Descarcă aplicația
educalingo
virtuosité

Înțelesul "virtuosité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIRTUOSITÉ ÎN FRANCEZĂ

virtuosité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRTUOSITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRTUOSITÉ ÎN FRANCEZĂ?

virtuos

Un virtuos este un muzician care posedă o măiestrie neobișnuită a instrumentului său sau a vocii sale. De asemenea, virtuozul este uneori și adesea un compozitor. De-a lungul ultimelor secole, virtuozitatea a menținut o relație strânsă cu abilitățile compoziționale; fapt dovedit de lista foarte lungă de compozitori virtuozi, printre care Bach, Mozart, Beethoven, Liszt, Chopin, Rachmaninov, Berlioz și mulți alții. Paganini, de exemplu, a supus chiar și celor mai mari muzicieni ai timpului său prin tehnica și ușurința sa, câteodată considerați diabolici. El a inspirat mulți compozitori, dornici să scrie pentru piesele lor de instrumente o dificultate comparabilă cu cea a maestrului italian. ▪ Portal muzical ▪ Portal de muzică clasică ...

Definiția virtuosité în dicționarul Franceză

Definiția virtuozității în dicționar este talentul virtuoz, măiestria perfectă a unei tehnici instrumentale sau vocale. O altă definiție a virtuozității este o abilitate tehnică lipsită de inspirație, sens artistic.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRTUOSITÉ

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · préciosité · religiosité · rugosité · viscosité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIRTUOSITÉ

virolage · virole · virolé · viroler · virolier · virologie · virologique · virologiste · virologue · virose · virtualité · virtuel · virtuellement · virtuose · virtuosisme · virulemment · virulence · virulent · virure · virus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRTUOSITÉ

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

Sinonimele și antonimele virtuosité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIRTUOSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «virtuosité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIRTUOSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «virtuosité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «virtuosité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIRTUOSITÉ

Găsește traducerea virtuosité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile virtuosité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virtuosité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

精湛技艺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

virtuosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

virtuosity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कलाप्रवीण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

براعة فنية راقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

виртуозность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

virtuosidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চারুশিল্পের
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

virtuosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

virtuosity
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Virtuosität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

妙技
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

미술 애호가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

virtuosity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồ mỹ thuật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கற்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

virtuosity
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ustalık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

virtuosismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wirtuozeria
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

віртуозність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

virtuozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δεξιοτεχνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

virtuositeit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

virtuositet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

virtuositet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virtuosité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRTUOSITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virtuosité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virtuosité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre virtuosité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRTUOSITÉ»

Descoperă întrebuințarea virtuosité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virtuosité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Défense et illustration de la virtuosité
Cet ouvrage présente un ensemble de textes qui s'articule en une triple dialectique : Baroque/Romantisme, Art vocal/Art instrumental, France/Italie.
Anne Penesco, 1997
2
Un nouveau commerce de la virtuosité: émancipation et ...
La popularité de la symphonie concertante en France coïncida exactement avec le goût d’une époque : celui du classicisme (environ 1770-1830).
Alexandre Dratwicki, 2006
3
De l'immense au minuscule: la virtuosité en céramique : ...
Les porcelaines de Sèvres, conservées en si grand nombre dans le musée qui leur est consacré, attirent nécessairement l'attention sur la virtuosité qui a été mise en œuvre pour les réaliser.
Antoinette Faÿ-Hallé, Musée national de céramique (France), 2005
4
La notion de virtuosité dans les écrits critiques de Franz ...
La virtuosité pianistique appartient au genre de la musique instrumentale, en plein essor dans la musique européenne de la première moitié du XIXe siècle.
Cécile Reynaud, 2001
5
Oeuvres complètes
La virtuosité nécessaire au dramaturge dans l'emploi des procédés poétiques- musicaux ne constituera pourtant jamais par elle-même une partition vivante ; car la virtuosité n'a d'existence légitime qu'en une subordination sans réserve à un ...
Adolphe Appia, 1986
6
Les concertos pour piano de Hummel: l'apologie d'une ...
Résumé (auteur) : Ce mémoire aborde différents aspects du concerto pour piano romantique à ses premières heures.
Alexandre Dratwicki, 1999
7
Ni Eve ni Marie: luttes et incertitudes des héritières de la ...
VIRTUOSITÉ. MYSTIQUE. CATHOLIQUE. ET. CORPS. FÉMININ. «Mystique» sera pris ici dans le sens restreint de la mystique qui s'est développée au sein du catholicisme en Europe occidentale depuis le XIF siècle. Cette tradition se ...
Françoise Lautman, 1998
8
Django Reinhardt: rythmes futurs
Héros de légende s'il en fut, Django Reinhardt le devint dès sa prime jeunesse.
Alain Antonietto, François Billard, 2004
9
Sagesse du corps: actes du colloque interdisciplinaire ...
4 Virtuosité, 13. 5 Improvisation, 100 ; Virtuosité, 27. 6 Virtuosité, 26. 7 Quelque part, 265. 8 Virtuosité, 23-24. 9 Virtuosité, 23. 10 Dans ses mémoires autobiographiques, le célèbre violoniste Jozsef Szigeti parle de l'artisanat de la musique, ...
Gábor Csepregi, 2001
10
Jean Paulhan a travers se peintres
La question de virtuosité a été résolue le jour où nous avons admis la différence entre la virtuosité «tra-la-la-itou » du tzigane, et celle nécessaire à certains en peinture. Dufy, Watteau, etc. Et puis, attention, la maladresse a été aussi par ...
Grand Palais (Paris, France), Jean Paulhan, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRTUOSITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virtuosité în contextul următoarelor știri.
1
cinéma : les sorties de la semaine du 29 juillet
La dimension religieuse du récit, la virtuosité des acteurs-acrobates, et les tours de passe-passe de la mise en scène, confèrent une tonalité ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Etsaut a célébré les fromages de la vallée d'Aspe
... la tonte des brebis attire les regards d'adultes et d'enfants, toujours fascinés par l'étonnante virtuosité de l'opérateur. (Ascencion Torrent). «La République des Pyrénées, Iul 15»
3
Le Touquet : mélodies majeures avec le festival Pianos Folies mi-août
Fidèle des Pianos Folies, Boris Berezovsky, qui joue à la Roque-d'Anthéron (festival mythique) ce samedi 25 juillet, montrera sa virtuosité le 23 ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
Un jardin à la française
La palme de la virtuosité revient sans conteste à Blerta Zeghu qui ouvrit le concert avec la valse de Juliette, aux aigus triomphants ... «Forum Opéra, Iul 15»
5
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce lundi 27 juillet
Leur virtuosité vocale est époustouflante, les créations sont originales et subtilement arrangées. Un grand moment de musique et un travail ... «Objectif Gard, Iul 15»
6
La danse à l'honneur en Pays grenadois
... spectateur vers une émotion suscitée par la gestuelle : puissance, sensualité et poésie seront partagées grâce à la virtuosité des interprètes. «Sud Ouest, Iul 15»
7
Les Fills Monkey en concert à La Tranche
Mêlant virtuosité, technique, jonglerie, poésie, mime et humour, les Fills Monkey enthousiasment un public familial de 7 à 77 ans qui repart, ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Ce qu'il faut savoir sur l'option et la spécialité musique au bac
Il n'y a pas de points attribués en fonction de la difficulté, de la virtuosité du morceau. Les 13 points restants sont évalués sur l'écoute de deux ... «VousNousIls.fr, Iul 15»
9
Toucouleur. Soïg Sibéril en concert aujourd'hui
Virtuosité, sincérité, émotion, musicien remarquable dans les meilleurs groupes de Bretagne depuis trente ans, c'est en solo que son talent ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Le Messie de Haendel: Alléluia!
Les pièges sont nombreux dans cette grande oeuvre qui demande à la fois puissance, finesse, virtuosité et expressivité bien dosée. Le Choeur ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virtuosité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/virtuosite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO