Descarcă aplicația
educalingo
complaisance

Înțelesul "complaisance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPLAISANCE ÎN FRANCEZĂ

complaisance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPLAISANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPLAISANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția complaisance în dicționarul Franceză

Definiția de satisfacție în dicționar este dorința de a vă mulțumi, de a fi plăcută, de a sluji altora. Atenturi atente, delicatese. Bunătate, bunătate, bunătate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPLAISANCE

aisance · bienfaisance · connaissance · croissance · décroissance · désobéissance · impuissance · insuffisance · jouissance · méconnaissance · médisance · naissance · nuisance · obéissance · plaisance · puissance · reconnaissance · renaissance · réjouissance · suffisance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPLAISANCE

complaindre · complainte · complaire · complaisamment · complaisant · complant · complanter · complément · complémentaire · complémentairement · complémentarité · complémentation · complémenter · complet · complètement · compléter · complétif · complétion · complétude · complexe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPLAISANCE

co-naissance · dépaissance · déplaisance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

Sinonimele și antonimele complaisance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPLAISANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «complaisance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMPLAISANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «complaisance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «complaisance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPLAISANCE

Găsește traducerea complaisance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile complaisance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «complaisance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

自满
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

complacencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

complacency
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शालीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الرضا عن النفس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

самодовольство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

complacência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রসন্নতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

complaisance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

puas hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Selbstzufriedenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

満足
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

자기 만족
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kamareman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự tự mãn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மனநிறைவின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आत्मसंतुष्टता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

memnuniyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

compiacimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

samozadowolenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

самовдоволення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

automulțumire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυταρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geveg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

godhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilfredshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a complaisance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPLAISANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale complaisance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «complaisance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre complaisance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMPLAISANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul complaisance.
1
Térence
La complaisance fait des amis, la franchise engendre la haine.
2
Robert Elie
La vie n'a de complaisance que pour ceux qui abusent d'elle.
3
Jean-Jules Richard
La complaisance est une disposition à s'accommoder au plaisir et aux désirs des autres. C'est le désir de plaire par intérêt et en même temps la crainte de déplaire.
4
Philippe de Villiers
Par vos interruptions de grossesse, de plaisance ou de complaisance, vous avez assassiné Beethoven, Pasteur ou Charlie Chaplin.
5
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Le regard chez une jeune femme est un interprète toujours charmant qui se charge de dire avec complaisance ce que la bouche n'ose prononcer.
6
Charles Perrault
L'honnêteté coûte des soins, Et veut un peu de complaisance, Mais tôt ou tard elle a sa récompense, Et souvent dans le temps qu'on y pense le moins.
7
Térence
La complaisance fait les amis, la vérité engendre la haine.
8
Térence
La complaisance aveugle engendre des amis ; La franche vérité nous fait des ennemis.
9
Marc Gendron
La pub, c'est le triomphe de la complaisance, c'est le miroir aux alouettes dans lequel se reflètent les croyances et les élans d'une nation s'accrochant à ses lieux communs.
10
Cicéron
Il n’est pas dans l’amitié de peste comparable à l’adulation, la flatterie, la basse complaisance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPLAISANCE»

Descoperă întrebuințarea complaisance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu complaisance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La facturation de complaisance dans les entreprises: fausses ...
Face à la facturation de complaisance dans les entreprises, l'administration fiscale ne disposait jusqu'à une date récente d'aucune procédure intermédiaire entre le droit de communication et le droit de visite et de saisie.
‎2001
2
Civilisation ou barbarie: anthropologie sans complaisance
Toutes les recherches scientifiques que Cheikh Anta Diop a menées depuis quelques décennies sur les fondements historiques de la civilisation africaine culminent en cet ouvrage capital, affirmation de l'identité nègre, dont le titre ...
Cheikh Anta Diop, 1981
3
Homicide par complaisance
Martina Moriss, qui n’en est plus à son premier fait d’armes en matière de polar, met en scène des personnages étrangement familiers, tisse une intrigue fine, et brosse une parfaite scène de crime sur laquelle pas un indice ne ...
Martina Moriss, 2011
4
Erika: le naufrage de complaisance
Des pollueurs qui ne sont pas les payeurs !... Des contribuables qui seront les payeurs !... Le constat d'Alain Malardé est implacable : l'Erika est aussi le naufrage de la puissance publique... Alors, tout espoir est-il perdu ? Non.
Alain Malardé, 2001
5
L'islam sans complaisance: mythes et réalitiés : la vie de ...
L'islam : Il est chez nous.
Bernard Antony, 2005
6
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
COMPLAISANCE , C R Déférence aux scntimens , Sc aux volontés d'autrui. Obfequium , indulgentia , obfequentia. La complaisance est d'ordinaire accompagnée de flatterie. La complaisance est une tromperie grossière ; mais c' est un piége ...
‎1743
7
Oeuvres complètes
La volonté doncques appercevantet sentant le bien, par l'entremise de l' entendement qui le lui représente, ressent à mesme temps une soudaine délectation et complaisance en ce rencontre , qui l'esmeut et incline doucement, mais ...
Saint Francis (de Sales), 1861
8
Facteurs privés et droit international public:
Le pavillon de complaisance et les efforts de réglementation internationale 315. Durant la première mais surtout la seconde guerre mondiale, les propriétaires privés ressortissants d'Etats belligérants (principalement ressortissants des ...
Emmanouēl I. Roukounas, Academie de Droit International de la Haye, 2003
9
Droits de l'homme en Europe : la complaisance n'a pas sa place
Droits de l'homme en Europe: la complaisance n'a pas sa place Points de vue de Thomas Hammarberg Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l' Europe COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS COMMISSAIRE AUX DROITS DE ...
Thomas Hammarberg, 2011
10
Oeuvres complètes de Saint François de Sales: évêque et ...
La volonté doncques a une convenance tres-estroicte avec le bien; cette convenance produit la complaisance que la volonté ressent à sentir et appercevoir le bien ; cette complaisance esmeut et pousse la volonté au bien ; ce mouvement ...
Saint Francis (de Sales), Saint Jeanne-Françoise de Chantal, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPLAISANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul complaisance în contextul următoarelor știri.
1
Elisabeth Lévy : contre le féminisme des « dangereuses ridicules »
C'était un spectacle consternant que celui de deux éminents responsables se pliant avec complaisance à la nouvelle mode langagière ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Sous le feu des critiques, Ankara durcit le ton face aux djihadistes …
Adaptation tactique ou revirement stratégique ? Longtemps accusée de complaisance envers les djihadistes, la Turquie a musclé son discours ... «Le Point, Iul 15»
3
Businessnews.com.tn | Prêches dans les mosquées - Mehdi Ben …
... la législation en vigueur, constitution en premier lieu ! tout écart mérite sanction sans complaisance aucune ! l'avenir du pays en dépend ! «Business News, Iul 15»
4
Baléares, variations ultramarines - Voyages d'affaires
D'où Un hiver à Majorque, oeuvre de l'écrivain racontant son séjour sans complaisance. Cellule est d'ailleurs un bien grand mot, puisqu'il ... «Voyages d'Affaires, Iul 15»
5
ADDIS-ABEBA : l'UNICEF met les Etats au défi de traduire leurs …
Mme Brandt a cependant appelé la communauté internationale à ne pas faire preuve de complaisance et à respecter les engagements pris ... «StarAfrica.com, Iul 15»
6
Philippe, un roi sous haute surveillance - Belgique - LeVif.be
Tant qu'il n'y a pas de dérapage, cela se passera bien. Mais le corps politique n'est pas enclin à une grande complaisance. Et pas uniquement ... «Le Vif, Iul 15»
7
Tunisie-Libye: Le mur ! | Réalités
Quand on connaît la complaisance dont bénéficient certains trafiquants, mettre la frontière sous contrôle militaire évitera certainement de ... «Réalités, Iul 15»
8
Claudine Hunault et Nathalie Milon, auteurs présents aux Lectures …
Ce dialogue, dont on a ici la transcription fidèle, aborde avec délicatesse et respect, et sans complaisance, les aspects les plus simples de la ... «Mediapart, Iul 15»
9
Ces forêts qu'on assassine - L'Express
... le pays d'origine ne l'ont pas été par complaisance? Comment s'y retrouver dans la jungle des intermédiaires, nombreux dans ces filières? «L'Express, Iul 15»
10
A Avignon, un « Forbidden » très recommandé - Le Monde
... jeune autiste dénuée de parole, ce qui peut faire craindre le pire, en termes de complaisance bien pensante ou d'objet clos sur lui-même. «Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Complaisance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/complaisance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO