Descarcă aplicația
educalingo
gentilité

Înțelesul "gentilité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GENTILITÉ ÎN FRANCEZĂ

gentilité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENTILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENTILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Neamuri (religie)

Neamurile, din neamurile latine, este traducerea obișnuită a ebraicilor Goyim, națiuni, care sfârșesc prin a desemna ne-evreii. De asemenea, autorii creștini au folosit acest cuvânt pentru a desemna păgânii.

Definiția gentilité în dicționarul Franceză

Definiția gentilității din dicționar este setată de neamuri, păgâni. Statul neamului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GENTILITÉ

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GENTILITÉ

genthite · gentiane · gentianées · gentil · gentilhomie · gentilhomme · gentilhommerie · gentilhommier · gentilhommière · gentilice · gentillâtre · gentillâtrerie · gentille · gentillesse · gentillet · gentiment · gentleman · gentleman-farmer · gentleman-rider · gentry

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENTILITÉ

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

Sinonimele și antonimele gentilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GENTILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gentilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GENTILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gentilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gentilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GENTILITÉ

Găsește traducerea gentilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gentilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gentilité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

外邦人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

gentil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Gentile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नास्तिक व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشرك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нееврей
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

gentio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গোষ্ঠীভুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gentilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Gentile
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Heide
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

異教徒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

이방인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Gentile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Gentile
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புறஜாதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ग्रीक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

Yahudi olmayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cristiano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Gentile
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нєєврей
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

arian
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ειδωλολάτρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Heidense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Gentile
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Gentile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gentilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENTILITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gentilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gentilité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gentilité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENTILITÉ»

Descoperă întrebuințarea gentilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gentilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
Judas , qui est ici le type des Juifs déicides , exprime par set murmures contre la pécheresse les sentiments de jalousie et de haine de la nation juive (t) TiteoDhy- contre la gentilité convertie (1). Il tËZfal prophétise dans cette circonstance, ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
2
Livres III et IV des Instituts
ont eu le droit de gentilité, non par rapport à une descendance de clients, puisqu' ils n'en avaient jamais eu; mais, au moins, par rapport à tous les membres des diverses familles dérivées de la leur par affranchissement, à une époque ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1870
3
Explication historique des Instituts de l'empereur ...
Outre 1'agnation , la loi des Douze Tables nous révèle encore la gentilité (gens, pour ainsi dire génération, généalogie). L'idée de la clientèle et de l' affranchissement est indispensable , nous le savons, pour bien comprendre cette relation du ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1857
4
Traité élémentaire de droit romain
caracièfej Ainsi, pour Cicéron, la gentilité présente quatre caractères essen- senuhic. tjejg . 1o communauté de nom ; 2° origine ingénue; 3° n'avoir pas eu d' esclave parmi ses aïeux ; 4° n'avoir éprouvé aucune capitis de- minutio. Définition ...
Raymond de Fresquet, 1855
5
Histoire du droit civil de Rome et du droit français
APPENDICE I. — EXAMEN DES OPINIONS DE NIERUHR ET DE M. ORTOLAN SUR LA GENS ET LE DROIT DE GENTILITÉ 452 I. — D'après la Loi des XII Tables , la gens et le droit de gentilité appartenaient-ils exclusivement à la classe  ...
Louis-Firmin-Julien Laferrière
6
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
Benjamin qui est le second , représentera alors la gentilité chrétienne : il est placé entre les deux enfans de Joseph , comme j étant pour eux le centre de leur réu- | riion au tems de leur retour ; ÔC ce ' fera effectivement au milieu de la gentilité ...
Laurent-Étienne Rondet, 1780
7
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
Les enfans de Juda avertis de ne pas imiter les infidélités des enfans d'Israël , c' est la gentilité chrétienne avertie par saint Paul de ne pas imiter l'orgueil et l' incrédulité des Juifs; c'est encore l'Eglise laline avertie de ne pas imiter les ...
Augustin Calmet, 1820
8
Dictionnaire critique de la langue française
GENTILITÉ , s. f. [ Jantilité : i,c Ion. dern. ^'fer. ] i°. Les Nations Paieries. Toute la gentilité. □ z°. La profession d'idolâtrie. » On trouvait encore dans ce pays, des marques de gentilité. □ 11 n'est usité dans les deux sens , que dans le langage  ...
Jean-François Féraud, 1787
9
La Génèse en latin et en françois: avec une explication du ...
Agar en tant qu'étrangère peut marquer auílï la Gentilité qui étoit étrangère à l'ég. ird des promesses , & Sara qui étoit de la même famiile qu'Abraham , l'Eglise primitive qui composée d'abord uniquement de Juifs, s'est vue presque aussi-tôt  ...
Frédéric-Maurice Foinard, Lemaistre de Sacy, 1732
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
GENTILITÉ, s. f. coll. Les Nations Païennes. ( Toute la Gentilité. ) II se dit aufli pour signifier La profession d'idolâtrie. ( II reste encore des marques de gentilité dans ce pays-U. ) GENTÍLLATRE. f. m. Ce mot ne se dit qu'en plaisanterie & par ...
‎1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENTILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gentilité în contextul următoarelor știri.
1
Un Bernard-Henri Lévy ça ose tout ! A lire jusqu'au bout!
... parvenus au faîte de la puissance, de la gloire ou de la reconnaissance dans le monde de la gentilité tournent le dos à cet « Ahavat Israël » ... «Médias-Presse-Info, Nov 14»
2
Louis-Marie Baudouin, l'Eglise, la Bible et les juifs
Ce combat eschatologique, les chrétiens venus de la gentilité ne pourront le soutenir sans le renfort des juifs. Il nous faut revenir sur un texte ... «ZENIT.org, Dec 12»
3
Crèche de Noël exceptionnelle à Notre-Dame de Paris
... lors de l'épiphanie, on ajoute les trois rois mages avec l'étoile qui les guidait : ils représentent l'hommage de la Gentilité et sa quête du salut. «Marais.Evous.fr, Nov 12»
4
Pour saluer Beate et Serge Klarsfeld
... avec les puissants, les princes de la gentilité ; la nuit avec les ombres, les fantômes, les enfants jamais grandis, les âmes tirées des limbes. «La Règle du Jeu, Dec 09»
5
Le pape donne les Mages en exemple aux jeunes
C'est à la voix d'un ange que les bergers juifs accoururent à lui, et les Mages de la gentilité à l'indication d'une étoile. Cette étoile couvre de ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Ian 09»
6
La parole de Dieu : Un Synode pour temps de crise
Une des crises les plus profondes fut l'affrontement entre judéo-chrétiens et chrétiens de la Gentilité. Une déchirure funeste conduira à ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Sep 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gentilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gentilite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO