Descarcă aplicația
educalingo
héraut

Înțelesul "héraut" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HÉRAUT ÎN FRANCEZĂ

héraut


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉRAUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉRAUT ÎN FRANCEZĂ?

crainic

Un Herald sau Herald of Arms este un ofițer al Oficiului pentru Arme, responsabil pentru realizarea unor publicații solemne sau pentru transmiterea unor mesaje importante. Există patru rânduri în cadrul biroului de arme: ▪ Regele armelor care supraveghează un marș de arme; ▪ Mareșalul de arme care îl alunge și este condus să-l înlocuiască; ▪ Heraldul propriu-zis; ▪ procurorul, care este un purtător de ucenic.

Definiția héraut în dicționarul Franceză

Definiția purtătorului de cuvânt în dicționar este ofițerul responsabil cu publicarea solemnă și îndeplinirea anumitor funcții în ceremoniile publice. O altă definiție a purtătorului de cuvânt este un ofițer public al cărui rol este de a transmite mesajele considerate cele mai importante, de a reglementa jocuri și ceremonii, de a avea grijă de eagle.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉRAUT

artichaut · assaut · bliaut · boucaut · boursicaut · brifaut · défaut · gerfaut · haut · levraut · mi-haut · panicaut · passe-haut · primesaut · rehaut · ressaut · saut · soubresaut · sursaut · umlaut

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉRAUT

hépatomégalie · hépatonéphrite · hépatoptôse · hépatose · heptacorde · heptaèdre · heptaédrique · heptagonal · heptagone · heptaméron · heptaphylle · heptarchie · héraclide · héraldico-féodal · héraldicomane · héraldique · héraldiquement · héraldisme · héraldiste · herbacé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉRAUT

about · ailhaut · aïaut · baricaut · barriquaut · brifaud ou brifaut · but · contre-haut · demi-haut · goussaut · input · marpaut · nilgaut · out · output · prime-saut · quartaut · taïaut · tressaut · vélaut

Sinonimele și antonimele héraut în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÉRAUT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «héraut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «héraut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÉRAUT

Găsește traducerea héraut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile héraut din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «héraut» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

先锋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

heraldo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

herald
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सूचना देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

النذير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

глашатай
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

arauto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘোষক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

héraut
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bentara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Herold
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ヘラルド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

전령 관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Herald
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

báo trước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹெரால்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उपदेशक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

haberci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

araldo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

herold
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

глашатай
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

crainic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κήρηξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Herald
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

härold
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

herald
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a héraut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉRAUT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale héraut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «héraut».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre héraut

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉRAUT»

Descoperă întrebuințarea héraut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu héraut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le suicide assisté: héraut des moralités changeantes
Dans ce livre, le suicide assisté de Sue Rodriguez est envisagé comme un « crime » utile (au sens durkheimien du terme), car il met en évidence une inconsistance entre les moralités dominantes inscrites dans le droit pénal et les ...
Joane Martel, 2002
2
Léon Gambetta: héraut de la République
Bien des rues de notre pays portent son nom, et pourtant Léon Gambetta reste un homme politique méconnu.
Pierre Antonmattei, 1999
3
Tournois, joutes, pas d'armes dans les villes de Flandre à ...
Galles (héraut du prince de), 116, T. 87. Ghertier, héraut de Tournai, T. 160. Ghistelles (héraut du seigneur de), voir Otte. Gommegnies, héraut du comte d'Os- trevant, 113 ; T. 111, 161-162, 178-179. Griffon, héraut, T. 102. Héraut du comte de ...
Evelyne van den Neste, 1996
4
Calvin, héraut de Dieu
Eric Denimal nous offre ici le récit enlevé de son parcours, tant spirituel qu'intellectuel. Il s'arrête longuement sur son enfance et inscrit le réformateur dans l'ambiance de ce XVIe siècle fascinant, entre Moyen Age et Renaissance.
Éric Denimal, 2009
5
Les Promesses de la magie: Le Dernier Héraut-Mage
Vanyel est devenu le plus puissant Héraut-Mage de Valdemar.
Mercedes Lackey, 2012
6
Maxence Van Der Meersch, Héraut Du Peuple
Premi re th se de litt rature fran aise consacr e celui qui fut le Prix Goncourt 1936, Maxence Van der Meersch, h raut du peuple, travers l'analyse de ses oeuvres et de ses in dits et reproductions l'appui, se propose d'examiner la place du ...
Mary Melliez, 2010
7
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
m ciesconfiture de la bataille dessus dite, et de la mort du duc de Brabant , et du comte de Nevers, ses frères, luy moult dolent et courroucé , envoya tautost devers le roy d'Angleterre à Calais , son héraut. Lequel porta au roy d'Angleterre le ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1836
8
Le Héraut de la science chrétienne
Éditorial. La. chute. de. l'homme. IL est impossible de dire un mensonge qui ne soit pas à propos d'une vérité. Une fable elle-même dépend d'un fait quelque peu vraisemblable pour animer sa fantaisie. Voici pourquoi un grand dogme ...
9
Jeanne d'Arc, ou la pucelle d'Orléans: tragédie en 5 actes
Z S HÉRAUT. Mon noble général , qui a pitié du sang que nous avons déja versé , et de celui qui doit couler encore , retient le glaive de ses vengeances encore dans le fourreau. Avant qu'Orléans ne tombe. ce qui arrivera au premier assaut ...
Friedrich von Schiller, Cramer, 1802
10
Histoire d'Angleterre
Telle fut la réponse de l'Empereur à la déclaration de Guerre, qui lui fut faite par le Héraut de Henri. Dans celle qu'il fit au Héraut de France , il ne garda pas tant de ménagemens. 11 accusa hautement François 1. de lui avoir manqué de ...
Paul de Rapin-Thoyras, 1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉRAUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul héraut în contextul următoarelor știri.
1
Silicon Valley 2015 : CoreOS héraut d'une architecture container …
CoreOS apporte à la technologie container les bénéfices d'une architecture distribuée afin de garantir le fonctionnement d'une application ... «LeMondeInformatique, Iul 15»
2
Jordi Savall orchestre une vibrante leçon de musique et d'Histoire
Depuis la fin des années 1990, le héraut de la bande-son césarisée de Tous les matins du monde, le film événement d'Alain Corneau, figure ... «Le Monde, Iul 15»
3
L'Europe en pleine dérive | Valeurs actuelles
... des arrangements médiocres et de la démagogie, qui ont bien sûr trouvé en François Hollande leur héraut. Et, de l'autre côté, les tenants de ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
4
Docteur Europe et Mister Laxisme | L'Opinion
Et puis soudain, le 14 juillet, François Hollande s'est réveillé en héraut européen. Dimanche, il n'avait pas encore changé d'avis : « Ce qui ... «L'Opinion, Iul 15»
5
Lyon 6e. Blache va-t-il trop vite ? - Politique - Tribune de Lyon
... en 2014, vient visiblement de se trouver un nouveau héraut. Voilà plusieurs mois que ce “communiquant” est omniprésent à la mairie du 6e. «Tribune de Lyon, Iul 15»
6
La Bundesbank défend ses positions sur les hausses de salaires …
... considérée habituellement un héraut de la modération salariale. Citant "une source non identifiée", l'hebdomadaire Der Spiegel écrit que la ... «Challenges.fr, Iul 15»
7
A la Une: Angela Merkel au secours de la Grèce - RFI
Qui rend hommage à « l'élégance d'un héraut de la gauche des libertés, fidèle à ses idées et encore plus à ses amis, épicurien du Midi et ... «RFI, Iul 15»
8
Tourmente grecque: le mystère Alexis Tsipras | MATHIEU …
... ou carrément depuis son élection en janvier, en se présentant comme un héraut de l'anti-austérité pour gagner le soutien de son peuple. «LaPresse.ca, Iul 15»
9
Biennale de Venise Quatre jours, c'est juste ! (2)
A 35 ans, l'Argentin – héraut de son pays à Venise en 2011 et invité à Documenta, à Cassel en Allemagne, l'année suivante – vient de ... «artshebdomedias, Iul 15»
10
Jean Lacouture, le gourmand éblouissant
Dès lors, Jean Lacouture, pour le pire et le meilleur, devint très tôt un héraut de la décolonisation : au Maroc, où il fit la connaissance ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Héraut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/heraut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO