Descarcă aplicația
educalingo
frisure

Înțelesul "frisure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRISURE ÎN FRANCEZĂ

frisure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRISURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRISURE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția frisure în dicționarul Franceză

Definiția curl în dicționar este acțiunea curling sau curling păr, barbă. Curling; starea părului, părul călcat. Curls curly, păr curl.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRISURE

baisure · blessure · boisure · brisure · censure · chaussure · commissure · croisure · césure · démesure · enclosure · fissure · incisure · masure · mesure · moisissure · morsure · ophisure · sure · usure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRISURE

frisotant · frisoté · frisoter · frisottant · frisotte · frisotté · frisottement · frisotter · frisottis · frisou · frisque · frisquet · frisquette · frisselis · frisson · frissonnant · frissonnement · frissonner · frissoulis · frit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRISURE

brasure · cassure · cynosure · demi-mesure · embrasure · flétrissure · forcipressure · fressure · meurtrissure · noircissure · présure · salissure · scissure · ternissure · tissure · tonsure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

Sinonimele și antonimele frisure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRISURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frisure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frisure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRISURE

Găsește traducerea frisure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile frisure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frisure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

卷曲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

curling
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

curling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कर्लिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متجعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

керлинг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ondulação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কুঁচিতকরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

frisure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lencong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Eisschießen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

カーリング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

컬링
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

curling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

uốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கர்லிங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कर्लिंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kıvırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

arricciatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

curling
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

керлінг
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

curling
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κέρλινγκ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

curling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

curling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frisure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRISURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frisure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frisure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frisure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRISURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frisure.
1
Alphonse Karr
On blâme la frisure quand on n’a plus de cheveux et on médit les pommes quand on n’a plus de dents.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRISURE»

Descoperă întrebuințarea frisure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frisure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Evaluation Post-Recolte des Hybrides de Bananiers et ...
La frisure est une altération physiologique permanente ou irréversibles des tissus, cellules ou organes des fruits qui résulte de l'exposition de plants ou organes (fruits) sensibles au froid à une température inférieure au seuil critique pour une ...
2
La protection des fruits tropicaux après récolte
Chilling-injury ou frisure sur banane mûre : la couleur jaune est terne et les ponctuations rougeâtres se confondent avec le brunissement normal des couches sous-épidermiques du fruit mûr (voir page 1 / 7). 41. Anthracnose à Colletotrichum ...
Etienne Laville, 1994
3
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
De la Broderie en Paillettes. POUR broder en paillettes , comme Pl. 4 , fig. 3 &fig 6, il faut en avoir près 'de soi de différentes grandeurs , par petits tas , sur un ou deux pâtés , comme Pl. I , fig. e , ainsi que du bouillon 8c de la frisure; lsiOuvrier ...
4
L'Art Du Brodeur: 10,3
3 &fig 6, il faut en avoir près 'de soi de différentes grandeurs , par petits tas , sur un ou deux pâtés , comme Pl. I , fig. e , ainsi que du bouillon 8C de la frisure; l' Ouvrier enfile une trèsfine aiguille de soie cirée (la couleur n'y fait rien) ; après avoir ...
Charles Germain “de” Saint-Aubin, 1770
5
Descriptions des arts et métiers
1 ,fig. e, ainsi que du bouillon & de la frisure $ l'ouvrier ensile une très-fine aiguille de foie cirée ( la couleur n'y fait rien); après avoir arrêté un premier point dans l'étoffe, il ensile. dans cette aiguille un grain de frisure , puis une paillette , qu'il ...
Jean-Elie Bertrand, 1780
6
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
sans faire la scie ou dent de chien. f', f', le dessous du ruban exprimé par un passé très-étroit qu'on appelle barbie/ie. g, g, les moulures dentelées qui se font quelquefois en frisure guipée , 8c le milieu du ruban /z , /z , /z , en paillettes ...
‎1771
7
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Ce tissage n'est que provisoire; il sert à fixer les fils de manière à pouvoir supporter l'opération de la frisure. Cette frisure s'obtient par les moyens employés à la frisure des tissus dits crêpes, qui consistent en un cylindre en bois tournant, sur ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1847
8
La science des beaux oiseaux: Génétique appliquée aux ...
Il est donc possible d'étendre une frisure à une partie plus importante du plumage, simplement en sélectionnant les reproducteurs. On verra les frisures gagner les épaules, le dos, le ventre ; elles pourront rejoindre une huppe, d'où un oiseau ...
Maurice Pomarède, 1991
9
Nouveau manuel complet de la broderie: indiquant le manière ...
La devise symbolique qui se trouve dans le triangle est brodée en longs points de soie noire plate , ainsi que le mot inri , que l'on voit au sommet de la croix F. Le bord du triangle est formé de frisure en or : les rayons sont en paillettes d'or ...
Elisabeth Celnart, 1840
10
Nouveau manuel complet de la broderie indiquant la manière ...
La devise symbolique qui se trouve dans le triangle est brodée en longs points de soie noire plate , ainsi que le mot mex , que l'on voit au sommet de la croix F. Le bord du triangle est formé de frisure en or : les rayons sont en paillettes d'or ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRISURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frisure în contextul următoarelor știri.
1
Les cheveux crépus ont besoin de douceur
L'épaisseur, la frisure naturelle des cheveux, leur implantation, tout est fait pour protéger le cuir chevelu des rayons du soleil. Le cuir chevelu ... «ladepeche.fr, Mar 15»
2
L'Eggstra : faites passer vos messages dans un oeuf
... chez un pâtissier et réassemblées, les boîtes sont fabriquées en carton recyclable et la frisure de bois est issue de bois recyclé à 80%. «Stylistic, Mar 15»
3
Daria Werbowy : découvrez les secrets beauté de l'égérie Mango
"Et ce temps d'hiver leur donne une petit frisure en plus. Mais j'utilise par contre beaucoup d'huile." L'un des rôles les plus importants que le ... «Closer, Dec 14»
4
L'unique « Origine du monde »
... commenter d'un regard technique l'art avec lequel Courbet y suggère le grain de la peau du ventre et la légère frisure de la toison pubienne. «Le Monde, Aug 14»
5
Laurence Bloch nommée directrice de France Inter
Ce bon petit soldat haut comme trois pommes, reconnaissable à sa frisure juvénile, est une légitimiste. Les intrigues du pouvoir pour soi, les ... «Télérama.fr, Mai 14»
6
Laurent Philippon : confessions d'un accro du styling
On défait au matin et, ô miracle, la frisure est plus souple. Pour soigner en restant coiffée - Après le shampooing, enduire la chevelure d'huile ... «Grazia, Mar 14»
7
L'alopécie androgénétique féminine
Les autres signes physiques retrouvés sont l'hyperséborrhée et la frisure acquise. Les modifications cutanées à type de disparition des orifices ... «Journal International de Médecine, Mar 14»
8
Les Miss « canal historique » en Corse, apprêtées par des étudiants …
Ils constituent des « books » pour les candidates qui choisiront leur chignon ou leur frisure favoris pour le jour J. Et apprennent au moins autant ... «La Voix du Nord, Ian 14»
9
Sexualité : Tout, vous saurez tout sur... le Bidule !
Cette frisure blasphématoire était nécessaire afin d'introduire dignement la plus surprenante balade jamais organisée au pays du pénis. Par le ... «Unidivers, Nov 13»
10
SOS cheveux abîmés : on a testé le soin clinique Lissfactor
On peut assister à la restauration d'une frisure que l'on avait perdue, une augmentation du diamètre du cheveu dont l'amincissement se fait ... «Grazia, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frisure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frisure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO