Descarcă aplicația
educalingo
incompétent

Înțelesul "incompétent" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCOMPÉTENT ÎN FRANCEZĂ

incompétent


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMPÉTENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMPÉTENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția incompétent în dicționarul Franceză

Definiția incompetentului din dicționar este că nu este competentă. O altă definiție a incompetentului este incompetent, fără competență.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMPÉTENT

appétent · compétent · content · impotent · impénitent · intermittent · latent · malcontent · mécontent · omnipotent · patent · prépotent · pénitent · rémittent · rénitent · unipotent · ventripotent · équipotent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCOMPÉTENT

incomparable · incomparablement · incompatibilité · incompatible · incompétemment · incompétence · incomplet · incomplète · incomplètement · incomplétude · incomplexe · incompréhensibilité · incompréhensible · incompréhensiblement · incompréhensif · incompréhension · incomprenable · incompressibilité · incompressible · incompris

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMPÉTENT

accident · agent · argument · arrangement · comment · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · prominent · présent · président · talent · testament · violent

Sinonimele și antonimele incompétent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCOMPÉTENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incompétent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCOMPÉTENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incompétent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incompétent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCOMPÉTENT

Găsește traducerea incompétent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile incompétent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incompétent» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

无能
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

incompetente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

incompetent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अक्षम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير كفؤ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

некомпетентный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

incompetente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপদার্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

incompétent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak cekap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

inkompetent
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

無能な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무능한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ora bisa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không đủ năng lực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தகுதியின்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नालायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

beceriksiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

incompetente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niekompetentny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

некомпетентний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

incompetent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανίκανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbevoeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inkompetent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inhabil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incompétent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMPÉTENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incompétent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incompétent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incompétent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCOMPÉTENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incompétent.
1
Gustave Courbet
L’État est incompétent en matière d’art.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMPÉTENT»

Descoperă întrebuințarea incompétent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incompétent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Commentaire sur la prescription
2014. Id. 596. La citation en justice devant un juge incompétent, interrompt. Divergence à cet égard dans l'ancienne jurisprudence. 596 2°. Il importerait peu que le demandeur eût laissé écouler le temps pour les péremptions d'instance, avant ...
Raymond Théodore Troplong, Alexandre Duranton, Alphonse Joseph Delebecque, 1843
2
Arrêts de la Cour de cassation: Chambre criminelle
Le tribunal de police est incompétent pour prononcer sur un fait qui rend son auteur passible d'une amende de 2o francs, ou de ioo fr., ou de ôoo francs, etc. Cass. (Intérêt de la loi.) 7 flor. an ix; Broca. B. 163. — a8 mars i807; Sauveur. B. 65.
France. Cour de cassation. Chambre criminelle, France. Cour de cassation, 1857
3
Manuel de procédure pénale
atténuantes justifiant la correctionnalisation, le tribunal correctionnel ainsi saisi se déclarant incompétent pour juger ce fait criminel non valablement correctionnalisé17) ; la Cour de cassation, selon une jurisprudence constante, décrète en ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
4
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
Peut-on , en matière civile , décliner un juge incompétent en tout état de cause et poursuite ? -— Est-on recevable, après qu'il a prononcé sans que sa juridiction ait été déclinée, à attaquer son jugement, soit par appel, soit par cassation, ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
5
Traité de l'administration de la justice, ou l'on examine ...
Incompétence 3 est lorsqu'une Partie assignée devant un Juge, prétend qu'il est incompétent pour en connoître. ARTICLE PREMIER. Des déclinatoires & renvois fur la réquijìtion des Parties. L. i°. Celui qui a assigné devant un Juge, nc peut ...
Daniel Jousse, 1771
6
Boussole politique, administrative et littéraire
tent pour décider, se déclare incompétent aujourd'hui pour connaître de la même affaire ! ! ! Fut-il jamais un déni de justice plus formel et plus révoltant ? Si du moins le conseil, en se déclarant incompétent, avait amxulé ou rapporté sa ...
7
Le droit civil expliqué suivant l'ordre du code. De la ...
La citation en justice devant un juge incompétent , interrompt. Divergence & cet égard dans l'ancienne jurisprudence. 596. — La citation donnée devant un juge incompétent interrompt la prescription. Cette disposition de l'art. 2246 C. civ., fait  ...
Raymond Théodore Troplong, 1836
8
Répertoire général: contenant la jurisprudence de 1791 à ...
Lorsque le conseil de guerre s'est déclaré incompétent et a renvoyé devant la juridiction ordinaire, et que de son côté la chambre du conseil du tribunal de première instance s'est déclarée incompétente. - Casa, 48 juin 4824, iienaudin; ...
Ledru-Rollin, Th Gelle, Joseph Antoine Ruben de Couder, 1850
9
Supplément au dictionnaire oeconomique: contenant divers ...
Art. z. é' 4. veut que les incompétence: soient juées sommairement à l'Audiance , BC que les Appels , Ëomme le Juge incompétent soient vuidés par l'avis de Mrs les Avocats &Procureurs Générauxuflc c'est ce qu'on appelle un expédient.
Chomel, 1743
10
Supplement au Dictionnaire oeconomique
4. veut que les Incompétences soient jugées sommairement à l'Audiance , & que les Appels , comme le Juge incompétent soient vuidés par l'avis de Mrs les Avocats & Procureurs Généraux,& c'est ce qu'on appelle un expédient. Or pour ...
Noël Chomel, 1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMPÉTENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incompétent în contextul următoarelor știri.
1
Sénégal - Hissène Habré, le procès, 25 ans après - Paris Match
Hissène Habré est inculpé le 3 février de la même année, mais en mars 2001, le Sénégal se déclare incompétent pour le juger. D'autres ... «Paris Match, Iul 15»
2
Jeb Bush propose le non-remplacement de 2 fonctionnaires sur 3 …
... tiers des fonctionnaires fédéraux partant à la retraite, l'ancien gouverneur s'engageant à réformer un État fédéral devenu «incompétent». «LaPresse.ca, Iul 15»
3
L'été c'est fait pour lire : Tyrannicide - A la une | vivre-a-chalon.com
Heureusement, ici, Gérard Joyau a du répondant et il ne s'en laisse pas conter par Philippe Sollers, un éditeur incompétent qui laisse passer ... «vivre-a-chalon.com, Iul 15»
4
Litige foncier à Ambohibao: quatre sociétés en cessation d'activité …
... l'autre partie a pu obtenir une telle autorisation vu que le tribunal des référés s'est déjà déclaré incompétent sur le sujet. D'après cet avocat, ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
5
Fabrice Luchini : “Avant d'entamer une analyse, j'étais hystérique …
“A l'école, vers 14 ans, ils ont bien vu que j'étais incompétent, et on m'a foutu dans un salon de coiffure”. Vous sentez-vous l'incarnation d'une ... «Télérama.fr, Iul 15»
6
Donald Trump : l'éléphant dans la pièce - Blogues - Radio-Canada.ca
Aujourd'hui, il affirme qu'il est un incompétent. En 2012, il affirmait qu'Hillary Clinton était une femme formidable. Aujourd'hui, il affirme qu'elle ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iul 15»
7
CAMEROUN :: Encore une déculottée pour Joseph Owona face à …
Est-il vraiment aussi incompétent ou il y a autre chose, comme une volonté de s'éterniser là-bas en créant et entretenant des problèmes ? «camer.be, Iul 15»
8
Cinq choses à savoir sur Jeff Bezos, le patron d'Amazon - 20minutes.fr
Dans les couloirs, les employés entendraient régulièrement « Êtes-vous paresseux ou juste incompétent ? » ou encore « Aurais-je oublié de ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Daniel Radcliffe : il devient réceptionniste... et il est nul ! [Vidéo …
Stressé, mais toujours adorable, Daniel Radcliffe s'avère même franchement incompétent pour joindre un correspondant ou, simplement, ... «Télé Star, Iul 15»
10
Insultées, giflées, pincées : l'incroyable boom des femmes …
Manque de moyens, infrastructures misérables, personnel débordé ou incompétent, autant de facteurs aggravants qui peuvent influer sur le ... «Terrafemina, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incompétent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incompetent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO