Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opprobre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPPROBRE ÎN FRANCEZĂ

opprobre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPPROBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPPROBRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «opprobre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția opprobre în dicționarul Franceză

Definiția oprobriumului din dicționar este o rușine extremă și publică pe cineva.

La définition de opprobre dans le dictionnaire est déshonneur extrême et public infligé à quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «opprobre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPPROBRE


ambre
ambre
arbre
arbre
calibre
calibre
chambre
chambre
célèbre
célèbre
décembre
décembre
fibre
fibre
hombre
hombre
libre
libre
macabre
macabre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
octobre
octobre
ombre
ombre
robre
robre
septembre
septembre
sobre
sobre
timbre
timbre
équilibre
équilibre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OPPROBRE

opposer
opposite
oppositif
opposition
oppositionnel
oppositionnelle
oppositionniste
oppressant
oppressé
oppressement
oppresser
oppresseur
oppressif
oppression
oppressivement
opprimant
opprimé
opprimée
opprimer
optatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPPROBRE

algèbre
antichambre
cabre
cambre
concombre
déséquilibre
encombre
funèbre
gingembre
glabre
insalubre
lugubre
marbre
palabre
pénombre
sabre
sans encombre
sombre
surnombre
bre

Sinonimele și antonimele opprobre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OPPROBRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «opprobre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în opprobre

ANTONIMELE «OPPROBRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «opprobre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în opprobre

Traducerea «opprobre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPPROBRE

Găsește traducerea opprobre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile opprobre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opprobre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不名誉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

oprobio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

opprobrium
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خزي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

посрамление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

opróbrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিন্দা
260 milioane de vorbitori

Franceză

opprobre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schmähung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不名誉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

욕설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

opprobrium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điều sĩ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மானக்கேடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तिरस्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

obbrobrio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sromota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сором
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

oprobriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όνειδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

opprobrium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

opprobrium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opprobre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPPROBRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opprobre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opprobre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opprobre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPPROBRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «opprobre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «opprobre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre opprobre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPPROBRE»

Descoperă întrebuințarea opprobre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opprobre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'opprobre: Essai de démonologie
Oui, les démons sont plus que jamais à l'œuvre parmi nous. Ces forces du mal, la toute-puissance du nihilisme, voilà ce que ce livre tente d'exorciser. Richard Millet.
Richard Millet, 2008
2
Pr lude des ann es incertaines: De l opprobre l criture ...
La plume de Michel Feugain arpente des sujets aussi divers que ceux de l’inégalité et de la passion, de la déréliction et de la recherche du bonheur, de l’Afrique et de l’état des lieux de la société.
Michel Feugain, Michel Feugain, 2011
3
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
La stérilité étoit un opprobre dans Israël. Isaïe (4) voulant montrer la rareté des hommes qu'on devoit voir dans Israël , dit qu'elle sera telle , cette rareté, que sept femmes viendront d'elles-mêmes s'ossrir en mariage , en disant: Nous ne ...
Augustin CALMET, 1783
4
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
La stérilité étoit aussi un opprobre: Rachel ayant mis au monde un fils, elle dit (»); Le Seigneur a ôté men opprobre. Isaïe dit (o) que le tems viendra que les hommes feront si rares dans Israël , que sept femmes viendront prendre un homme ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), Marc-Michel Bousquet ((Ginebra)), 1730
5
Dictionnaire historique etc. de la Bible
La stérilité étoit aussi un opprobre: Rachel ayant mis au monde un fils, elle dit (n) r Le Seigneur a ôté tmn opprobre. Isaïe dit (o) que le tems viendra que les hommes seront si rares dans Israël , que sept femmes viendront prendre un homme ...
Dom Augustin CALMET, 1730
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
OPPROBRE. substantifmasculin. Opprobrium. lgnominie , honte , affront. Chez les Hébreux c'étoit un opprobre que d'être incitconcis , 8c quand _losué eut donné la circoncision au peuple qui éroit né dans le désert , il lui dit ; j'ai ôle' de ...
Panckoucke, 1772
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
OPPROBRE, fubftantif mafeulin. Op- probrium. Ignominie , honte , affront. Chez les Hébreux c'étoit un opprobre que d'être incirconcis , & quand Jofué eut donné la circoncision au peuple qui étoit né dans le défert , il lui die ; j'ai été de deffus ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
8
Dictionnaire Historique, Critique, Chronologique, ...
La stérilité étoít aussi un opprobre: Rachel ayant mis au monde un fils, elle dit (»); L,e Seigneur a ôté m#n opprobre. Isaïe dit (o) que le tems viendra que les hommes feront si rares dans Israël , que sept femmes viendront prendre un homme ...
Augustin Calmet, 1730
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Ignominie, opprobre. Grande honte ou grand déshonneur provenant de la manière dont on est traité. Ignominie, ignominia, t'n négatif ou privatif, et nomen, nom , sans nom , exprime un état, et se dit plutôt au singulier qu'au pluriel. Opprobre ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
N-T
Piàlmi :e se plaint souvent que Dieu 1 a rendu 1 opprobre de ceux qui l' environnent, lesquels ont insulté à son malheur & à ses disgrâces. Recevoir 1 opprobre contre son frère , cpprobrium non accepit adversùs proximos J'uos (a ) , c'est ne ...
Augustin Calmet, 1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPPROBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opprobre în contextul următoarelor știri.
1
Dix députés en visite en Crimée contre l'avis du Quai d'Orsay
Faisant fi de l'opprobre dont pâtît le gouvernement nationaliste et populiste de Budapest, dont il est venu «observer» l'action. Notamment au ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Regardez la nouvelle bande-annonce de “007 Spectre”, le prochain …
La dernière fois, j'avais déjà dit que ce serait le dernier, et je l'ai quand même fait, ce qui m'a valu l'opprobre de tous mes amis. Mais là je ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
Pantalon d'accouchement en Malaisie : une question de "pudeur …
... le corps de celles-ci, le soumettre au regard social et lui jeter l'opprobre jusque dans son activité la plus naturelle et immuable : accoucher. «L'Obs, Iul 15»
4
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
En effet, la franc-maçonnerie faisait l'opprobre des chefs religieux de tout ordre : chrétiens, juifs comme musulmans. Les théories de la ... «Aujourd'hui la Turquie, Iul 15»
5
« Non, nous ne sommes ni nantis ni corrompus », clame une …
Dans un courrier adressé au « Quotidien », elle dénonce « l'opprobre jetée sur toute une profession » par de récents articles de presse qui ont ... «Le Quotidien du Médecin, Iul 15»
6
Glomel. Précisions sur les bagnards du canal de Nantes à Brest
... non de bagnards de droit commun venus de Brest (erreur reproduite partout et qui a jeté l'opprobre sur ces condamnés politiques, hostiles à ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Le réalisateur ukrainien Oleg Sentsov jugé pour «terrorisme»
Au lieu de lutter contre ces abus, les autorités russes jettent l'opprobre sur l'ONG Comité contre la torture, qualifié par une loi «d'agent ... «Le Temps, Iul 15»
8
Mike Mukebayi quitte la direction de son journal après sa sortie de …
Dans son édition du 18 juillet 2014, le journal Congo News avait publié un article intitulé : « Monsengwo : Honte et opprobre à un cardinal ... «mediacongo.net, Iul 15»
9
Vers la dissolution de l'Assemblée nationale ?
En jetant l'opprobre, publiquement sur l'entourage du Président gabonais, Alexandre Barro Chambrier (communément appelé ABC) et ses ... «Gabon Eco, Iul 15»
10
Cour pénale internationale : l'étau se resserre sur Israël
Et alors que les dirigeants israéliens couvrent la Cour pénale internationale d'opprobre et tentent de la délégitimer, les mêmes viennent de ... «Palestine Solidarité, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opprobre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/opprobre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z