Descarcă aplicația
educalingo
inepte

Înțelesul "inepte" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INEPTE ÎN FRANCEZĂ

inepte


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEPTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEPTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inepte în dicționarul Franceză

Definiția inept în dicționar este că nu are nici o aptitudine pentru nimic. Cine nu are capacitate, care arată incompetență; care este lipsit de inteligență și judecată. Ceea ce denotă lipsa inteligenței sau a capacității.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INEPTE

acompte · adepte · apte · cercolepte · compte · copte · crypte · décompte · escompte · exempte · inapte · laissé-pour-compte · mécompte · prompte · précepte · précompte · réescompte · scripte · syrrhapte · à-compte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INEPTE

inemploi · inemployable · inemployé · inénarrable · inénarrablement · inengendré · inentamable · inentamé · inentendu · ineptement · ineptie · inépuisabilité · inépuisable · inépuisablement · inépuisé · inéquation · inéquitable · inéquitablement · inerme · inertance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEPTE

anaglypte · dette · favorite · importante · minute · note · offerte · oviscapte · phallocrypte · plate · psoropte · quote · sarcopte · site · suite · synapte · syrrapte · te · vote · épopte

Sinonimele și antonimele inepte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INEPTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inepte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INEPTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inepte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inepte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INEPTE

Găsește traducerea inepte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inepte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inepte» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

无能
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inepto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inept
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अयोग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير كفؤ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неподходящий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inepto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অদক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inepte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak cekap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ungeschickt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

下手
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

부적당 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

inept
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đần độn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

திறமையற்றவர்களாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अयोग्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

beceriksiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niedorzeczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невідповідний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nepotrivit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάρμοστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbekwame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

odugliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

udugelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inepte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEPTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inepte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inepte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inepte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEPTE»

Descoperă întrebuințarea inepte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inepte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Saint l'an/, étant transporté au troisième riel, vit des choses inénarrables. Gémissements inénarrables. INEPTE, adj. des deux genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses. C'est un homme tout à fait inepte aux sciences. Il est inepte à tout.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
INEPTE, ailj. des a genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses. C'est un ttomttic tout-à-fait inepte aux sciences. Jl tit inepte à tout. Il signifie aussi, Impertinent, absurde; et dans celte acception . il se dit Des personnes et •lis choses.
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ind - Jou
INEPTE. L'étymologie de ce mot , qui dérive du latin in privatif , et aplus propre , indique suffisamment le sens général dans lequel il doit être pris ; il désigne le peu d'aptitude que l'on a pour certaines choses , sans exclure les dons de 1 Vsprit ...
‎1837
4
Dictionnaire de l'Académie Française
Il n'est d'usage que dans les phrases tirées de l'Écriture-Sainte. Saint Paul étant transporté au troisième Ciel , vit des choses inénarrables. Gémissemens inénarrables. INEPTE, adi. des 2 genres. Qui n'a nulle aptitude a certaines choses.
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Saint Paul, étant transporté au troisième ciel, vit des choses inénarrables. Gémissements inénarrables. INEPTE, adj. des deux genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses. C'est un homme tout à fait inepte aux sciences. Il est inepte à tout ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Recueil des publications de la Société Havraise d'Études ...
comme c'est l'habitude, plusieurs mots proposés pour rendre inepte. Je m' attendais à ce que le dictionnaire me dise : il n'y a pas de mot grec pour rendre inepte ; et voilà, au contraire, que j'en trouve quatre : àvôirro; , àvaia-Ojrroç , > îXt6io; ...
Société Havraise d'Etudes Diverses, 1862
7
Recueil des publications
comme c'est l'habitude, plusieurs mots proposés pour rendre inepte. Je m' attendais à ce que le dictionnaire me dise : il n'y a pas de mot grec pour rendre inepte ; et voilà, au contraire, que j'en trouve quatre : ivo>)To; , àvai<j9»To; , a&ifiwc et ...
Société havraise d'études diverses, 1862
8
Lettres aux tsars
S'il nous est évident qu'il est inepte et cruel de couper des têtes sur le billot et d' obtenir la vérité des gens en distordant leurs ... n'est plus - inepte et cruel de pendre des gens ou de les jeter au cachot - ce qui est comme ou pire que la mort - et ...
Léon Tolstoï, 2005
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il n'est d'usage que dans les phrases tirées de l'Écriture-Sainte. Saint Pnul étant transporté au troisième Ciel , vit des choses inénarrables. Gémissemens inénarrables. INEPTE, adj. des 2 genres. Qui n'a nulle aptitude à certaines choses.
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
INEPTE, adj. de» a g. ( in, nég., aplui , propre □ à ; Ut. ) Pron. i-nèpt. — Qui n'a nulle aptitude à certaines choses : C est un homme tout à fait inepte aux sciences . Il est mnni tout. Autant il a de dispositions pour les sciences, autant il est inepte  ...
M. P. Poitevin, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEPTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inepte în contextul următoarelor știri.
1
La sottise de François Hollande est une chance pour les …
Il est rare qu'on parvienne à infléchir le cours de l'Histoire sans passer par la case « révolution », et l'Histoire, en l'occurrence, c'est aujourd'hui ce projet inepte ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
2
Grèce: à ses «amis allemands», DSK oppose sa propre idée de l …
Après avoir « conjuré » ses « amis et anciens collègues » du FMI et de l'UE de revoir leur logiciel « inepte » pour faire face au particularisme ... «RFI, Iul 15»
3
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
Apprécié d'un œil plus froid, ce qu'a fait Tsipras au vu du résultat qu'il a obtenu, volontairement semble-t-il, est inepte, absurde, sans le ... «de defensa, Iul 15»
4
Mort d'homme
Pourtant il suffit de lire le rapport des experts, malgré toute leur modération de bon aloi, pour voir à quel point est inepte ce projet plus que ... «Mediapart, Iul 15»
5
NASA: la thèse d'une "période glaciaire" est complètement "inepte"
Les affirmations selon lesquelles une nouvelle "période glaciaire" arriverait prochainement sur notre planète n'ont rien à voir avec la réalité, ... «Sputnik France, Iul 15»
6
"L'argent des autres" d'Emmanuel Martin
Et, quand l'État de Californie est en cessation de paiement ou la ville de New York en faillite parce qu'ils ont été gérés de manière inepte, ... «Contrepoints, Iul 15»
7
Grèce : la version intégrale de l'accord annotée par Yanis Varoufakis
... sur le modèle de Bruxelles, une forme de gouvernement soi-disant technocratique, politiquement toxique et macro-économiquement inepte]. «Le Huffington Post, Iul 15»
8
Grèce : quand Yanis Varoufakis annote et dénonce l'accord avec les …
... sur Bruxelles, une forme de prétendu gouvernement technocratique, qui est politiquement toxique et macro-économiquement inepte". «Francetv info, Iul 15»
9
Les Simpson avaient prédit la "mise en vente" de la Grèce par l'Europe
En effet, dans l'épisode 10 de la saison 23 intitulé " politiquement inepte", Homer Simpson est invité sur le plateau d'une chaîne d'informations. «TF1, Iul 15»
10
La Grèce signe l'accord: «Lisez ça et pleurez...», commente Varoufakis
... sur le modèle de Bruxelles, une forme de gouvernement soi-disant technocratique, politiquement toxique et macro-économiquement inepte]. «Le Soir, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inepte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inepte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO