Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "humblesse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HUMBLESSE ÎN FRANCEZĂ

humblesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMBLESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMBLESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «humblesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția humblesse în dicționarul Franceză

Definiția umilinței în dicționar este cea care se micșorează voluntar prin reprimarea oricărei mișcări de mândrie prin simțirea propriei slăbiciuni.

La définition de humblesse dans le dictionnaire est qui s'abaisse volontairement en réprimant tout mouvement d'orgueil par sentiment de sa propre faiblesse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «humblesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMBLESSE


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
drôlesse
drôlesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
mollesse
mollesse
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
simplesse
simplesse
souplesse
souplesse
vieillesse
vieillesse
vitesse
vitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMBLESSE

humanitaire
humanitairement
humanitairerie
humanitarisme
humanitariste
humanité
humanoïde
humant
humble
humblement
humboldtite
humectage
humectant
humectation
humecter
humecteur
humement
humer
huméral
huméro-cubital

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMBLESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinonimele și antonimele humblesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «humblesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUMBLESSE

Găsește traducerea humblesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile humblesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humblesse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

humblesse
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

humblesse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

humblesse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

humblesse
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

humblesse
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

humblesse
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

humblesse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

humblesse
260 milioane de vorbitori

Franceză

humblesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

humblesse
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

humblesse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

humblesse
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

humblesse
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

humblesse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

humblesse
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

humblesse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

humblesse
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

humblesse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

humblesse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

humblesse
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

humblesse
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

humblesse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

humblesse
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

humblesse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

humblesse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

humblesse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humblesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMBLESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «humblesse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humblesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humblesse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUMBLESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «humblesse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «humblesse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre humblesse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMBLESSE»

Descoperă întrebuințarea humblesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humblesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mots disparus ou vieillis depuis le XVIe siècle
Humblesse, dérivé de l'adjectif humble, n'a pu l'éliminer, car humilité appartenait à la langue religieuse. Nous ne pouvons donc considérer humilité comme un véritable latinisme. Humblesse se rencontre assez souvent encore au xvie siècle  ...
Edmond Huguet, 1935
2
Le palais de l'amour divin entre Jésus et l'âme chrétienne, ...
On appelle cela humilité ou humblesse, mais je l'appelleray plutôt magnanimi* . té bien humble, & humblesse bien magnanime : fans doute tout cecy n'est autre qu'un miracle de la divine grâce; ô rare Phcenix au monde combien tu es ...
Le P. Laurent de Paris, 1614
3
Sonets spirituels
Humblesse et chasteté l'orneront d'avantage, A ce que digne il soit de loger un tel Roy. 1 PS. 132(131]: 1-5. CCCXLIII Pour defendre et garder la saincte forteresse, Par Sathan assiegée en nous de toutes parts, Ayons amour et foy pour nos ...
Anne De Marquets, Gary Ferguson, 1997
4
Le palais de l'amour divin entre Jésus et l'âme ...
Ch.15z. indignes de tout bien. aura le cœur d'orésenavant de paroitre orgueilleux devant un tel spectacle d'humblesse , dhvilissement, de déjection ôcanéantisscment? Où est-ce aller cela f si Dieu est ainsi humble,& humilié,que de säbaisièt ...
Laurent De Paris (le Père Capucijn), 1614
5
Glossaire de la Langue Romane
Humblesse , humbleté , humilie- ment, humlesse: Humililé, modestie, honte , humiliation ; humilitas. Dames sont plus que nulle rien, Conduisant leur vie et sobresee, Adressant leur courage en bien, Et leur vie à parfaite humblesse, A dévotion ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
6
Le palais d'amour divin de Jésus, et de l'âme chrestienne ou ...
... ne point cogworstre soy- mèsme , celaeslongne & estrange mer- ueilleuíèment loin l'esprit de la vin t- & vitale ou efficace humblesse, qui est essentielle à ce don r car c'est hry qui tft láfbrme.la maniere,& ía perfection de la vraye humblesse; ...
Laurent de Paris, 1602
7
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Humblesse , v. I. Humilité. Dames sont plus que nulle rien , Conduisant leur vie & sobresse , Adressant leur courage en bien Et leur vie a parsaite humblesse , A dévotion & simplesse , Et à compajjìon piteuse Vers ceux qui vivent en détresse ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1786
8
Glossaire de la langue romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Humblesse , humbleté , hululement, humlesse: Humilité, modestie, honte , humiliation ; humililas. Dames sont plus que nulle rien. Conduisant leur vie et sobresse. Adressant leur courage eu bien, F.t leur vie a parfaite humblesse, A dévotion et ...
Jean Baptiste Bonaventure Roquefort, B. Warée ((Tío de)), 1808
9
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Avoir humanité ' : Etre en vie. Humbeule : Gouverneur de ville , l'un destreizeétablis pour gouverner la ville de Badonvillier. Humblesse , humblelé , humilie- ment, humlesse: Humilité , modestie, honte , humiliation ; kumilitas. Dames sont plus ...
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
10
Oeuvres de Froissart: chroniques : publiées avec les ...
prouesse au chief de noblesse, au lion de humblesse, etc. Proesse Signifiait gueules; noblesse, or; humblesse, sable. Il n'y avait rien dans d'un Chevalier qui ne dût retracer quelque vertu. ' Froissart, racontant les joutes de Châtel-Jocefin, ...
Jean Froissart, Joseph Bruno Marie Constantin Kervyn de Lettenhove (le baron), 1870

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humblesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/humblesse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z