Descarcă aplicația
educalingo
humainement

Înțelesul "humainement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HUMAINEMENT ÎN FRANCEZĂ

humainement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMAINEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMAINEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția humainement în dicționarul Franceză

Definiția umană în dicționar este în om, ca om.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMAINEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMAINEMENT

hum · humage · humagne · humain · humanisable · humanisant · humanisation · humaniser · humanisme · humaniste · humanistique · humanitaire · humanitairement · humanitairerie · humanitarisme · humanitariste · humanité · humanoïde · humant · humble

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMAINEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele humainement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HUMAINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «humainement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HUMAINEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «humainement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «humainement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUMAINEMENT

Găsește traducerea humainement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile humainement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humainement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

从人的角度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

humanamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

humanly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आदमियत से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشريا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

по-человечески
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

humanamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মনুষ্যোচিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

humainement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kemanusiaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

menschlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

人間的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

인간 답게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

déning manungsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mà con người
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மனித சக்திக்கு உட்பட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गप्प
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

insanca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

umanamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

po ludzku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

по-людськи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

omenește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανθρωπίνως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

menslik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mänskligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

menneskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humainement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMAINEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humainement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humainement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre humainement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HUMAINEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humainement.
1
Paul Nougé
Tout reste fondé sur le défi et la révolte. Le "donné" est, et sera toujours humainement inacceptable.
2
Rachid El-Daïf
L’important, c’est ce qu’on est, moralement, humainement, pas notre physique, notre apparence qui est appelée à se dégrader plus ou moins vite de toute manière.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMAINEMENT»

Descoperă întrebuințarea humainement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humainement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'académie française
C'est un bon hu- 7 main, le meilleur humain du monde. HUMAINEMENT. adv. Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme. Cela cst humainement impossible. On ne saurait humainement fitire davantage. Humainement cela ne se ...
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
HUMAINEMENT HUMANISTE HUMEtt 1123 iekaften; Schulkenninii»*), La «son- ' naissance de la grammaire , de U poé- fie, de U rhétorique, de l'histoire, de l' antiquité, et des auteurs aucieos qui eu traitent. ,.I1 est plus versé dans le* lettres  ...
Académie Française (Paris), 1836
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
HUMAINEMENT, adv. Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme. Cela est Humainement impossible. On ne sauroit humainement faire davantage. Humainement cela ne se peut faire. Il signifie aussi , Avec sensibilité, avec bonté.
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
C'est un bon humain, le meilleur humain du monde. HUMAINEMENT, adv. Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme. Cela est humainement impossible. On ne sauroit humainement faire davantage. Humainement cela ne se peut ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cela a.t humainement impossible. On ne saurait humainement [hire davantage. Humainenxcnt cela ne se peut fhire. Il signifie aussi, Avec sensibilité, avec bonté. Il le reçut humainement. Traiter humainement les vaincus. On dit, IIumainemcnt ...
Académie française, 1822
6
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
C'est le mtillcur humain du manie. HUMAINEMENT, adv. Suivant la portée , la capacité , le pouvoir de l'homme. Cela est humainement imponible. Humainement parlant , on ne saurait faire davantage. Humainement , cela ne se pourroit faire.
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
HUMAINEMENT, adv. Suivant la portée, la capacité, le pouvoir de l'homme. Cela est humainement impossible. On ne saurait humainement faire davantage. Humainement cela ne se peut faire. Il signifie aussi, Avec sensibilité, avec bonté.
8
Essais de morale: contenus en divers traités sur plusieurs ...
... n'étant pas si rives ni u ptésentes , Sc au-contraire les vues humaines se ptésentant d'abord, on se livre aux pensées humaines , & ensuite en pensant humainement, on aime humainement , on parle humainement , & on agit humainemenr.
Pierre Nicole, 1714
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
L_>.l sä-znài |1 Traiter humainement les vaincus HUMANISER. inspirer des sentimens, donner des moeurs conformes T- du humanisé les sauvages 'sïjbsä Lâd-Jji à lhu-manitéj. P. JJJÏ Le commerce des Européens a un peu Jdfë-bl Üff: ...
Alexandre Handjéri, 1841
10
Essais de morale contenus en divers traités (T. 01 à 08) ...
Y- : ' Chapitre V. Que Von se trompe soi-même , fi l'on fens* éviter le danger du langage de la concu- fiscence , en disant qu'on parle des choses humainement. IL y a des personnes qui croient éviter ce danger , en saifant entendre que les ...
Pierre Nicole, 1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMAINEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humainement în contextul următoarelor știri.
1
2 millions de chats seront exterminés en Australie d'ici 2020 | JDM
Le ministre a mentionné vouloir procéder le plus «humainement» possible. Les chats errants sont désormais classés comme étant «nuisibles». «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Charlotte Pirroni, miss Côte d'Azur, bientôt à la télé? | Dernière …
Humainement très enrichissante. Professionnellement, j'ai beaucoup appris." Et maintenant? "Je pense m'accorder un an avant de reprendre ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Girondins de Bordeaux - Page 122 - Forums - SO FOOT.com
On peut reprocher pas mal de choses a Sagnol mais humainement il a l'air comprehensive et honnete. En debut de saison derniere il a repete ... «SO FOOT, Iul 15»
4
Reprise pour l'ASB XV - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... réelle volonté des dirigeants et du staff sportif à réussir en tous points (sportivement et humainement) cette saison qui s'annonce palpitante. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Football | Les Verts en découverte - L'Alsace
... global avec un stage également important humainement pour la construction d'un groupe massivement renouvelé (13 nouveaux éléments). «L'Alsace.fr, Iul 15»
6
L'OL monte au créneau pour défendre Beauvue - Foot 01
J'le trouve parfaitement "OL compatible", tant humainement (ça peut faire sourire mais pour moi c'est déjà 60% de la réussite d'un joueur dans ... «Foot01.com, Iul 15»
7
Pétition : La reconduite de tous les contrats de vacataires et la sortie …
Surtout lorsqu'il s'agit d'une municipalité qui entend "gérer humainement" ses employés. Nous sommes CONTRE : - le non-renouvellement de ... «MesOpinions, Iul 15»
8
Louis Picamoles : " Profiter de l'instant présent et m'envoyer au …
Ce sont toujours des expériences extraordinaires, humainement et sportivement. On a toujours hâte d'y être. Quels souvenirs gardez-vous de ... «Boursorama, Iul 15»
9
que sont les lambertistes devenus ? pauvre ruteboeuf - Mediapart
et ils m'ont humainement soutenu dans cette période difficile; après ma transplantation cardiaque survenue la même année, celle de mes 20 ... «Mediapart, Iul 15»
10
"Mission: Impossible 5": Tom Cruise a fait la cascade de l'avion lui …
Mais ce n'est pas pour rien que Tom Cruise a la réputation de réaliser lui-même toutes ses cascades, du moins ce qui est humainement ... «France Soir, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humainement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/humainement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO