Descarcă aplicația
educalingo
inapte

Înțelesul "inapte" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INAPTE ÎN FRANCEZĂ

inapte


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INAPTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INAPTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inapte în dicționarul Franceză

Definiția necorespunzătoare din dicționar nu este potrivită. Cine nu are aptitudinile sau prevederile pentru.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INAPTE

acompte · adepte · apte · compte · copte · crypte · décompte · escompte · exempte · inepte · laissé-pour-compte · oviscapte · prompte · précepte · précompte · scripte · synapte · syrrapte · syrrhapte · à-compte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INAPTE

inapaisable · inapaisé · inapaisement · inaperçu · inapparent · inappétence · inapplicabilité · inapplicable · inapplication · inappliqué · inappréciable · inappréciablement · inappréciation · inapprécié · inapprêté · inapprivoisable · inapprivoisé · inapprochable · inaptitude · inarrachable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INAPTE

anaglypte · cercolepte · dette · favorite · importante · minute · mécompte · note · offerte · phallocrypte · plate · psoropte · quote · réescompte · sarcopte · site · suite · te · vote · épopte

Sinonimele și antonimele inapte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INAPTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inapte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INAPTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inapte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inapte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INAPTE

Găsește traducerea inapte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inapte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inapte» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不适当
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

no apto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unfit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अयोग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مؤهل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

непригодный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

impróprio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অযোগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inapte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak layak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

untauglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不適当
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

부적당 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pantes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thích hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தகுதியற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नालायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

elverişsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inadatto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niezdolny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непридатний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nepotrivit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανίκανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongeskik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

olämpliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uskikket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inapte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INAPTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inapte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inapte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inapte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INAPTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inapte.
1
Tchouang-Tseu
La presque totalité des hommes s'imagine qu'être jugé apte à quelque chose est un bien. En réalité, c'est être jugé inapte à tout ce qui est un avantage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INAPTE»

Descoperă întrebuințarea inapte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inapte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Inapte à dormir seule
Un mariage et un enterrement. Anna Cabana se révèle une romancière née, à fleur de peau, entre comédie émouvante et psycho-drame familial, clan recomposé et mémoires en miettes.
Anna Cabana, 2010
2
Les enjeux de la stérilisation
La personne majeure « inapte » Cette personne possède les mêmes droits que la personne apte, et les règles concernant le consentement libre et éclairé s' appliquent aussi. Si la personne inapte ne comprend pas les enjeux du soin ou ...
Alain Giami, Henri Léridon, 2000
3
Enjeux éthiques et technologies biomédicales : contributions ...
Le processus décisionnel dans le cas d'une personne inapte Les décisions concernant les traitements de fin de vie sont éthiquement et juridiquement plus faciles à prendre quand le principal intéressé peut prendre part au processus ...
Jocelyne Saint-Arnaud, 1999
4
Démission, départ négocié, licenciement, retraite, ...
L'obligation de reclassement s'applique également au salarié victime d'un accident du travail pendant la période d'essai et déclaré inapte, par le médecin du travail, à l'emploi précédemment occupé (Cass. Soc. 25.02.1 997 n° 93-40.1 85).
Guy Lautier, 2004
5
Des certificats médicaux: Loi, déontologie et pratique
Loi, déontologie et pratique Franz Philippart 1 64 DES CERTIFICATS MEDICAUX. 6. Troubles du comportement, du jugement, d'adaptation, de perception par affection physique, psychique ou cognitive y compris celle consécutive Inapte ou ...
Franz Philippart, 2006
6
La coupure invisible: études de syntaxe et de morphologie
En effet, il est aisé de voir que ces adjectifs qui, tels inapte ou fidèle, ont un complément souscatégorisé qui peut figurer dans la construction il est d'un X! se comportent néanmoins comme sage, et non pas comme calme. (31a) Ce type est  ...
Françoise Kerleroux, 1996
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Inapte, Inepte. • On est Inapte quand on n'est pas propre a faire telle ou (elle chose : on est Inepte quand on n'est en état de rien faire. — On est inepte par nature, par mauvaise constitution .: on est inapte par accident , par négligence , faute ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Les régimes matrimoniaux: Le régime légal
La personne désignée par le tribunal devient le mandataire judiciaire de l'époux inapte (2). A ce titre, il exerce le ou les pouvoir(s) retiré(s) à l'époux inapte. M. PuELiNCKX-CoKNK estime qu'un tel mandat, général lorsqu'il englobe la totalité  ...
Yves-Henri Leleu, Léon Raucent, 2001
9
Vade-mecum de l'évaluation médico-légale: l'invalidité, ...
6.3.1.2 Le candidat qui présente des troubles graves non corrigés et non contrôlés du rythme cardiaque ou de la conduc— tion atrio—ventrîculaire est inapte à la conduite. 6.3.1.3 Le candidat à qui on a implanté un stimulateur cardiaque est ...
Pierre Feron, 2000
10
Droit du travail: Les arrêts décisifs 2007-2008
Cass. soc, 6 février 2008, n° 06-45.551 F-PB, Bull. n° 31 Si un salarié déclaré inapte n'est ni reclassé ni licencié « à l'issue du délai d'un mois à compter de la date de l'examen de reprise du travail », l'employeur doit reprendre le paiement du ...
Sandrine Jean, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INAPTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inapte în contextul următoarelor știri.
1
Étiquetage alimentaire : "l'impression... - Emballage - LSA
la liste des ingrédients peut, dans certaines situations, même si elle est exacte et exhaustive, être inapte à corriger de manière suffisante ... «LSA, Iul 15»
2
Jeux Africains et Afrobasket 2015 : Les lionnes de plain pied dans la …
Dores et déjà Aminata Fall est inapte pour raison de blessure et devrait être remplacée par une autre joueuse. Deux autres joueuses en ... «SeneNews.com, Iul 15»
3
Grèce : vers un système à deux monnaies ?
Non seulement le soi-disant « accord » se révèle d'heure en heure inadapté et inapte à traiter le fond du problème, mais on se rend compte ... «Marianne, Iul 15»
4
Les Avocasseries du procès Via Rail à Toronto | Dreuz.info
Si Esseghaïer était jugé inapte à subir son procès, les poursuites engagées contre lui seraient bloquées et il resterait dans un vide juridique ... «Dreuz Info, Iul 15»
5
Interview de Monsieur Mongo Mongo, chercheur, inventeur de l
Mais M. Mongo Mongo le philosophe Hegel affirmait, parlant du nègre qu'il est un être prélogique… c'est-à-dire inapte à la réflexion ! «Cameroon-info.net, Iul 15»
6
Valenciennes : prof à 37 ans, le parcours à rebondissements d …
Après plusieurs mois d'arrêt de travail, le médecin l'a convoqué et déclaré inapte : « Je n'arrivais plus à conduire. » Il a été licencié. « C'était un ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Courses en Espagne : tout est mal qui finit bien - Paris Turf
... déclarée en cessation de paiement en décembre 2014, sous administration judiciaire depuis et, surtout, déclarée à plusieurs reprises inapte ... «Paris Turf, Iul 15»
8
Norvège : Anders Breivik, le tueur d'Utoya, s'est inscrit à la fac
En 2013, Breivik avait déjà candidaté pour s'inscrire, mais il avait été jugé inapte à l'époque. Depuis, il s'est remis à niveau. C'est pourquoi le ... «Europe1, Iul 15»
9
"Désolée", "Je suis nulle" : et si on arrêtait de s'auto-saboter ?
Ah bah oui, c'est sûr que si vous répétez à longueur de temps et à qui veut l'entendre que vous êtes nulle, inapte, pas douée, et que vous vous ... «Terrafemina, Iul 15»
10
Jed Mildon réalise le premier quadruple backflip en BMX
Malheureusement, et à force de vaines tentatives, il se blessa les côtes encore et encore jusqu'à ce qu'il soit inapte à participer plus longtemps ... «e-adrenaline, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inapte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inapte>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO