosion, les contributions éditées dans cet ouvrage collectif sont rédigées par les meilleurs spécialistes francophones pour la plupart membres du Centre Français de l ...
Bernard Normand, Nadine Pébère, Caroline Richard, 2004
5
Contre François Jullien
Un autre sinologue, Jean-François Billeter, présente ici quelques-unes des objections qu'on peut lui faire sur sa méthode et sa vision de la Chine.
Jean François Billeter, 2006
6
La thèse du complot contre l'Afrique: Pourquoi l'Afrique ne ...
Le complot contre l'Afrique consiste à affaiblir les Etats afin que les puissances étrangères et les firmes transnationales influencent négativement l'évolution de ce continent.
Fweley Diangitukwa, 2010
7
La Mauritanie contre vents et marées
Au pouvoir pendant vingt ans, Moktar Ould Daddah, premier Président élu de la République Islamique de Mauritanie, a pratiqué la palabre, les longues réunions, les tournées de prise de contact, tous exercices interminables et ...
Mokhtar Ould Daddah, 2003
8
Ville contre-nature: Philosophie et architecture
Ce sont les conditions de cette nécessaire cohabitation que les auteurs étudient et discutent. Au-delà d'un discutable " contrat naturel ", il convient de prendre soin de " notre " monde, un monde résolument urbanisé.
Chris YOUNÈS, 2010
9
La mondialisation des médias contre la censure: Tiers Monde ...
Cet ouvrage collectif analyse comment les médias transfrontières tels que les radios internationales, la vidéo, les télévisions par satellite ou encore Internet, peuvent contribuer, dans les pays du tiers monde, à contourner les ...
Tristan Mattelart, 2002
10
Eduquer contre Auschwitz
Depuis un demi-siècle maintenant, une question hante la mordernité : comment éduquer après Auschwitz ?
Jean-François Forges, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contre în contextul următoarelor știri.
1
Attentat déjoué contre un site militaire : les trois suspects mis en …
Un jihadiste de l'EI avait demandé à l'un des trois suspects du projet d'attaque contre un site militaire des Pyrénées-Orientales de "frapper" en ... «FRANCE 24, Iul 15»
2
SYRIE L'EI accusé d'avoir utilisé des armes chimiques contre les …
Le groupe Etat islamique a utilisé des missiles contenant du gaz toxique dans des attaques contre les combattants kurdes syriens, le mois ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Notre-Dame-des-Landes : la justice rejette tous les recours contre l …
Par quatorze jugements », le tribunal rejette donc les recours déposés « contre les décisions prises par le préfet de Loire-Atlantique dans le ... «Le Monde, Iul 15»
4
F1: Jules Bianchi a perdu "sa bataille" contre la mort
"La bataille" de Jules Bianchi a pris fin vendredi soir, a annoncé samedi la famille du jeune pilote de F1 français, mort à 25 ans sans avoir ... «Le Point, Iul 15»
5
Solutions bio contre les parasites
Comment défendre ses hortensias contre les parasites? Planter du lin protège-t-il vraiment vos pommes de terres de l'appétit des doryphores? «France Info, Iul 15»
6
Une enquête ouverte pour trafic d'influence contre l'ex-président …
Le scandale de corruption Petrobras qui agite depuis des mois le Brésil a pris, jeudi 16 juillet, une nouvelle tournure. Au moment même où l'on ... «Le Monde, Iul 15»
7
Une prof en grève de la faim contre une mutation qu'elle conteste
Sous les fenêtres du rectorat, elle dénonce des «sanctions» contre six enseignants de cet établissement d'un quartier populaire toulousain. «Libération, Iul 15»
8
Coupe Davis: la Grande-Bretagne égalise contre la France, grâce à …
Andy Murray, avec son succès contre Jo-Wilfried Tsonga, a permis à la Grande-Bretagne d'égaliser à 1-1 contre la France en quarts de finale ... «Le Point, Iul 15»
9
Régionales en PACA: Jean-Marie Le Pen pourrait se présenter …
Tandis que Laurent Comas, qu'un élu FN récemment suspendu du FN pour avoir tenu des propos jugés outranciers contre Florian Philippot ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
La justice saisie contre la rue Yasser-Arafat de La Seyne
(Ont voté contre cette délibération du conseil municipal: Patrick Fouilhac (FN) et Florence Cyrulnik (maj. de gauche). Se sont abstenus: les six ... «Nice-Matin, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO