Descarcă aplicația
educalingo
gâterie

Înțelesul "gâterie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GÂTERIE ÎN FRANCEZĂ

gâterie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÂTERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÂTERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția gâterie în dicționarul Franceză

Definiția de a trata în dicționar este să strici pe cineva, să-l înconjoare cu grijuliu, la mângâiere, îngrijiri delicate, să-l răscumpere excesiv cu o mulțumire excesivă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GÂTERIE

argenterie · batterie · bijouterie · bonneterie · charcuterie · chocolaterie · coterie · dentisterie · foresterie · galanterie · infanterie · literie · loterie · lunetterie · minuterie · papeterie · piraterie · plaisanterie · poterie · ébénisterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GÂTERIE

gâte-bois · gâte-bourse · gâte-cuir · gâte-enfant · gâte-fête · gâte-filles · gâte-maison · gâte-ménage · gâte-métier · gâte-papier · gâte-pâte · gâte-plâtre · gâte-sauce · gâte-tout · gâteau · gâter · gâteur · gâteuse · gâteusement · gâteux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÂTERIE

biscuiterie · boiterie · briqueterie · charpenterie · chatterie · cimenterie · coquetterie · dysenterie · ferblanterie · friterie · fumisterie · herboristerie · laiterie · librairie-papeterie · marqueterie · minoterie · miroiterie · passementerie · robinetterie · tuyauterie

Sinonimele și antonimele gâterie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GÂTERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gâterie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gâterie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GÂTERIE

Găsește traducerea gâterie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gâterie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gâterie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

治疗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tratar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

treat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

इलाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عالج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лечить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tratar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আচরণ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gâterie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

merawat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

behandeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

扱います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

치료
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nambani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đãi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிகிச்சை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उपचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tedavi etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

trattare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

leczyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

лікувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

trata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θεραπεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

behandel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

behandla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

behandle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gâterie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÂTERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gâterie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gâterie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gâterie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÂTERIE»

Descoperă întrebuințarea gâterie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gâterie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Événements et sécurité
La climatisation, nous dit Sloterdijk, repose sur deux processus majeurs, celui de la gâterie (ce que nous aurions appelé dans les années 1960 la société de consommation, des biens, de l'estime de soi, des jouissances en masse jusqu'à ...
Dominique Boullier, Stéphane Chevrier, Stéphane Juguet, 2012
2
Des échanges ordinaires à Damas: aspects de l'interaction en ...
qu'il faut ne pas se reposer sur l'utilisation de la violence dans l'éducation des enfants ni la— la gâterie excessive non plus dans l'écudation— euh dans l' éducation (.) et ce qui résulte de cela 'càd' peut avoir une spécificité cette spécificité est ...
Véronique Traverso, 2006
3
Nouveau Livre de Scenarios Sociaux 1994: Les Scenarios ...
Les Scenarios Sociaux Compris Dans Ce Livre Ont Ete Soigneusement Concus Pour les Enfants et les Adultes Atteints D'Autisme. Recevoir une gâterie à l'école 10 Janet Williams Parfois, quelqu'un me donne une gâterie. Ça peut être ...
‎1997
4
Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique
Le nom gâterie ne correspond, dans le lexique attesté, qu'au sens II.2° "Action ou moyen de gâter, de choyer (qqn)" M). Cette restriction peut être considérée comme linguistiquement accidentelle, et corrigée par l'ajout à gâterie du sens ...
Danielle Corbin, 1987
5
Notions élémentaires de géographie physique
Vous voyez donc que la lune ne nous est pas nécessaire comme le soleil : je dirais presque que c'est une gâterie que Dieu nous fait pour égayer nos nuits ; or une gâterie , vous, le savez , ne doit revenir que de temps en temps ; autrement,  ...
6
ALIMENTATIONS CONTEMPORAINES
Alors que ce produit, désormais apprécié, était quotidiennement consommé chez les parents, il devient un produit rare consommé comme une « gâterie ». Le repas est alors constitué de produits nourrissants et peu chers. Pour le plaisir ...
Dominique Desjeux, Isabelle Garabuau-Moussaoui, 2002
7
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
2)ie urfprmtgtia)en $râfte beiber mûffen mobiftcirt, taufenbfafttg mobiftcirt toer* ben, fott eine £armonie jum SBorfà)ein fommen, in Gâterie fowofiï nue im ©eifle. î )ieë gefa)ie^t naa) enrigen, nau) U* ftânbigen ©efe^en, buru) bie ®ottyeit einmaf  ...
8
Code Napoléon: Avec les changements qui y ont été faits par ...
2Bar bie Gâterie, bie einem ber Grigentfiûmer ' ju* gebbrte , ber Cuantitat unb bem 3Sert^e nad) , &c» weitem von grbjjerm 23elange alô bie aubère, fo ïann ber eigetithuï mer ber -Waterie, bie eine» (Mem SBertl) I;at, b(e auéi,ber 9J?/fd? ung ...
‎1807
9
Ces bonnes lettres: une correspondance familiale au XIXe siècle
Dans ce contexte de correspondance salutaire et bénéfique, le plaisir de recevoir se dit aussi sur le mode de la gâterie. De la « satisfaction » ou « contentement » à l'« avidité », les lettres apportent leur dose de douceur comme autant de ...
Cécile Dauphin, Pierrette Lebrun-Pézerat, Danièle Poublan, 1995
10
L'Education: revue illustrée d'éducation familiale et scolaire
Quels sont donc ceux qui gàtent? Si nous pouvions les classer, les énumérer, les passer tous en revue, nous saurions tous par la même quelle est ou en quoi consiste leur qualité commune, à savoir la gâterie. La gâterie semble d'abord le ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÂTERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gâterie în contextul următoarelor știri.
1
Des Jeux payés de leur poche
... québécoises ont besoin d'un bon emploi pour s'offrir une gâterie cet été: participer au tournoi de handball des Jeux panaméricains. «Je n'ai ... «TVA Sports, Iul 15»
2
Les primes au quota de tickets au Québec ?
... une gâterie quelconque, et ça, au frais du contribuable qui a le malheur de se retrouver devant la machine à émettre des «tickets» pour avoir ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
Lunéville : Suzanne Jourdain vit avec Coco depuis 40 ans
Après sa petite gâterie, l'oiseau fait la sieste. « Il ferme les yeux mais au moindre bruit ou mouvement, il veille ». Coco nécessite beaucoup de ... «Est Républicain, Iul 15»
4
Un beigne champion : le beigne « Passion au beurre d'arachides …
... des beignes classiques Tim Hortons pour créer une gâterie absolument succulente que nos invités adoreront - nous en sommes convaincus. «Journal L'Avantage, Iul 15»
5
Haiti-Société : nouveaux Comités directeurs au ROTARACT et du …
... distributions de préservatifs lors du défilé carnavalesque des fleurs 2014, distributions de jouets, gâterie de toute sortes, concours de chants, ... «HPN Haiti, Iul 15»
6
Berne: On lui refuse la nationalité à cause d'une photo «hot»
Cet ado a eu la mauvaise idée de photographier une de ses copines en train de lui faire une gâterie et de lui envoyer le cliché. Pour ce geste, il ... «20 Minutes, Iul 15»
7
Terre des sirènes, des orangers et des citronniers : Sorrento, Italie
Notre dernière gâterie de la journée fut de déguster une gelato dont seuls les italiens ont la recette, assis sur un banc de la Marina Grande, ... «EstriePlus.com, Iul 15»
8
Sécurité routière: on conduit mal dans les tunnels
Normal. Et bientôt chaque gendarme aura droit à sa petite gâterie à chaque contrôle routier. Normal l'automobiliste est la bonne p... de service. «Caradisiac.com, Iul 15»
9
Une actrice de porno propose une gâterie à l'héritier de Bielsa
Fan absolu de Marcelo Bielsa, Jorge Sampaoli (55 ans) veille aujourd'hui à l'héritage d'El Loco à la tête de la sélection du Chili. Le technicien ... «But! Football Club, Iul 15»
10
Mettez-vous dans l'esprit des jeux en partageant votre moment …
Avec sa recette à base d'ingrédients qu'on ne trouve qu'au Canada, cette gâterie santé est réservée aux athlètes partenaires de l'Institut ... «LeLézard.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gâterie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gaterie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO