Descarcă aplicația
educalingo
rencontre

Înțelesul "rencontre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RENCONTRE ÎN FRANCEZĂ

rencontre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENCONTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENCONTRE ÎN FRANCEZĂ?

întâlnire

O întâlnire este momentul în care două sau mai multe persoane se întâlnesc împreună într-un anumit loc, fie din întâmplare, fie într-o manieră concertată, printr-o întâlnire. O întâlnire este, de asemenea, o întâlnire între un colaborator, un membru al unui partid politic, un membru al unei asociații sau un participant la un eveniment sportiv. Într-o concepție și mai largă, termenul "întâlnire" se referă la momentul contactului dintre două obiecte fizice sau morale. Se poate vorbi despre o întâlnire pentru doi oameni, despre două idei, despre evenimente sociale care sunt conjunctura unei dispoziții sociale și a unui context social.

Definiția rencontre în dicționarul Franceză

Definiția datării în dicționar trebuie să fie fortuit în prezența cuiva.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RENCONTRE

antre · avant-centre · bas-ventre · basse-contre · bracelet-montre · centre · chantre · cintre · contre · diantre · encontre · entre · haute-contre · malencontre · montre · multicentre · peintre · porte-montre · ventre · épicentre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RENCONTRE

rencaissement · rencaisser · rencard · rencarder · rencart · renchaîner · renchaussage · renchausser · renchéri · renchérir · renchérissement · renchérisseur · renchérisseuse · renclore · renclôture · rencogner · rencoigner · rencontrable · rencontrer · rencourager

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENCONTRE

ceintre · chaintre · chirocentre · chromocentre · connaître · demi-cintre · holocentre · hypocentre · mettre · métacentre · orthocentre · outre · ovocentre · peut-être · plein-cintre · préchantre · quatre · titre · votre · être

Sinonimele și antonimele rencontre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RENCONTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rencontre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RENCONTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rencontre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rencontre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RENCONTRE

Găsește traducerea rencontre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rencontre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rencontre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

会议
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

reunión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

meet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बैठक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لقاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

встреча
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

reunião
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাক্ষাৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rencontre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mesyuarat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

treffen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

出会い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

모임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

patemon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சந்தித்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

toplantı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

incontro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

spotkanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зустріч
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

întâlnire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνάντηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vergadering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

möte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

møte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rencontre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENCONTRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rencontre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rencontre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rencontre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RENCONTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rencontre.
1
Tristan Bernard
Plus on rencontre des difficultés dans la vie, plus on a en soi de fierté et de contentement de soi-même...
2
Lanza del Vasto
Si tu ne veux pas tomber en proie à la douleur, marche à sa rencontre.
3
Gustave Flaubert
On ne se rencontre qu’en se heurtant et chacun portant dans ses mains ses entrailles déchirées accuse l’autre qui ramasse les siennes.
4
Benjamin Disraeli
Celui qui rencontre le plus de succès dans la vie est celui qui est le mieux informé.
5
Maurice Druon
On ne rencontre guère, pour se déclarer satisfaits du pouvoir, que ceux qui y participent.
6
Alexandre Ostrovski
Une fâcheuse rencontre a plus d'éloquence que tous les avertissements du monde.
7
Claude Lévi-Strauss
Tout mariage est une rencontre dramatique entre la nature et la culture, entre l'alliance et la parenté.
8
Eugène Delacroix
J'ai beau chercher la vérité dans les masses, je ne la rencontre que dans les individus.
9
Norman Mailer
La lucidité est le lieu de rencontre de la conscience et de la sensualité.
10
Octavio Paz
Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs. A l’inverse, c’est de l’isolement que meurent les civilisations.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENCONTRE»

Descoperă întrebuințarea rencontre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rencontre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
A la rencontre de son âme
Depuis des milliers d'années, les Esséniens communiquent avec les Anges et les Archanges.
Olivier Manitara, 2008
2
Topographie de la rencontre dans le roman européen
Le roman est rencontre - bonne ou mauvaise.
Jean Pierre Dubost, 2008
3
RENCONTRE DE PAUL WALTZLAWICK
Cet ouvrage reprend les éléments de la rencontre de Paul Watzlawick, met en perspective les apports de Watzlawick, et traite en particulier l'intégration des nouvelles technologies dans les communications des organisations.
Claude Le Boeuf, 1999
4
DALI - LACAN: La Rencontre - ce que le psychanalyste doit au ...
Au-delà de l'anecdotique possibilité historique de la rencontre entre Dali et Lacan -aujourd'hui acquise- c'est leur étonnante communauté d'idées qui est ici examinée, à la lumière de leurs textes respectifs et de ceux de leurs ...
José Ferreira, 2003
5
Mauvaise rencontre
Voyage au centre de la peur, avec un roman étouffant mené de main de maître par Béatrice Nicodème.
Béatrice Nicodème, 2001
6
A la rencontre de la danse contemporaine: Porosités et ...
"Ce n'est pas de la danse".
Paule Gioffredi, 2009
7
Nager : une rencontre avec l'imaginaire
Les émotions, les transformations sensorielles engendrées par l'eau, autant d'éléments qui permettent d'André Legrand de mieux comprendre les réactions de peur ou de plaisir face à cet élément originel.
Aude Legrand, 1998
8
À la rencontre d'un Dieu-amour : Dieu le Père dans la Bible
La paternité est en crise ! En ce tournant du troisième millénaire, plus que jamais on se questionne sur l'identité du père et son rôle dans la famille et dans la société.
Marcel Dumais, Guylain Prince, Société catholique de la Bible, 1999
9
Idée d'itinéraire à Madagascar: Rencontre des pêcheurs vezos
Idée d'itinéraire à Madagascar - Le Grand Sud à la rencontre des pêcheurs vezos est un court extrait du beau livre Ulysse Les 50 plus beaux itinéraires autour du monde.
Collectif
10
La mauvaise rencontre
Dans la vie de Loup, le narrateur, trois personnages comptent plus que tout : Nina, la mère qu’il s’est choisie, Gaby, amie de Nina, fantasque et rebelle et Mando, avec lequel, depuis la petite enfance, s’est nouée une amitié ...
Philippe Grimbert, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENCONTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rencontre în contextul următoarelor știri.
1
Régionales : rencontre entre Jean-Marie Le Pen et Marion Maréchal …
Le président d'honneur du FN et sa petite-fille ont évoqué ensemble, à travers "des conversations discrètes", les régionales de décembre en ... «Le Point, Iul 15»
2
Des élus à la rencontre des éleveurs
A l'invitation de la chambre d'agriculture, plusieurs élus se sont rendus à la rencontre d'éleveurs. Des propositions concrètes ont été faites. «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Rencontre avec les dauphins pour des enfants autistes
Cette semaine, un groupe de sept enfants autistes de l'hôpital de jour de Cluny est allé à la rencontre de dauphins. Pour la plupart d'entre eux, ... «Martinique 1ère, Iul 15»
4
15 jeunes à la rencontre de la danse ce week-end à la MJC
L'objectif est de provoquer la rencontre entre jeunes danseurs et non danseurs, de nationalités différentes, autour de deux disciplines actuelles ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Rencontre avec la Paroisse Constellation
Une rencontre avec Audrey Vidotto, membre de l'équipe de l'animation pastorale et représentante de la paroisse de Mondonville, apporte ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Rencontre exceptionnelle avec Mathieu Bastareaud
Mercredi 29 juillet, France Bleu Haute-Normandie vous propose une rencontre avec Mathieu Bastareaud, l'international du XV de France de ... «France Bleu, Iul 15»
7
L'Établissement Français du Sang va à la rencontre des vacanciers …
... désertent les collectes alors l'EFS s'adapte au mode de vie des estivants et part à la rencontre des donneurs avec plus ou moins de succès. «Francetv info, Iul 15»
8
Rencontre dédicace avec Pascale Locquin
Ce samedi 25 juillet à 18 h 30, au Foyer septfontois, 16, cours Sadi-Carnot, Pascale Locquin, auteur-compositeur-interprète, fête ses trente ans ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
À la rencontre des guides touristiques
Après les plagistes ou encore les animateurs, France 2 s'est intéressée aux guides touristiques. Des puits de connaissances qui agrémentent ... «Francetv info, Iul 15»
10
Sainte Anne : de Jérusalem à Auray, rencontre avec Anne Brassié …
25/07/2015 – 09h00 Sainte-Anne d'Auray (Breizh-info.com) – Le Grand Pardon de Sainte Anne se déroulera samedi 25 juillet 2015 et ... «Breizh Info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rencontre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rencontre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO