Descarcă aplicația
educalingo
impotent

Înțelesul "impotent" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPOTENT ÎN FRANCEZĂ

impotent


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPOTENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPOTENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția impotent în dicționarul Franceză

Definiția impotentei în dicționar este că este parțial sau total lipsită de folosirea unuia sau mai multor membre prin cauze naturale sau accidentale; care se mută cu mare dificultate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPOTENT

appétent · compétent · content · impénitent · incompétent · intermittent · latent · malcontent · mécontent · omnipotent · patent · prépotent · pénitent · rémittent · rénitent · unipotent · ventripotent · équipotent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPOTENT

imposable · imposance · imposant · imposé · imposer · imposeur · imposition · impositionnaire · impossibiliste · impossibilité · impossible · impossiblement · imposte · imposteur · imposture · impôt · impotable · impotation · impotence · impraticabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPOTENT

accident · agent · argument · arrangement · comment · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · prominent · présent · président · talent · testament · violent

Sinonimele și antonimele impotent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPOTENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impotent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPOTENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impotent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impotent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPOTENT

Găsește traducerea impotent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impotent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impotent» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

无助
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

impotente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

impotent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असहाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عاجز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

беспомощный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desamparado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসহায়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impotent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak berdaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

hilflos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

哀れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무기력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nduweni daya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không nơi nương tựa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உதவியற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

असहाय्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çaresiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

indifeso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bezradny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

безпорадний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neajutorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανήμπορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hulpeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hjälplös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hjelpeløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impotent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPOTENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impotent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impotent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impotent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPOTENT»

Descoperă întrebuințarea impotent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impotent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Fille de Sion, ou le rétablissement d'Israël:
2) Conférer à un impotent de naissance l'usage et la parfaite intégrité de ses membres, en un instant et par une seule parole, n'est et ne peut être que l'œuvre de la Toute-puissance. Une seule parole, un seul instant, ont suffi pour octroyer à  ...
Abram-François Pétavel, ThéoTeX
2
Les sermons et instructions chrestiennes pour tous les jours ...
N malade & vn homme impotent pont se conduire, a affaire d'aide ïc de suport. Si vn malade, vn homme impotent, n'a du suport poorse conduire, il ne peut rien. St vn malade, vn homme impotet, n'est appuyé , & que l'appuy qu'il ptent, nc soit ...
François Le Picart, 1566
3
Etudes élémentaires et progressives de la Parole de Dieu: ...
L'IMPOTENT GUÉRl. qu'à ce spectacle, un grand nombre d'âmes se convertissent ! {'(XXXII. Guérison d'un Impotent; second discours de Pierre; première persécution. § 1 1 00. Ainsi se passaient les jours, peut-être les semaines. Le repos est ...
Louis Burnier, 1851
4
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
L'Impotent. — La police 1 est—elle bonne! Le Hendinnt. — Non; c'est ce qui me t' ait aller hors de cette ville; car si je n'avais eu de l'argent, je serais mort de faim. L 'Impotent. — Y e-t-il un hôpital dans cette ville? Le Enndhnt. — Oui. L'Impotnnt.
Georges Delesalle, 2006
5
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
A baffled and impotent cause, une cause mal-soutenue, Impotent affections , des passions désordonnées, déréglées , immodérées. Impotently, adv. faiblement; avec peu de farce ou de vigueur. To impóverish , v. a. Appauvrir, rendre pauvre.
Abel Boyer, 1783
6
Oeuvres: En Latin. Contenant le premier Livre des Odes ...
On fait à quel point les eunuques étoient décriés pour leurs débauches. Voiés Lucien dans le dialogue intitulé Pamphilus , & Claudien dans Ion poème contre Eutrope. San. 10 Quidlibet IMPOTENS sperare] Cet impotent peur irre pris en deux ...
Quintus Horatius Flaccus, André Dacier, Noël Etienne Sanadon, 1735
7
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
A woman's impotency, LefoiUe d'une femme. IMPOTENT (ïm'-pô-tEn'te), adj / weak, feeble, lame, without power of propagation] Futile, infirme, impuissant ; impotent, perclus ¡ incapable. Your riches are impotent to deliver you, Pus richesses ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
8
L'Invariable: nouveau mémorial catholique
Un jour il y plaça un aveugle et un cul-de-jatte , et il leur dit : u Gardez-vous de manger de ces fruits, car j'en connais la quantité; » et il se retira. Plusieurs jours étaient déjà tombés dans l'abîme de l'occident , quand l'impotent dit à l'aveugle : u ...
9
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Impoftumátion.yliíjí. L'action d'apoftumer , oü de fe former en apojhme. Impórtume , fubft. Apofteme , abfcès. Impáfture , f. Impofture , tromperie, fourberie , fupercherie. Impotence or Impoter.cy , f. Impuiffance , foiblefft , foible , incapacité. Impotent ...
Abel Boyer, 1768
10
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Impuissance , soiblessc , foible , incapacité. Her husba:id's impotency. L' impuisfance de for. mari. A womarr's Impotency. Le foible d'une femme. IMPOTENT , adj. { or weak.) Impuissant, foible , infirme. «^Impotent (or lame.) Perclus , impotent.
A. BOYER, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPOTENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impotent în contextul următoarelor știri.
1
Le radeau de la méduse | Chroniques - Le Matin DZ Algérie
Triste sort de ces chouhadas, tombés au champ d'honneur, le silence assourdissant des autorités publiques, et à leur tête notre impotent ... «Le Matin DZ, Iul 15»
2
A qui profitent les événements de Ghardaïa ?
De plus, avec un président impotent dont on ne voit que rarement le visage sur la télévision, une économie rentière qui marche au ralenti à cause de la chute ... «Le Matin DZ, Iul 15»
3
Avec Lindemans et De Moor, le gin revient à la bière
... on pense à une boisson pour dockers anglais dont les mauvaises bouteilles pouvaient rendre aveugle, sourd ou impotent. C'est l'origine de ... «Le Huffington Post, Iul 15»
4
L'Algérie dans la tourmente
Et dire que le président d'opérette François Hollande a osé faire un faux témoignage en vantant l'alacrité du président impotent capable, selon ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
5
Grèce : sortir par le haut
... Tsipras le sait, qui s'est présenté en "Mr Propre" lors des élections qui l'ont portées au pouvoir: l'Etat grec est corrompu, politisé et impotent. «Mediapart, Iul 15»
6
Grèce : un non qui ne change rien
... paradigme (celui d'un État effectivement impotent et, pire encore, gênant), ou bien doivent tout simplement renoncer à leur utopie inopérante ... «Nouvelles de France, Iul 15»
7
Discours de Bouteflika : "un mépris violent des hommes valeureux"
Autrement dit, "je veux finir ma vie comme un roi, même impotent et même si le pays en payera une facture incommensurable". Lorsque Monsieur Bouteflika ... «Le Matin DZ, Iul 15»
8
Abdelmalek Sellal, un accélérateur stoïque de la dégradation de la …
Bien sûr, le verrou contre la réforme se situe au-dessus du Premier ministre, chez un président impotent à qui tout le monde continue d'obéir ... «MAGHREB EMERGENT, Iul 15»
9
Soufiane Djilali qualifie le message du président Bouteflika de …
Sofiane Djilali constate que Bouteflika entend rester jusqu'à la fin du mandat "même impotent et même si le pays en payera une facture ... «Al Huffington Post, Iul 15»
10
Écologie : 20 petits gestes quotidiens qui font du bien à la planète
La voiture pour faire 3 kilomètres ? Allons, vous n'êtes pas impotent. Prenez votre vélo ou vos baskets, ça vous fera une séance de sport. «Terrafemina, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impotent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impotent>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO