Descarcă aplicația
educalingo
gueulée

Înțelesul "gueulée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUEULÉE ÎN FRANCEZĂ

gueulée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUEULÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUEULÉE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția gueulée în dicționarul Franceză

Definiția a strigat în dicționar este strigătele, strigătul, cuvintele rostite cu violență.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUEULÉE

acculée · bahulée · caboulée · coulée · culée · déboulée · foulée · gaulée · giboulée · goulée · houlée · miraculée · moulée · reculée · refoulée · roulée · saboulée · saulée · égueulée · épaulée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GUEULÉE

gueugueule · gueulade · gueulante · gueulard · gueulardise · gueule · gueule-de-loup · gueulebée · gueulement · gueuler · gueulerie · gueules · gueuleton · gueuletonner · gueulette · gueuloir · gueusaille · gueusailler · gueusard · gueusarde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUEULÉE

affolée · allée · appelée · assemblée · brûlée · câblée · céphalée · doublée · emblée · envolée · gelée · giclée · grillée · mausolée · mêlée · poêlée · raclée · salée · vallée · volée

Sinonimele și antonimele gueulée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «gueulée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUEULÉE

Găsește traducerea gueulée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gueulée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gueulée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

一口
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

bocado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mouthful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कौर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جرعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

полный рот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bocado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

একগাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gueulée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hal yg
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bissen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

一口
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

한입 가득
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

saemplokan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một họng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சொட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

घास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

lokma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

boccone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kęs
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

повний рот
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

îmbucătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπουκιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mondvol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klunk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

munnfull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gueulée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUEULÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gueulée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gueulée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gueulée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUEULÉE»

Descoperă întrebuințarea gueulée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gueulée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi ...
11 l'a avalé dans une gueulée , enn eur génaouad , enn eur géo- liad eo lounket gaiït-han. Gueulée. Paroles sales. Il est familier. Kom- tiou louz. Gueuler , v. n. Parler beaucoup et fort haut. Il est populaire. Komza kalz ha kré. Gceusaille , s. f.  ...
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, Théodore vicomte de La Villemarqué, 1847
2
Dictionnaire rouchi-francais ...
Lat. gala. UEULE (avoir bonne), n'être pas em— v barassé pour répondre; crier de toute GUEULE D' VIAU , mutiler , mufle de veau , plante. Antirrhinum ina— us. GUEULÉE . plein la gueule. Vaque qui bré perd eune gueulée. Tandis qu'on ...
Gabriel Antoine Joseph Hécart, 1854
3
Le grand vocabulaire françois
La première syllabe est brève , & la seconde très-brève. GUEULÉE ; substantif féminin du style familier. Grosse bouchée > ce qui tient dans la bouche d'un homme , d'un animal. Jl lui faut encore cette gueulée. Gueulée , se dit aussi des ...
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
GUEULÉE ; substantif féminin du style familier. Grosse bouchée , ce qui tient dans la bouche d'un homme , d'un animal. II lui saut encore cette gueulée. Gueulée , se dit aussi des paroles sales , des discours déshonnêtes.'// ne dit que des ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
5
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
GUEULÉE, s. t. Bouchée, ce qui peut tenir dans la bouche. Une u gueulée r de pain, de soupe, etc. Morv. n. !t Gueulée n se trouve dans quelques dictionnaires fr., mais le mot est hors d'usage. L'une. langue employait plutôt la forme goule'e ...
Eugene de Chambure
6
Dictionnaire français-breton: Enrichi d'additions et d'un ...
Il l'a avalé dans une gueulée , enn eur génaouad , enn eur géôliad eo louñkel gañl-hañ. Gueulée. Paroles sales. Il est familier. Kom- siou louz. Gueuleb,v. n. Parler beaucoup et fort haut. Il est populaire. Komza kalz ha kré. Gueusaille , s. f.  ...
Jean-François-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, 1847
7
Les Acadiens Louisianais Et Leur Parler
GUEULÉE, cri bruyant, huée ; bouchée. Mon cheval en marchant prend une gueulée ici, une gueulée là. GUEULER (pron. dieuler), brailler, crier à pleine gueule. GUEVAL, jument (de cavale). GUIABE (can.), diable, interjection qui marque ...
Collectif
8
Expressions et dictons du Nord Pas-de-Calais
Ene vaque qui brait pierd ès' gueulée (Pévèle, Hainaut). Conseil rustique aux bavards. En parlant beaucoup pendant un repas, on n'a pas le temps de manger. Les gens du Nord connaissent le prix du temps et préfèrent les taiseux, assimilant ...
Fernand Carton, 2004
9
ANTHOLOGIE DES POÈTES GABONAIS D'EXPRESSION FRANCAISE: La ...
Mon pays est une gueulée Une large gueulée contre le droit au Droit On dit NON au rythme du fouet Au rythme du fouet on dit OUI (...) Au rythme du fouet on meurt » in << Rhône-Ogooué » d'Okoumba-Nkoghc. Ces poètes ne sont-ils pas des ...
Raphaël Misere-Kouka, 2001
10
Odeurs de forêt et Fumets de table
Tout le jour, on travaille dur, mais l'ordinaire est plus soigné et dame Marie- Jeanne (la bonbonne) suit les faucheurs qui ne lui ménagent pas les caresses. » Au dernier coup de faux on se réunit pour la « gueulée ». Tous poussent à la fois un ...
Charles Forot, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUEULÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gueulée în contextul următoarelor știri.
1
Nekfeu très à l'aise dans “Égérie”, son nouveau clip
... rappeurs et qui dans ses pires travers prend la forme d'un refrain pétrifiant de Black M ou d'une ineptie gueulée tout sourire par Maître Gims. «Les Inrocks, Apr 15»
2
Quand toi, IDEL, tu m'accompagnes jour après jour...
Indépendante, révoltée ; la vie, je l'ai mordue à pleines dents. Je l'ai bue, entourée d'amis, je l'ai fumée, je l'ai gueulée. Toi, tu as l'air si sage. «Infirmiers.com, Feb 15»
3
Dragon, as-tu encore du cœur?
Si on accepte ce genre de défaites, on est foutu», n'hésite pas à dire Gerd Zenhäusern, qui a «poussé une gueulée» dans le vestiaire après le ... «La Liberté, Dec 14»
4
La Belgique vue depuis les Tropic
Passée à la moulinette de The Experimental Tropic Blues Band, notre Belgique est scandée, gueulée, triturée. Elle sort tout droit des tripes des ... «lavenir.net, Oct 14»
5
Au jardin ce week-end: tous aux abris!
Un voisin agriculteur ma filé un sac de baie, et un sac de maïs, pour les nourrir... le chasseurs font la gueulée...tant pis ,j'adore mes faisans . «Le Figaro, Dec 13»
6
Saez: "Une oeuvre doit être gueulée"
Un rock en colère, entre Brel et Noir Désir, des concerts à guichets fermés, une passion pour les mots et un nouvel album, Messina. Parcours ... «L'Express, Dec 12»
7
«Ici, on n'a jamais triché»
d'une voix de stentor, puis ajoute, plus bas: «C'est la dernière fois que je pousse une gueulée.» Il partage une flûte de champagne avec un ... «Le Matin Online, Mar 12»
8
X Factor: Une showwoman éliminée, C. Willem "pas fier d'être …
Sa toute première attaque est gueulée, la force prend le pas sur la justesse, le vibrato horripilant, le maniérisme et les vibes frivoles s'invitent ... «Pure People, Apr 11»
9
Conférence d'Yvan Leclerc: «Flaubert, le gueuloir, la copie»
Qu'est-ce que Flaubert cherche dans la théâtralisation de la phrase « gueulée » ? Comment entendre aujourd'hui les échos de cette voix ... «Fabula, Oct 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gueulée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gueulee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO