Descarcă aplicația
educalingo
incapable

Înțelesul "incapable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCAPABLE ÎN FRANCEZĂ

incapable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAPABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAPABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția incapable în dicționarul Franceză

Definiția incompetent în dicționar este că nu are calitățile, aptitudinile necesare pentru o activitate, o stare, o funcție.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAPABLE

able · acceptable · applicable · attrapable · capable · charitable · comparable · coupable · développable · impalpable · inculpable · inextirpable · occupable · palpable · papable · rattrapable · stable · table · tapable · trompable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCAPABLE

incalculable · incalculablement · incandescence · incandescent · incandescer · incantateur · incantation · incantatoire · incantatrice · incanter · incapablement · incapacitant · incapacité · incarcérable · incarcérateur · incarcération · incarcéré · incarcérer · incardiné · incarnadin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAPABLE

adorable · agréable · durable · fashionable · favorable · formidable · gable · honorable · impeccable · indispensable · notable · observable · payable · portable · potable · probable · profitable · préalable · rechargeable · taxable

Sinonimele și antonimele incapable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCAPABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incapable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCAPABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incapable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incapable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCAPABLE

Găsește traducerea incapable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile incapable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incapable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

无法
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

incapaz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असमर्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير قادر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неспособный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

incapaz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অক্ষম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

incapable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dapat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unfähig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

できません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Tukang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முடியவில்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अक्षम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aciz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

incapace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niezdolny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нездатний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

incapabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανίκανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nie in staat is
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oförmögen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ute av stand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incapable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAPABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incapable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incapable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incapable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCAPABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incapable.
1
Eugène Labiche
Un égoïste est incapable d'aimer un ami ; mais il ne peut se passer d'amis : il ne s'aimerait jamais assez à lui tout seul.
2
Laurence Peter
Avec le temps, tout poste sera occupé par un employé incapable d'en assumer la responsabilité.
3
Robert von Musil
Les hommes moyens dont l'esprit est surexcité mais incapable de se libérer dans la création, éprouvent le désir de se donner en spectacle.
4
Marbeau
Pessimisme, signe d'impuissance : on est pessimiste parce qu'on se sent incapable de dominer la vie.
5
André Gide
L’homme est incapable de choix et il agit toujours cédant à la tentation la plus forte.
6
René Char
L'homme est capable de faire ce qu'il est incapable d'imaginer.
7
William Hazlitt
Mieux vaut être incapable de lire et d'écrire que d'être incapable de quoi que ce soit d'autre.
8
Harold Pinter
Quand on se sent incapable d’écrire, on se sent exilé de soi-même.
9
Giacomo Leopardi
Je n'appelle pas innocent celui qui est incapable de pêcher, mais bien celui qui ne peut pécher sans remords.
10
Eleanor Roosevelt
Vous devez faire les choses que vous vous croyez incapable de faire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAPABLE»

Descoperă întrebuințarea incapable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incapable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'académie Française
INCANTATION, s. f. Action de faire des enchantements pour opérer un charme, an sortilège; cérémonies, pratiques des prétendus magiciens. , INCAPABLE, adj. des deux genres. Qui n'est pas capable, qui n'est pas en état de faire une chose.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
INAPTYFUDE. r. f. Défdutdäptitude à quelque ' 7 chose. On ne sait à quoi l' employer par sbn iizzzp. INCAPABLE. adj. de t. g. Qui n'a pas la capaun bzîzardesl incapable d'lze'riter. Un mineur est ~ naire. Du ruban incarnadin.
3
Dictionnaire de l'Académie française
s. f. Action de faire des enchnntements pour opérer un charme, un sortilège; cérémonies, pratiques des prétendus magiciens. INCAPABIJË. adj. des deux genres. Qui n'est pas capable, qui n'est pas en état de faire une chose. Il est incapable ...
4
Cours de code civil
Quid des ascendants de l'incapable autres que ses père et mère ? 653. — Il n'y a pas lieu de distinguer entre les enfants mineurs ou majeurs de l'incapable. 651. — Quid de ses enfants adoptifs? 635. — Quid de ses entants naturels? 656.
C. Demolombe, 1863
5
Le règlement collectif de dettes
Le règlement collectif de dettes ne déroge pas à l'application du régime de protection de l'incapable. On a rappelé que des interférences existent entre les régimes de protection des incapables et le règlement collectif de dettes. On a examiné ...
Denis Patart, 2008
6
Malades mentaux et incapables majeurs: emergence d'un ...
Il est important d'expliciter quelque peu ces concepts puisqu'ils sont également utilisés pour les autres incapables. Lorsqu'un incapable (mineur ou autre ) est pourvu d'un représentant légal ou judiciaire, cela signifie qu'il existe en tant que ...
‎1994
7
Dictionnaire de l'Académie françoise,
INCAPABLE, adj. des * genres. Qui n'a pas J capacité, le talent nécessaire pour certaines bases. Il est absolument incapable de son etn- lot. /l est incapable d' application. 11 signifie aussi , Qui est dans une disposition, ans nne situation qui  ...
Académie française, 1814
8
Cours de droit civil suivant le Code francais
En conséquence : « Toute disposition au profit « d'un incapable est nulle , soit qu' on la déguise « sous la forme d'un contrat onéreux , soit qu'on « la fasse sous le nom des personnes interposées. t Sont réputées personnes interposées , les ...
Alexandre Duranton, 1841
9
De l'incapacité civile des congrégations religieuses non ...
pable s'opère le plus souvent en transmettant l'objet de la disposition à une personne capable de le recevoir, qui est tout simplement chargée de le faire parvenir à l'incapable. L'interposition de personnes forme, dans ce cas, un fidéicommis, ...
Auguste Englebert Pierre Orts, 1867
10
Commentaire analytique du Code civil: Livre III, titre II. ...
Un arrêt du Parlement de Paris avait été plus loin, en ordonnant que le légataire affirmerait qu'il avait accepté pour lui et n'avait pas l'intention de restituer à l' incapable. Mais M. Grenier (u° 136 in fi».), suivi par M. Dalloz (Disposit. entre-vifs cl ...
Jean-Baptiste-César Coin-Delisle, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAPABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incapable în contextul următoarelor știri.
1
Quand Museveni qualifie Kabila "d'incapable"! | Direct.cd
Quand Museveni qualifie Kabila « d'incapable »! La Rédaction 12 heures déjà Commentaire. Quand Museveni qualifie Kabila « d'incapable »! «Direct.cd, Iul 15»
2
855 morts en Belgique entre 2010 et 2014 mais... la Justice est …
855 morts en Belgique entre 2010 et 2014 mais... la Justice est incapable de dire combien d'affaires ont été élucidées. Belga/Het Laatste ... «Sudinfo.be, Iul 15»
3
Turquie: "L'attentat de Suruç punit à la fois les Kurdes et l'Etat turc …
L'attaque montre aussi qu'il est incapable d'assurer la sécurité de ses concitoyens. Au passage, le fait que l'EI sache où et quand se tenait ce ... «L'Express, Iul 15»
4
Ferrari, nouvelle victime des airbags Takata - Libération
A ce jour Takata est toujours incapable d'expliquer les raisons de cette défaillance même après plusieurs mois de recherches. Cependant des ... «Libération, Iul 15»
5
Elizabeth II photographiée à six ans faisant le salut nazi ! - telestar.fr
Par ailleurs, citant "une source proche de la famille royale" Libération précise que : " la souveraine aurait été tout à fait incapable de donner ... «Télé Star, Iul 15»
6
Un dinosaure ailé incapable de voler questionne les scientifiques
... des oiseaux. Pour les scientifiques, l'animal était probablement incapable de voler, ce qui soulève de nombreux questionnements. «20minutes.fr, Iul 15»
7
NYT: l'Occident incapable de dénigrer Poutine
L'accord iranien a montré la capacité du président russe à peser dans les affaires du monde, malgré les tentatives de l'Occident de le dénigrer, ... «Sputnik France, Iul 15»
8
Tour de France - Jean-Christophe Péraud (AG2R): «Incapable de …
Le niveau est très relevé, j'étais incapable de suivre. Sur une montée sèche, je savais que ça serait compliqué. J'ai toujours du mal avec ce ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
9
" Je suis incapable de faire des siestes longues "
D'ailleurs c'est un plaisir dont je ne me prive pas, mais je suis incapable de faire des siestes longues. » Quelles ont été jusqu'ici vos plus belles ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Péraud «Incapable de suivre»
VIDEO CYCLISME - Les coureurs AG2R La Mondiale, Jean-Christophe Péraud n'a pu que constater les dégâts, lors de la 10e étape mardi. «L'Équipe.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incapable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incapable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO