Descarcă aplicația
educalingo
fâcherie

Înțelesul "fâcherie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FÂCHERIE ÎN FRANCEZĂ

fâcherie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÂCHERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÂCHERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fâcherie în dicționarul Franceză

Definiția furiei în dicționar este o acțiune de a se supăra. Stare de persoană furioasă. Neînțelegere, mișcare ușoară, scurtă durată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FÂCHERIE

archerie · blancherie · boucherie · cacherie · cartoucherie · clicherie · coucherie · ganacherie · gaucherie · lutherie · pasticherie · pleurnicherie · porcherie · pêcherie · sacherie · supercherie · sécherie · tricherie · vacherie · écorcherie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FÂCHERIE

face-à-face · face-à-main · facer · facétie · facétieusement · facétieux · facette · facetter · fâché · fâcher · fâcheusement · fâcheux · facial · faciende · facies · faciès · facile · facilement · facilitation · facilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÂCHERIE

aguicherie · bicherie · bobècherie · brasserie · bêcherie · dervicherie · flânocherie · galerie · galocherie · gobe-moucherie · grincherie · harnacherie · lingerie · loucherie · lécherie · mocherie · moucherie · prêcherie · rabâcherie · rancherie

Sinonimele și antonimele fâcherie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FÂCHERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fâcherie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FÂCHERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fâcherie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fâcherie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÂCHERIE

Găsește traducerea fâcherie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fâcherie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fâcherie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

MIFF
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

disgustar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

miff
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मनमुटाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شجار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

размолвка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

questiúncula
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিরক্তিপ্রকাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fâcherie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

MIFF
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

miff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

MIFF
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

쓸데없는 싸움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

miff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự giận hờn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறு சச்சரவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मिफ्फ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

darılma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

battibecco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

irytować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сварка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ciondăneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θυμώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ruzietje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

BRÅK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

MIFF
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fâcherie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÂCHERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fâcherie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fâcherie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fâcherie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÂCHERIE»

Descoperă întrebuințarea fâcherie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fâcherie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
A-H (XLIV, 480 p.)
Bouderie, fâcherie, Humeur. Ccst trois expressions ne s'emploient que lorsqu'il sagit d'un mécontentement léger. Fâcherie, mécontentement mêlé de tristesse; humeur, mécontentement mêlé d'aigreur; bouderie, froideur de manières qu'on ...
François Guizot, 1848
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
FÂCHERIE, HUMEUR; — BOUDERIE. Léger mécontentement. La fâcherie et l' humeur sont des états de l'àme : mais la fâcherie est objective , elle a sa cause hors de nous, elle est excitée en nous par la conduite de quelqu'un qui nous a ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Bouderie, Fâcherie, Humeur. Cest trois expressions ne s'emploient que lorsqu'il sagit d'un mécontentement léger. Fâcherie, mécontentement mêlé de tristesse ; humeur, mécontentement mêlé d'aigreur; bouderie, froideur de manières qu'on ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
La fâcherie étant mêlée d une sorte de sensibilité, porte beaucoup moins sur les événements fâcheux que sur a personne qui en est la cause. La bouderie ne peut s'adresser qu'aux personnes ; mais elle peut exprimer la fâcherie et Yhumeur ...
M. Guizot (François), 1873
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La fdeherie et l'humeur sont des états de l'âme : mais la fâcherie est objective, elle a sa cause hors de nous, elle est excitée en nous par la conduite de quelqu' un qui nous a piqués ou blessés, et l'humeur est purement subjective , elle tient a  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
FÂCHERIE , HUMEUR ; — BOUDERIE. Léger mécontentement. La fdchen'e et l' humeur sont des états de l'âme : mais la fdchert'e est objective, elle a sa cause hors de nous, elle est excitée en nous par la conduite de quelqu'un qui nous a ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de la langue française
FÂCHERIE (fâ-che-rie) , s. f. État d'une personne fâchée. En tout cas, ce qui peut m'oter ma fâcherie, C'est que je ne suis pas seul de ma confrérie, mol. Sgan. se. l 7. Et je m'en sens le cœur tout gros de fâcherie, id.Êc. des mar. Il, 6.
Emile Littré, 1863
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La fâcherie étant mêlée d une sorte de sensibilité, porte beaucoup moins sur les événements fâcheux que sur ,Ia personne qui en est la cause. La bouderie ne peut s'adresser qu'aux personnes ; mais elle peut exprimer la fâcherie et l' ...
M. Guizot (François), 1859
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La fâcherie étant mêlée d'une sorte de sensibilité , porte beaucoup moins sur les événemens facheux que sur la personne qui en est la cause. La bouderie ne peut s'adresser qu'aux personnes; mais elle peut exprimer la facherie et l'humeur  ...
François Guizot, 1809
10
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La fâcherie est un sentiment qui se porte uniquement sur la personne et la chose qui nous ont blessés. L'humeur est .une disposition^ d% l'ame qui nous fait prendre en mal toutes les actions de la personne dont nous sommes mécontens  ...
Guizot, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÂCHERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fâcherie în contextul următoarelor știri.
1
Sergio Ramos restera, d'après Benítez - Espagne - SO FOOT.com
Annoncé sur le départ pour Manchester United en raison d'une fâcherie avec Florentino Pérez, le défenseur central espagnol (29 ans) devrait ... «SO FOOT, Iul 15»
2
Rennes et le Tour, pas toujours le grand amour
Coureur, puis journaliste sportif, Jean Bobet en connaît un rayon sur les petites et grandes histoires. Comme cette fâcherie entre Rennes et le ... «Ouest-France, Iul 15»
3
La drôle de reconversion de Valérie Damidot
Il y a tout juste deux mois, la célèbre maroufleuse d'M6 annonçait quitter la chaîne sans “bagarre ni fâcherie” pour rejoindre NRJ12 à la rentrée ... «Gala, Iul 15»
4
Football - Ligue 2 Ledus veut rallumer la lumière
Après 87 ans de bonheur, de soubresauts, de fâcherie parfois, de mariage en somme, PSA s'en va. En laissant la maison en bon état, il faut lui ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Sergio Ramos : Pourquoi United peut tirer le gros lot
Seulement voilà, on dit que Florentino Pérez et lui sont brouillés, une sorte de fâcherie dont le Real Madrid s'est fait une spécialité. «Offside !, Iul 15»
6
Moncrabeau (47) : une cinquième démission au Conseil municipal
Néanmoins, je suis un peu étonné de la démission de Michel Leroy, il n'y avait pas, à ma connaissance, de fâcherie entre nous. Après, c'est ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Saint-Lô Agglo : Nouvelle friction entre G. Quinquenel et F. Brière
La fâcherie est arrivée au sujet de la somme perçue par Saint-Lô. Avant l'Agglo, la ville payait pour le FPIC. Depuis l'Agglo, elle touche. «maville.com, Iul 15»
8
Marine Le Pen : Louis Aliot, qui est le compagnon de la patronne du …
Mais avec leur fâcherie, c'est un autre homme qui susurre à l'oreille de la patronne du parti : Florian Philippot, artisan de la campagne de 2012 ... «Closer, Iun 15»
9
Le Rusquet. Le transport en commun au point mort
Transport en commun et assainissement collectif sont régulièrement sujets à fâcherie en conseil de quartier de Saint-Hugeon, Pouldiguy, Petit ... «Le Télégramme, Iun 15»
10
« Tomber sur des fous comme ça, c'est pire qu'une horreur »
Une fâcherie peut-être désagréable, si elle était confirmée. Rien qui ne permette évidemment d'expliquer un acte d'une telle sauvagerie. «Le Parisien, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fâcherie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/facherie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO