Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frôleur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRÔLEUR ÎN FRANCEZĂ

frôleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÔLEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÔLEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frôleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frôleur în dicționarul Franceză

Definiția frôleur în dicționar este aproape. Cine se spală unul împotriva celuilalt. Cine mângâie, îi place să se mângâie. Omul care caută, în mulțime, oportunități de a pasca femei. Femeie cu pași provocatori.

La définition de frôleur dans le dictionnaire est qui frôle. Qui se frôlent. Qui caresse, aime caresser. Homme qui recherche, dans les foules, les occasions de frôler les femmes. Femme aux allures provocantes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frôleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÔLEUR


ampleur
ampleur
bailleur
bailleur
chaleur
chaleur
contrôleur
contrôleur
couleur
couleur
douleur
douleur
enjôleur
enjôleur
entôleur
entôleur
ferrailleur
ferrailleur
fleur
fleur
footballeur
footballeur
haut-parleur
haut-parleur
leur
leur
meilleur
meilleur
parleur
parleur
tableur
tableur
tailleur
tailleur
trôleur
trôleur
valeur
valeur
voleur
voleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRÔLEUR

froissable
froissage
froissant
froissement
froisser
froissis
froissure
frôlant
frôlement
frôler
frôleuse
frôlure
fromage
fromageon
fromager
fromagère
fromagerie
fromegi
froment
fromentacé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÔLEUR

assembleur
bateleur
bricoleur
cambrioleur
carreleur
chandeleur
chou-fleur
coupleur
cueilleur
dérailleur
enrouleur
gicleur
onduleur
pleur
leur
rassembleur
rouleur
souffleur
travailleur
veilleur

Sinonimele și antonimele frôleur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRÔLEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frôleur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în frôleur

Traducerea «frôleur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRÔLEUR

Găsește traducerea frôleur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frôleur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frôleur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

飞来飞去
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rareza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flitter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फड़फड़ाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

flitter
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

порхать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lantejoula
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝাপটান
260 milioane de vorbitori

Franceză

frôleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Flitter
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Flitter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

flitter
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

훨훨 날아 다니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

flitter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bay từng chận ngắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ப்ளிட்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

flitter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

flitter
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

frullio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

latać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пурхати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zbura de colo-colo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

flitter
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fladder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Flitter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frôleur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÔLEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frôleur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frôleur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frôleur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRÔLEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frôleur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frôleur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frôleur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÔLEUR»

Descoperă întrebuințarea frôleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frôleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les langages de la ville
Si l'on n'est plus tout à fait dans l'« urbanisme frôleur * » des Lumières, pour reprendre l'expression d'Émmanuel Le Roy Ladurie, la ville ancienne oppose des résistances toujours aussi fortes aux desseins de rationalisation des ingénieurs.
Bernard Lamizet, Pascal Sanson, 1997
2
Léon Bloy au tournant du siècle
Pour « Le Frôleur compatissant », histoire particulièrement désobligeante à l' égard de celui qu'elle vise, Jacques Petit observe dans l'introduction à son édition : [...] « Le frôleur compatissant », est Georges Landry... Dans son Journal inédit, ...
Pierre Glaudes, 1992
3
Journal inédit
Promesse de venir dimanche prochain à Antony. De Groux, malgré sa promesse, n'apparaît pas. Après dîner, lecture du « Frôleur » et de « Marchenoir ». Succès plus grand, je crois, que jamais. Ce « Frôleur » est décidément une chose forte ...
Léon Bloy, Marianne Malicet, Marie Tichy, 1996
4
Architectes et architecture dans la littérature française: ...
J'en viens à «l'urbanisme frôleur» d'Emmanuel Le Roy Ladurie. Pourquoi parler d'un «urbanisme frôleur»? Parce que les autorités, les promoteurs, les spéculateurs privés, tout le monde s'est trouvé affronté à deux difficultés, que l'on n'a ...
Madeleine Bertaud, 1999
5
La morale
Si « sainte-nitouche » n'a pas de masculin, «frôleur», dans son acception maniaque, n'a pas de féminin (Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007 : article « frôleur»). À tâtons, au sein des tissus Pourquoi le chirurgien observé plus ...
‎2007
6
Encyclopédie de l&amour en Islam:
Une telle séduction est certes fugace et souvent sans lendemain, mais en s' inscrivant dans le cadre d'une audace non circonscrite, elle a sa place dans le cadre des techniques de distinction employées par les jeunes des villes ; — le frôleur ...
Malek Chebel, 1995
7
Grand Larousse de la langue française
Qui frôle, qui caresse : Non qu'il eût montré trop de hardiesse : frôleur, enveloppant, c'est tout ce qu'on pouvait dire (Daudet). Le regard frôleur de Jérôme qui possédait la vertu d'accrocher au passage les regards d'au- trui ( Martin du Gard).
Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, 1973
8
Appartenance et liberté: Essai
... roman Le Castor Astral, 1992 LA SERVEUSE, roman Le Castor Astral, 1993 LE FRÔLEUR, (Bourse Goncourt de la nouvelle), Le Castor Astral, 1995 À Jane SOMMAIRE Avant-propos Chapitre I - ÊTRE-AU-MONDE L'humeur fondamentale.
Cyrille Cahen, 2011
9
Angélique, Tome 3 : Fêtes royales
Ilest dommage que cesoitle frère unique du roiquien fasse son profit. Angélique fronça les sourcils. — Leprincea ditque vous aviezla main caressante. Je voudraisbien savoir comment il s'enestaperçu. — Mafoi, Monsieurest si frôleur avecles ...
Anne Golon, Serge Golon, 2010
10
REGARDS SUR LES LITTERATURES COLONIALES: Afrique francophone ...
Encore enfant, elle a leur « tempérament frôleur >> (34), leur << coquetterie caressante et douce » qui sait rendre « la beauté plus exci— tante » (43) ,' elle a aussi leur vacuité intellectuelle(68), la gaminerie, le vain « habillement d'oiseau ...
Jean-François Durand, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÔLEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frôleur în contextul următoarelor știri.
1
Pointe de la pyramide, par Bruno Frappat
C'est à qui sera le plus allusif, le plus frôleur, le plus accrocheur. L'humiliation, elle est plutôt là, en direct sur les plateaux quand des foules ... «La Croix, Mai 15»
2
Le centre-ville de Bordeaux vu par les jeunes femmes
Bordeaux est loin d'être une ville dangereuse, et pourtant... « 27% des étudiantes interrogées ont déjà eu affaire à un frotteur/frôleur. La plupart ... «Rue89, Aug 14»
3
L'astéroïde "frôleur" de la Terre plus gros qu'on ne le pensait
Pas de nouvelle pour l'heure de l'astéroïde Apophis qui devait frôler la Terre ce mecredi. Ce qui devrait aussi se reporduire en 2029 puis en ... «TF1, Ian 13»
4
Perle d'inculture
... qu'il la renvoie peut-être, elle doit le satisfaire, le remue- méninges électrisé par l'envie de le sentir au-dessus d'elle, menaçant et frôleur. «Mediapart, Oct 12»
5
De nouvelles images de l'astéroïde qui passera proche de la Terre …
Néanmoins, alors qu'en 1976, les astronomes n'avaient pu observer l'astéroïde "frôleur" de l'époque ignorant son passage, cette fois-ci, les ... «Maxisciences, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frôleur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/froleur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z