Descarcă aplicația
educalingo
fragilité

Înțelesul "fragilité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRAGILITÉ ÎN FRANCEZĂ

fragilité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAGILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAGILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

fragilitate

Fragilitatea este starea unei substanțe care se fracturează atunci când este supusă unor solicitări mecanice sau este supusă unor deformări bruște, fractura acesteia necesitând doar o energie scăzută. Dacă, pe de altă parte, energia care trebuie furnizată pentru a produce fractura este importantă, se va spune că substanța este "tenace". Fragmente fracturale fragile; sticla fiind amorfă, faciesul este netedă, dar curbată, nu prezintă fatete. Din punctul de vedere al comportamentului în deformare, un material fragil se rupe în domeniul elastic, nu este ductil. Există astfel o fracție ruptă având o suprafață netedă, care este lăsată în cazul unui material amorf; ▪ care constă în fațete netede dacă materialul este cristalin sau granițele granulelor sau sunt planuri dense de cristal.

Definiția fragilité în dicționarul Franceză

Definiția fragilității în dicționar este facilitată pentru a sparge, a rupe.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAGILITÉ

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité · éligibilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRAGILITÉ

fragiforme · fragile · fragilement · fragilisant · fragilisation · fragiliser · fragilissime · fragment · fragmentaire · fragmentairement · fragmentarisme · fragmentarité · fragmentation · fragmenté · fragmenter · fragmentier · fragmentiste · fragon · fragrance · fragrant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGILITÉ

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · portabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité

Sinonimele și antonimele fragilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRAGILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fragilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRAGILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fragilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fragilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAGILITÉ

Găsește traducerea fragilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fragilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragilité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

脆弱性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fragilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fragility
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भंगुरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضعف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

хрупкость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fragilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভঙ্গুরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fragilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kerapuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zerbrechlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

もろさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

부서지기 쉬움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

fragility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dể bể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எளிதில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नाजूकपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kırılganlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fragilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kruchość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

крихкість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fragilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εύθραυστο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

broosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bräcklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjørhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fragilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGILITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fragilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fragilité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fragilité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRAGILITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fragilité.
1
Maurice Chapelan
Convaincu du néant de tout, il reste délicieux de s'attendrir sur la fragilité des roses.
2
Philippe Delerm
C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe.
3
Dominique Desanti
Le théâtre est pour chacun le reflet de sa propre fragilité.
4
Etgar Keret
Notre fragilité est ce qui nous rend uniques.
5
François René de Chateaubriand
Tous les hommes ont un secret attrait pour les ruines. Ce sentiment tient à la fragilité de notre nature, à une conformité secrète entre ces monuments détruits et la rapidité de notre existence.
6
André Frossard
L’homme est un être essentiellement paradoxal. C’est quand il ressent le plus cruellement sa fragilité qu’il est grand.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGILITÉ»

Descoperă întrebuințarea fragilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fragilité
La fragilité, parce qu’elle nous rapproche les uns des autres, alors que la force nous éloigne. » J.- C. C. Jean-Claude Carrière est scénariste, dramaturge et écrivain.
Jean-Claude Carrière, 2006
2
Fragilité de la puissance: Se libérer de l'emprise technologique
Alain Gras est professeur de sociologie et d’anthropologie des techniques à la Sorbonne (Paris I). Ce livre est la synthèse des travaux qu’il mène depuis plus de vingt ans sur le progrès technique.
Alain Gras, 2003
3
La condition de fragilité: entre science des matériaux et ...
Comment la fragilité passe-t-elle du statut de notion courante, présente dans le langage naturel, à celle de catégorie scientifique ?
Jacques Roux, Thierry Magnin, 2004
4
Nana Mouskouri, une fragilité fondatrice: quelques notes ...
Comment se construire en dépit de ce qui nous manque, en dépit des fêlures et des blessures du passé ?
Audrey Poilly-Genoud, 2010
5
Débat politique et rôle des médias: la fragilité de la ...
Le discours politique s'exerce avec l'appui des médias, interfaces entre les personnages politiques et le public auquel il s'adresse. Si les médias servent la démocratie, ils ont aussi le pouvoir d'influencer l'opinion publique.
Observatoire européen de l'audiovisuel, 2004
6
L'intemporelle fragilité de l'inconscient: Clinique de ...
" Venant d'un sémioticien sans pareil, R Barthes, auteur, entre autres, d'un Empire des signes, ce signe (du lancer de sa " côtelette ") dut représenter un geste mythique, à la manière du lancer de la massue en os de la part de l'homme ...
Cosimo Trono, 2012
7
Congo (RDC): Puissance et fragilité
Cinquante ans après l'indépendance de leur pays, les Congolais peuvent-ils revendiquer d'être enfin les acteurs de leur théâtre et non plus les éléments du décor ?
Pierre Cappelaere, 2011
8
Fragilité mon amie: Théâtre de Yakoub Abdellatif - ...
Yakoub Abdellatif écrit pour le théâtre depuis plus de vingt ans. Il s'engage aussi quotidiennement auprès de jeunes qui rencontrent des difficultés d'insertion.
‎2003
9
Marc, une théologie de la fragilité: obscure clarté d'une ...
L'auteur cherche à mieux cerner la stratégie de communication indirecte mise en oeuvre par le narrateur du deuxième Evangile.
Yvan Bourquin, 2005
10
Conflits et fragilité La légitimité de l'État dans les ...
6. (R)établir. le. lien. entre. l'État. et. la. société. Débats actuels Les praticiens du développement reconnaissent de plus en plus que la « bonne gouvernance » ne peut résulter du simple transfert de modèles institutionnels des états ...
OECD, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAGILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fragilité în contextul următoarelor știri.
1
Le père Cyril Axelrod, un évangélisateur sourd et aveugle sur le …
La personne malade ou handicapée peut, à partir de sa fragilité même, devenir un témoin de la rencontre avec Jésus, avec les autres, avec la ... «Aleteia FR, Iul 15»
2
Quelles conditions pour avoir le statut d'entreprise de l'économie …
... moins l'une des trois conditions fixées par la loi (avoir pour objet d'apporter un soutien à des personnes en situation de fragilité, contribuer à ... «Localtis.info, Iul 15»
3
L'endettement, une bombe que les « utilities » ont su désamorcer …
... surtout, EDP sont dans une situation plus délicate avec un ratio bien supérieur à 3, le seuil de fragilité », notent les auteurs de l'étude. «Les Échos, Iul 15»
4
L'été curieux en Artois-Douaisis : le marais de Cambrin, un petit …
Cette zone de vingt-deux hectares est un véritable havre de paix préservé. Pas inutile, quand on connaît la fragilité des zones humides dans la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Le Black Summer Festival, un coin de paradis tropical pour tous | L …
Grand de taille, d'une discrétion absolue, Bill Akwa Bétotècapture la fragilité de l'instant, qui, à travers son œil d'humaniste, deviendra un ... «L'Humanité, Iul 15»
6
De quoi la Grèce est-elle le « non » ?, Idées & Débats - Les Echos
... trop de contentieux historiques ont été exhumés et trop de menaces proférées pour qu'on ne mesure la fragilité de ce que la construction de ... «Les Échos, Iul 15»
7
Michel Hermon époustouflant - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... dès les premiers airs par sa fraîcheur son authenticité, son timbre prenant et ses belles chansons interprétées avec fragilité et précision. «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Etudiants étrangers : sauvons Aïcha de l'expulsion! - Mediapart
Nous soulignons enfin l'urgence à agir en raison de la fragilité de la santé de Rajeb et Aïcha, fragilité aggravée par l'angoisse permanente de ... «Mediapart, Iul 15»
9
Venarey-les-Laumes | « pour des territoires ruraux attractifs et …
Néanmoins, Jean Yves Pineau souligne que le collectif souffre d'un déficit de reconnaissance par les pouvoirs publics, d'une fragilité ... «Bien Public, Iul 15»
10
aides pour la réhabilitation des habitations et des locaux commerciaux
... ainsi qu'un classement par une expertise des degrés de fragilité de chaque bâtisse ont été effectués, avant de décider du type d'intervention ... «Algérie Presse Service, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fragilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fragilite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO