Descarcă aplicația
educalingo
échauffourée

Înțelesul "échauffourée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉCHAUFFOURÉE ÎN FRANCEZĂ

échauffourée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉCHAUFFOURÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉCHAUFFOURÉE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția échauffourée în dicționarul Franceză

Definiția de încurcare în dicționar este o întreprindere nefericită, ceea ce duce la eșec. Riot, lupta dintre oponenții privați sau publici; mai ales, o mică luptă izolată în timpul unui război.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉCHAUFFOURÉE

affourée · assurée · azurée · centaurée · courée · curée · demeurée · durée · emmurée · fracturée · jurée · labourée · mijaurée · pleurée · presse-purée · purée · thio-urée · thiourée · torturée · urée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉCHAUFFOURÉE

écharnage · écharnement · écharner · écharpe · écharper · écharpiller · échasse · échassier · échauboulure · échaudage · échaudé · échauder · échaudoir · échauffant · échauffé · échauffée · échauffement · échauffer · échauffure · échauguette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉCHAUFFOURÉE

affleurée · chasse-fleurée · dorée · entrée · fleurée · friturée · illustrée · inspirée · iodo-bromurée · iodo-iodurée · livrée · marée · passe-purée · pressurée · rentrée · soirée · sulfo-urée · sulfonylurée · tirée · voiturée

Sinonimele și antonimele échauffourée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉCHAUFFOURÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «échauffourée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «échauffourée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉCHAUFFOURÉE

Găsește traducerea échauffourée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile échauffourée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «échauffourée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

聚众斗殴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

refriega
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

clash
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कलह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عراك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

драка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tumulto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শান্তিভঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

échauffourée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

affray
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schlägerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

けんか
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

싸움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

affray
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ẩu đả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சச்சரவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मारामारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kavga
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rissa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

awantura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бійка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tărăboi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμπλοκή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

baklei sien
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

affray
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

affray
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a échauffourée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉCHAUFFOURÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale échauffourée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «échauffourée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre échauffourée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉCHAUFFOURÉE»

Descoperă întrebuințarea échauffourée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu échauffourée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Dou - Ech
J'ai entendu des joueurs de dames et d'échecs, amis des locutions antiques , s' écrier , à propos d'un coup hardi , mais malheureux : « C'est une échauffourée\ » Ce mot en effet était fort en usage à la cour de Louis XI Y. On en voit la preuve ...
‎1835
2
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
ÉCHAUFFOURÉE. h' échauffourée est une entreprise mal concertée, téméraire, déraisonnable. Ce mot désigne aussi certaines rencontres imprévues à la guerro : C'est une véritable échauffourée. Ce n'est là qu'une échauffourée. Quelle ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ÉCHAUFFOURÉE ; fubftantif féminin du ftyle familier. Entreprife mal combinée s imprudenre , mal- heureufe. // faut de temps en temps quelque échauffourée. Échauffourée , fe dit auffi de certaines rencontres imprévues à la guerre. Il fût bleffé ...
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
ÉCHAUFFOURÉE. ÉCHECS — ÉCHELLE ÉCHELLE — ÉCBEISILLAGE X ÉCHEVINS — ÉCHINE. de toutes espèces ; on a recours aux bains sulfureux, aux jus «"herbes, aux infusions dépensée sauvage, de fumeterre, etc., à des ...
William Duckett, 1854
5
Un rêve en point de mire
1. L'échauffourée. — Cours ! — Cours, Waika ! — Cours, bon sang ! — Nous devons passer le pont ! — Vite, vite. Passons de l'autre côté du pont ! Isidro continuait de donner des ordres confus pendant que Danilo, de façon énergique et ...
Olimpia Zuniga Vallecillo, 2013
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
ÉCHAUFFOURÉE — ÉCHECS ÉCHECS — ÉCHELLE 282 ÉCHELLE usage de. S79 de toutes espèces ; on a recours aux bains sulfureux, aux jus d'herbes, aux infusions de pensée sauvage, de fumeterre, etc., à des cosmétiques de tous ...
William Duckett (Fils), 1854
7
Le coq rouge
L'ÉCHAUFFOURÉE. DE. SAINT-LEU. D'ESSERENT. « Le lundy, XXVIII° jour du dit mois de may, se esmurent pluseurs menues gens de Biauvoisin, des villes de Saint-Leu de Serans, de Noi (n) tel, de Cramoisi et d'environ, et se ...
sept. 1896-1897 Des Ombiaux
8
Les Louves de Machecoul: Tome 2
Mais, interrompit Louis Renaud alarmé par l'attention avec laquelle Petit-Pierre écoutait Jean Oullier, mais les défections que l'on vient de nous signaler ôteront au mouvement toute son importance ; ce ne sera plus qu'une échauffourée.
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
9
L'enterrement de Cortijo: Chronique portoricaine
Cette "mauvaise échauffourée” — bel euphémisme — fut une bagarre qui éclata dans un bal plenero. Quand Toribio Laporte composa cette plena classique, il rapporta à Canario la version dramatique des faits. Des années plus tard, dans la  ...
Edgardo Rodríguez Juliá, 1994
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
s. f. (unbeson- nenc, fehlgeschlagetie Vnternehmen, das), Entreprise mal concertée, téméraire, raalhenrense. .,11 a fait une étrange échauffourée." Il se dit anssi de Certaines rencontres iinprévnes à la guerre. „Ce ne fut pas un combat, ce fut ...
Académie Française (Paris), 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉCHAUFFOURÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul échauffourée în contextul următoarelor știri.
1
Charleroi-Beitar Jérusalem: des saluts nazis dans le kop car... - L …
Mais du côté israélien, on regrettait également les provocations de la veille, où une échauffourée avait éclaté en centre-ville. Et l'attaché de ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
« Les vigiles seraient une mesure à court terme » - SudOuest.fr
Le maire s'exprime sur l'échauffourée qui a agité le centre-ville, voilà quelques jours, et confirme que de nouvelles mesures seront prises ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
PNG2015 / Finale Foot / Les jeunes dans la lignée des "vieux …
Les dernières minutes sont plus tendues à l'image de cette échauffourée à la 80e minute. Ouka et Meslien (coupable de la faute sur le penalty) ... «NC 1ère, Iul 15»
4
Langon Des vigiles en centre-ville ?
Il est environ 19h quand une échauffourée éclate entre place du général de Gaulle et rue Maubec. Un groupe d'une dizaine de jeunes est ... «Le Républicain, Iul 15»
5
Les touristes se mêlent aux manifestants
L'échauffourée a duré quelques minutes et ce sont les gaz lacrymogènes qui ont provoqué le repli des milliers d'autres manifestants, mêlés ... «Centre Presse, Iul 15»
6
Festivités du 14-Juillet : cinquante gardes à vue mais pas d'incidents …
Pas de guet-apens contre les forces de l'ordre, pas de policier blessé dans une échauffourée, pas de rixe qui a dégénéré, pas de bâtiment ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Aucune plainte déposée
oncernant l'échauffourée de samedi, la gendarmerie n'a été saisie d'aucune plainte, précisait la compagnie de Langon, où aucune enquête ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Langon : bientôt des vigiles en centre-ville ?
L'idée a été évoquée, hier, lors d'une réunion organisée en mairie, à la demande de commerçants, suite à une échauffourée, samedi soir, ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
RC Lens : le journaliste agressé par des supporters raconte - But!
Il y a eu un début d'échauffourée devant femmes et enfants. Mon confrère a subi des dommages collatéraux et a été bousculé. Le temps de ... «But! Football Club, Iul 15»
10
Coup de chaleur à la piscine de La Tronche
Aujourd'hui, la piscine municipale Doyen Gosse a rouvert ses portes, mais on a frôlé l'échauffourée. Par Jean-Christophe Pain; Publié le ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Échauffourée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/echauffouree>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO