Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hâblerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÂBLERIE ÎN FRANCEZĂ

hâblerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÂBLERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÂBLERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hâblerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hâblerie în dicționarul Franceză

Definiția dicționarului de "boiler" este menită să grăbească; discursuri, remarci pline de exagerare, de lăcomie.

La définition de hâblerie dans le dictionnaire est fait de hâbler; discours, propos remplis d'exagération, de forfanterie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hâblerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÂBLERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÂBLERIE

habitudineux
habitué
habituée
habituel
habituellement
habituer
habitueux
habitus
hâblard
hâbler
hâbleur
hâbleuse
hachage
hache
haché
hache-paille
hachement
hacher
hachereau
hacheret

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÂBLERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
voilerie
volerie

Sinonimele și antonimele hâblerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÂBLERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hâblerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hâblerie

Traducerea «hâblerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÂBLERIE

Găsește traducerea hâblerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hâblerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hâblerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

吹牛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fanfarronería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bragging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डींग मारने का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хвастовство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bazófia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আস্ফালন
260 milioane de vorbitori

Franceză

hâblerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bercakap besar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Prahlerei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

大言壮語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

허풍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bragging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nói phách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தற்பெருமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बढाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

palavra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vanteria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

samochwalstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хвастощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fanfaronadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κομπορρημοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bragging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skryt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skryt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hâblerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÂBLERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hâblerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hâblerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hâblerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÂBLERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hâblerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hâblerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hâblerie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HÂBLERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hâblerie.
1
Robert Lalonde
Ecrire est une forme de mensonge. C'est-à-dire de fiction, de hâblerie, de mystification. Simplement parce qu'on ne peut pas tout dire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÂBLERIE»

Descoperă întrebuințarea hâblerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hâblerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
OAB, G!iAn , oap, s. m., raillerie , moquerie, plaisanterie, hâblerie, jactance. Que ja 110 m* en reprenda Del OAB c ai die, si mon g.ibar enten. Bl.ACAS : Pcr merec. C*ue jamais elle ne m'en reprenne de la raillerie que j'ai dite , si elle entend ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840
2
Modalités prédicatives, modalités aspectuelles et ...
qui à propos de la formule krak en réunionnais note: «[krak] Mensonge, hâblerie. FEW II/2, 1270, a: <Nfr. crac 'interjection qui se dit lorsque qn dit une chose sujette à caution ou vante son mérite' (Trév. 1743-1771; DCom). Nfr. craque ...
Daniel Schlupp, 1997
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
GAB, guab , gap, s. m., raillerie, moquerie, plaisanterie, hâblerie, jactance. Qneja no m1 en reprenda Del gab c*ai die, si mon gabar enten. Blacas : Per merce. Que jamais elle ne m'en reprenne de la raillerie que j'ai dite , si elle entend mon  ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
4
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
A force de habler, on perd toute créance dans le monde. Hâblerie, f. f. Vanterie, exagération , [vaines promesses. Ne vous attendez pas a cet homme-là, tout ce qu'il dit n'est que hâblerie, ce Provincial le vante d eftre noble, riche, vaillant, c'est  ...
Antoine Furetière, 1690
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Défile, détroit. Lo gahs del b roi h espes. Roman de Gérard de Rossilton, fol. 96. Le défilé du taillis c'paîi. ahc. cat. Guau. cat. ssoD. Gual. esp. Vado. fort. Vâo. it. Guado. GAB, guab, cap, s. m,, raillerie, moquerie, plaisanterie, hâblerie, jactance.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
6
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Les Gascons font sujets à habler.] Hâblerie, s. f. Vh de ce mot est ajpirée. Paroles pleines de vanité & de mensonge. [ Tout ce qu'il dit n'est que hâblerie. C'est pure hâblerie que tout cela.] Hâbleur, s. m. Vh dc ce mot efl afairée. Grand pat- leur.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
7
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
V amplification augmente le récit, le discours ; \a jactance est une □vaine nienlerie; la gasconnade une fanfaronnade au gros sel; Vhyper- bole une grossière exagération ; la hâblerie une ambitieuse craque rie. --Les rhéteurs oupédants ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
L 'amplification augmente le récit, le discours ; \a jactance est une vaine menterie ; la gasconnade une fanfaronnade au gros sel; V hyperbole une grossière exagération ; la hâblerie une a mbi lieuse craquerie. ~Lesrhéleursoupédants, donnent ...
Laurent Remacle, 1852
9
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
"hâblerie", Neufch. nam Giv. rouchi, Tourc. "mensonge", boul. id. (schon Ds), norm. havr. id., Tôtes "blague", Tinch. "mensonge", SeudreS. "gausserie". craquer , fr. o réu. krak/-e "craquer (aussi d'une poule), grincer; craquer (une allumette)" ...
Annegret Bollée, 2000
10
Dictionnaire de l ́Académie Française
Tout ce qu'il vous a dit n'est que hâblerie, que franche hâblerie. HABLEUR, El SE . s. (H s'aspire.) Celui, celle qui hâble, qui aime à débiter des mensonges. C'est un grand hâbleur, fronde hâbleuse. HAC HACHE, s. f. (H s'aspire.) Instrument ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÂBLERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hâblerie în contextul următoarelor știri.
1
Grèce, Chine, CAC & caca partout
China's Lehman Brothers Weekend Begins ». Encore plus fort que moi ces cons-là ! .. en mythomanie, hâblerie, fabulerie. Lehman Brothers ... «AgoraVox, Iul 15»
2
Facebook: Le bidonnage de la photo d'un Congolais brûlé à Durban …
C'est de la hâblerie, du trucage, en un mot du bidonnage journaliste. On peut faire du buzz avec du vrai, en relatant la vérité. Mais vouloir faire ... «Le Club de Mediapart, Mar 15»
3
Lizard Squad : qui sont les pirates qui prétendent avoir cassé …
... est en effet de rigueur lorsque l'on analyse les déclarations des différents groupes pirates, régulièrement dans la surenchère et la hâblerie. «Le Figaro, Ian 15»
4
Tours, ville étape du Tour de France des éco-gestes
Du côté des étudiants, la hâblerie légère des débuts laisse vite place aux doutes : force est de constater que bien des jeunes sont déroutés à ... «la Nouvelle République, Nov 14»
5
Réflexions de Dostoïevski sur le mensonge
Et, en effet, le coup ne ratait jamais : votre visiteur, mis en train par votre hâblerie, se rappelait aussitôt avoir vu une troïka dépasser le chemin ... «Le nouvel Economiste, Iul 14»
6
TOURNEE / Miossec : l'auteur de "Boire" repart sur les routes
Amalgame de fragilité et de hâblerie, de lucidité et de dolence, de cruauté et de délicatesse, sa griffe ne manque pas de caractère et de ... «Info Concert, Apr 14»
7
La revue de presse de l'Agitateur : Ping encore et toujours
A la limite de la hâblerie. Toute chose qui dit l'état de panique du bord de mer. Ping, politique avisé, a bien préparé son coup. Et a frappé juste. «Gabon Eco, Feb 14»
8
Iran : premiers signaux ambigus du président Rohani
Est-il donc, toujours selon Nétanyahou, «un loup déguisé en mouton» ou bien a-t-il voulu contrecarrer la hâblerie populiste de son ... «Le Figaro, Aug 13»
9
Deux membres des Femen manifestent seins nus place Saint-Pierre
... mais la fanfaronnade ou la hâblerie tourneraient certainement court .... De plus, se pose-t-on la question de l'origine de ces jeunes femmes ? «Midi Libre, Mar 13»
10
Tunisie : Rafik Abdessalem & Etats des Seychelles
Sans notre tonton blagueur, ses faux tours de magie, ses loufoques acrobaties intellectuelles, son sens du canular et son goût de l'hâblerie, les ... «Tunisie numérique, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hâblerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hablerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z