Descarcă aplicația
educalingo
objectivement

Înțelesul "objectivement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBJECTIVEMENT ÎN FRANCEZĂ

objectivement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBJECTIVEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBJECTIVEMENT ÎN FRANCEZĂ?

obiectivitate

În filosofie și știință, obiectivitatea este calitatea a ceea ce este obiectiv. Poate caracteriza: ▪ un obiect ca obiect; ▪ cunoașterea sau reprezentarea unui obiect; ▪ obiectul acestor cunoștințe sau reprezentări. Obiectivitatea este descrierea unui obiect la care tinde o persoană care încearcă să-și ignore propriile judecăți de valoare.

Definiția objectivement în dicționarul Franceză

Definirea obiectivului în dicționar este cu o existență în sine, independentă de subiectul gândirii. Relativ la realitatea externă, în mod concret. În raport cu realitatea faptelor, în practică. În mod imparțial, fără părtinire.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBJECTIVEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBJECTIVEMENT

objectal · objecter · objecteur · objectif · objection · objectionnable · objectité · objectivable · objectivant · objectivation · objectiver · objectivisme · objectiviste · objectivité · objet · objurgatif · objurgation · objurguer · oblat · oblate

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBJECTIVEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele objectivement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBJECTIVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «objectivement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OBJECTIVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «objectivement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «objectivement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBJECTIVEMENT

Găsește traducerea objectivement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile objectivement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «objectivement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

客观地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

objetivamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

objectively
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निष्पक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بموضوعية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

объективно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

objetivamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিরপেক্ষভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

objectivement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

objektif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

objektiv
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

客観的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

객관적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

objectively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một cách khách quan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாரபட்சமற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वस्तूनिष्ठपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

objektif olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

oggettivamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

obiektywnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

об´єктивно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

obiectiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντικειμενικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

objektief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

objektivt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

objektivt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a objectivement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBJECTIVEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale objectivement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «objectivement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre objectivement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBJECTIVEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul objectivement.
1
Ludwig Feuerbach
La religion est une affection subjective ; et c’est pourquoi elle tient, objectivement aussi l’affection pour divine.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBJECTIVEMENT»

Descoperă întrebuințarea objectivement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu objectivement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le vampire passif: avec une introduction sur l'objet ...
" De ce conflit entre le démon de la liberté et le dieu de la prison se détache, pour la justification de mon délire d'interprétation, le chiffre obsessionnel 9, que les calculs faits par la kabbale noire me désignent comme un chiffre ...
Ghérasim Luca, 2001
2
Berkeley et les philosophes du XVIIe siècle: perception et ...
Parce que cette cause contient éminemment toute la réalité que l'idée contient objectivement. C'est dire que, si une idée a une cause qui contient, non point formellement, mais éminemment, toute la réalité que l'idée contient objectivement, ...
Richard Glauser, 1999
3
Travail, organisations et politiques publiques : quelle ...
Note de lecture : le risque d'être objectivement déclassé en 2008 est de 68,9 % pour un homme déjà déclassé en 2001 et il est de 3,2 % pour un homme non déclassé en 2001. ** Les écarts types figurent entre parenthèses. Les estimations ...
‎2012
4
La pensée de Jean de Ripa OFM (XIVe siècle): immensité ...
4) Une espèce de substance intellectuelle à laquelle nulle n'est supérieure peut concourir objectivement à sa propre vision intuitive. Elle le peut selon la conclusion précédente, mais selon la seconde ce ne peut être le cas de toute espèce: ...
Francis Ruello, 1990
5
Textes pour une psycholinguistique
six ensembles de phrases, la localisation subjective de clics objectivement situés sur le verbe rend davantage compte de la différence entre les structures des Types 1 et 3 que ne le fait la localisation subjective de clics objectivement situés  ...
Jacques A. Mehler, Georges Noizet, 1974
6
Auto-Hypnose : mode d'emploi
Focalisez-vous sur trois éléments kinesthésiques objectivement présents (par exemple: le contact entre votre tête et l'oreiller, entre votre dos et le matelas, et entre vos deux mains). 4. Détaillez à présent deux éléments visuels objectivement ...
Constant Winnerman, 2011
7
Œuvres
Or, j'ai écrit quelque part que « l'idée est la chose même » conçue , ou pensée , en tant qu'elle est objectivement dans ... a Être, dit-il, objectivement dans » l' entendement, c'est terminer à la façon d'un objet l'acte de » l'entendement, ce qui  ...
René Descartes, Jules Simon, 1844
8
Œuvres philosophiques de Antoine Arnauld
D'où il s'ensuit que les choses sont objectivement en Dieu telles qu'elles sont en elles-mêmes; et que par conséquent une chose peut être objectivement en Dieu, c'est-à-dire être connue de Dieu, sans qu'elle y soit formellement. Car un ...
Antoine Arnauld, Jules Simon, Nicolas de Malebranche, 1843
9
Loeuvre D' Art Litteraire
vue en tant que purement intentionnel ; il ne se détache plus comme tel 149, et il faut adopter une attitude toute particulière pour le saisir dans ce qu'il a de propre et pour l'opposer à l'état-de-chose objectivement existant. La vie courante nous ...
10
Oeuvres philosophiques d'Arnauld, comprenant les Objections ...
D'où il s'ensuit que les choses sont objectivement en Dieu telles qu'elles sont en elles- mêmes ; et que par conséquent une chose peut être objectivement en Dieu , c'est-à-dire être connue de Dieu, sans qu'elle y soit formellement. Car un ...
Antoine Arnauld, Charles Jourdain, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBJECTIVEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul objectivement în contextul următoarelor știri.
1
Sécurité européenne : « L'Europe a besoin de courage politique »
... militaires notamment, et d'informer objectivement nos citoyens sur les questions de sécurité et de défense. Nous avons besoin de cohérence ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
2
Oui, monsieur le ministre du Travail, le burn-out a généralement des …
Que je n'avais pas le droit de me plaindre, parce qu'objectivement, je n'avais aucune raison de le faire. Et puis, un soir, j'ai fondu en larmes ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
3
Boujenah ne veut plus être le juif tunisien de service
Combien de livres objectivement remarquables sont négligés par un clientélisme culturel et mondain ? Combien d'intellectuels profonds et discrets sont ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
4
L'aide à la personne : que faut-il savoir ?
La certification est non obligatoire mais garantie objectivement le respect d'un cahier des charges précis. Ainsi, certains prestataires bénéficient de la ... «LaVieImmo.com, Iul 15»
5
Attention BHL, troisième “Maidan” en formation accélérée...
A la lumière des évènements actuels, on peut commence à admettre qu'objectivement, c'est Pravy Sektor qui s'est servi de la puissance des ... «de defensa, Iul 15»
6
Entretien avec Michel Jouyet sur la disparition de la Com'com Epte …
Mais le bassin de vie, objectivement, c'est Vernon/Saint-Marcel. Dans le canton d'Écos, on a toujours cultivé l'état d'esprit solidaire des élus, ... «Démocrate Vernonnais, Iul 15»
7
Lors d'un contrôle fiscal, comment vous comporter face au …
... et droits de chacune des parties est recommandé ; il dédramatisera la situation et vous guidera objectivement au travers de la procédure. «FUSACQ, Iul 15»
8
Postures et impostures
... de Nord-Pas-de-Calais-Picardie, lequel sera opposé à Marine Le Pen, ce qui fait objectivement les affaires du républicain Xavier Bertrand, ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, Iul 15»
9
La notion de harcèlement sexuel
Les juges examinent un faisceau d'indices afin de déterminer si, objectivement, les pressions de l'auteur tendent à l'obtention d'une relation ... «JuriTravail.com, Iul 15»
10
Goldnadel : une idéologie anti-féministe agressive jusqu'à l'absurde
Il devient objectivement liberticide si l'on se soumet, comme en l'espèce, à une idéologie néo-féministe agressive jusqu'à l'absurde », écrit ... «Les Nouvelles News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Objectivement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/objectivement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO