Descarcă aplicația
educalingo
imposteur

Înțelesul "imposteur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPOSTEUR ÎN FRANCEZĂ

imposteur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPOSTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPOSTEUR ÎN FRANCEZĂ?

impostură

O impostură constă în intenția deliberată de a pretinde a fi ceea ce nu este sau de a transmite ceva pentru ceea ce nu este. Natura unui lucru sau a unei persoane este în cele din urmă diferită de ceea ce părea sau se credea. Acest cuvânt vine din imponderul latin: "să abuzezi pe cineva". Utilizarea sa ca mod de manipulare poate fi inofensivă și limitată, dar în anumite cazuri se supune și unor planuri de fraudă sau propagandă. Impostura ridică multe probleme: sociologice, psihologice, filosofice, politice etc. Caracterizează într-un mod aproape antropologic majoritatea faptelor sau acțiunilor umane: simulacrele puse în practică participă la un joc continuu, acela de reprezentare, un joc organizat și uneori inconștient care se opune sau confunde adevărul și minciunile, profane și sacre.

Definiția imposteur în dicționarul Franceză

Definiția impostorului în dicționar este cea care înșeală, care abuzează pe alții prin minciuni, făgăduințe false, pentru a obține un profit material sau moral.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPOSTEUR

ajusteur · amateur · composteur · digesteur · dépisteur · hasteur · incrusteur · lesteur · pasteur · pisteur · plasteur · proquesteur · questeur · riposteur · testeur · toasteur · trusteur · twisteur · whisteur · zesteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPOSTEUR

importunité · imposable · imposance · imposant · imposé · imposer · imposeur · imposition · impositionnaire · impossibiliste · impossibilité · impossible · impossiblement · imposte · imposture · impôt · impotable · impotation · impotence · impotent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPOSTEUR

acteur · administrateur · auteur · conducteur · directeur · distributeur · docteur · facteur · fondateur · hauteur · indicateur · inspecteur · lecteur · moteur · observateur · opérateur · ordinateur · producteur · radiateur · éditeur

Sinonimele și antonimele imposteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPOSTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «imposteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPOSTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «imposteur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imposteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPOSTEUR

Găsește traducerea imposteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile imposteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imposteur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

骗子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

impostor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

impostor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कपटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المحتال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

самозванец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

impostor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

imposteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penyamar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schwindler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

詐欺師
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사칭 자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

impostor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người lường gạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆள்மாறாட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तोतया
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dolandırıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

impostore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

oszust
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

самозванець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

impostor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγύρτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bedrieër
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bedragare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bedrager
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imposteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPOSTEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imposteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imposteur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre imposteur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPOSTEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imposteur.
1
Maurice Schumann
Je préfère un futur imprévisible à un futur imposteur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPOSTEUR»

Descoperă întrebuințarea imposteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imposteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Capitaine Static: L'imposteur
Un héros électrique est né ! Un seul ? Et si le Capitaine Static avait de la compétition ?...Impossible ! Le formidable Capitaine Static qui se retrouve aux prises avec...le Capitaine Static ! Quoi ? Deux héros dans la même ville ?
Alain M. Bergeron, Sampar, 2008
2
L'effroyable imposteur: Quelques vérités sur Thierry Meyssan
Thierry Meyssan devient célèbre, à l'automne 2001, quand son livre L'effroyable imposture connaît un succès immense en France, puis dans le monde entier. « Aucun avion ne s'est écrasé sur le Pentagone ! » affirme en effet Thierry ...
Fiammetta Venner, 2005
3
L'imposteur
Pour supporter sa propre histoire, chacun y ajoute un peu de légende.
Marcel Jouhandeau, 1950
4
La vie de l'imposteur Mahomet: recueillie des auteurs ...
recueillie des auteurs arabes, persans, hebreux, caldaïques, grecs & latins Humphrey Prideaux. rruit sans retour par les eaux; aussi Mahomet accoûtumé à in— venter en continuarainsi la génealogie. Dieu toûjours bien* faisant à ceux qui le ...
Humphrey Prideaux, 1699
5
Profession recruteur, profession imposteur
Si cerner les caractéristiques des candidats constitue bien la base de tout recrutement., il apparaît cependant que cette activité est fréquemment, et parfois même volontairement. entachée d'erreurs.
Bernard Gangloff, 2000
6
Je suis un imposteur
Cet imposteur, comme il se définit lui-même, c'est Patrice Leconte.
Patrice Leconte, 2000
7
L'imposteur, c'est lui: Réponse à Claude Allègre
Rédigé par Sylvestre Huet, journaliste à Libération, c’est un réquisitoire argumenté démontrant que Claude Allègre a dupé ses lecteurs et les médias. Ce livre rétablit la vérité point par point.
Sylvestre HUET, 2010
8
L'Imposteur: Enquête
Il est des rescapés qui tiennent à demeurer inaperçus.
Olivier Truc, 2006
9
Molière, "le Tartuffe ou l'imposteur "
Brigitte Prost. expliquait ses intentions : démasquer les faux dévots, non pas s' attaquer aux vrais, et par cette dénonciation de l'hypocrisie, corriger les hommes. Ensuite, il retravailla la pièce. Aux trois actes de la version originelle, il en ajouta  ...
Brigitte Prost, 2000
10
Un génial imposteur
La vie de Shar est un roman.
Kebir-Mustapha Ammi, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPOSTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imposteur în contextul următoarelor știri.
1
Le faux policier chinois se fait pincer à cause d'une sextape …
L'imposteur est en fait tombé à cause d'une rupture amoureuse. En 2012, Lei séduit une jeune femme en prétendant être capitaine de l'armée ... «metronews, Iul 15»
2
Zayn Malik : Naughty Boy répond (enfin) à ses attaques - PureBreak
Maintenant, il devrait apprendre à utiliser sa logique. Tu n'es rien d'autre qu'un imposteur. (...) espèce de grosse blague, arrête de faire croire ... «PureBreak, Iul 15»
3
Nicolas Sarkozy à vélo dans le "Parisien" : il se vante pour conquérir …
... à commencer par cet imposteur de François Hollande, lequel fait semblant d'aimer le Tour mais le déteste, lequel ne surveille pas sa ligne et ... «L'Obs, Iul 15»
4
Janet KABILA » : Partout où mourra mon frère, vous mourrez avec lui
Et l'imposteur rwandais à la tête du tutsi-power à Kinshasa est le premier à s'en rendre compte et à se débattre comme un diable dans le ... «KongoTimes!, Iul 15»
5
Lucy in the sky : un genre de superpouvoir redoutable, signé Pete …
... jongleuses d'hommes"), rejette un père imposteur, grandit sans douceur, vacille parfois mais ne s'écroule jamais, robuste et impudente. «Actualitté.com, Iul 15»
6
RDC : Elections en 2020 !
... auxquelles nous participerons ne pourront être organisées qu'en 2020 », a conclu l'imposteur triomphant avant de commenter ironiquement ... «KongoTimes!, Iul 15»
7
Chronique du 19 courant... Ballade au bord des abysses
Le coup était si fort, si impudente l'impunité de ses exécutants, si arrogante la certitude du pouvoir imposteur qui agissait (Schäuble et ses ... «de defensa, Iul 15»
8
Les Nuits de la Mayenne à Cossé et Pré-en-Pail
Qui est l'imposteur ? Cette comédie de Théophile Gautier n'avait jamais été rejouée depuis sa création en 1847. La mise en scène de ... «Le Courrier de la Mayenne, Iul 15»
9
Chet Faker / Osheaga : L'imposteur du succès – Musique – Voir.ca
L'imposteur du succès. Nick Murphy: «Je pense que la clé est d'avoir une vie à l'extérieur de la musique. Pendant un moment, je pensais que ... «VOIR.CA, Iul 15»
10
OPINION : Le FN de Côte-d'Or et François Hollande, «l'imposteur de …
OPINION : Le FN de Côte-d'Or et François Hollande, «l'imposteur de l'Elysée». L 'Imposteur de l Élysée. On a pu le voir mardi sur TF1 satisfait ... «infos-dijon.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imposteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/imposteur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO