Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insurrection" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSURRECTION ÎN FRANCEZĂ

insurrection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSURRECTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSURRECTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insurrection» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

insurecție

Insurrection

O insurecție este o revoltă armată sau o revoltă împotriva puterii la putere. Oamenii care acționează în timpul unei insurecții sunt insurgenți. Declarația drepturilor omului și a cetățeanului din 1789 conține dreptul de rezistență la oprimare printre cele patru "drepturi naturale și imprescriptibile ale omului". Declarația drepturilor omului și a cetățeanului din 1793 afirmă în articolul 35: "Când guvernul încalcă drepturile poporului, insurecția este pentru popor și pentru fiecare parte a poporului cel mai sacru de drepturi și cel mai indispensabil al sarcinilor ". Pe de altă parte, Declarația drepturilor omului și a cetățeanului din 1795 nu mai include această noțiune, considerată prea favorabilă pentru sans-culottes în timpul Terorii. Une insurrection est un soulèvement armé ou une révolte contre le pouvoir en place. Les personnes agissant durant une insurrection sont des insurgés. La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 énonce en son article 2 le droit de résistance à l'oppression parmi les quatre « droits naturels et imprescriptibles de l'homme ». La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1793 énonce en son article 35 : « Quand le gouvernement viole les droits du peuple, l’insurrection est, pour le peuple et pour chaque portion du peuple, le plus sacré des droits et le plus indispensable des devoirs ». En revanche, la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1795 n'intègre plus cette notion, jugée trop favorable aux sans-culottes durant la Terreur.

Definiția insurrection în dicționarul Franceză

Definiția insurecției în dicționar este o acțiune de revoltă, de a se ridica împotriva unei puteri politice stabilite prin recurgerea la violență armată; mișcarea însăși, când este mare.

La définition de insurrection dans le dictionnaire est action de s'insurger, de se soulever contre un pouvoir politique établi en recourant à la violence armée; le mouvement lui-même, quand il est de grande ampleur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «insurrection» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSURRECTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSURRECTION

insulteur
insulteuse
insupportabilité
insupportable
insupportablement
insupporté
insupporter
insur
insurgée
insurgence
insurgent
insurger
insurmontabilité
insurmontable
insurmontablement
insurpassable
insurpassé
insurrectionnalisme
insurrectionnel
insurrectionner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSURRECTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimele și antonimele insurrection în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSURRECTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insurrection» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în insurrection

ANTONIMELE «INSURRECTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «insurrection» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în insurrection

Traducerea «insurrection» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSURRECTION

Găsește traducerea insurrection în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile insurrection din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insurrection» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

暴动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

insurrección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

insurrection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विद्रोह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تمرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

восстание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

insurreição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিদ্রোহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

insurrection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemberontakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aufstand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

暴動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

폭동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

insurrection
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cuộc nổi loạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிளர்ச்சியைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayaklanma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

insurrezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

insurekcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

повстання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

insurecție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξέγερση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opstand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

opprør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insurrection

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSURRECTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insurrection» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insurrection
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insurrection».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSURRECTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insurrection» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insurrection» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insurrection

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSURRECTION»

Descoperă întrebuințarea insurrection în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insurrection și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'insurrection médiatique: médias, histoire et documentaire ...
Watkins, en mettant en scène des événements oubliés par l'histoire officielle comme des faits sociopolitiques contemporains, prône une insurrection médiatique qui prend aujourd'hui, avec l'expansion des médias numériques, une ...
BERTIN-MAGHIT (Jean-Pierre), DENIS (Sébastien), Jean-Pierre Bertin-Maghit, 2010
2
Insurrection solaire
" J'essaie plus ou moins adroitement de dire le sublime de l'Eveil au sein de la Conscience spirituelle, le sublime de l'Eveil au sein de la Transformation qu'opère la Conscience supra-mentale dans le corps.
Solaris,, 1995
3
De l'insurrection parisienne, et de la prise de la Bastille...
Jean Dusaulx. L'OEUVRE DES SEPT JOURS. *i5 née, d'arrêter, avant de se séparer , que leurs séances continueraient à volonté , pendant la tenue de ce qu' on appelait alors les états-généraux , et que l'on appelle maintenant l'assemblée  ...
Jean Dusaulx, 1821
4
L'insurrection des esclaves de Saint-Domingue, 22-23 août ...
L'insurrection réussie de la nuit du 22 au 23 août 1791 des esclaves à Saint-Domingue est un événement inouï, sans précédent dans l'histoire universelle.
Laënnec Hurbon, 2000
5
L'Appel des appels. Pour une insurrection des consciences: ...
En décembre 2008, Roland Gori et Stefan Chedri, tous deux psychanalystes et professeurs de psychopathologie, se rendent compte qu’ils sont sans cesse sollicités pour signer des pétitions qui vont se multipliant : psychanalystes, ...
Roland Gori, Barbara Cassin, Christian Laval, 2009
6
1956, Budapest, l'insurrection: la première révolution ...
François Fejtö, auquel Sartre a rendu hommage pour son " souci constant de dire le vrai sans pathétique inutile ", montre que l'insurrection hongroise n'a pas été un " accident de parcours ", mais la première manifestation ...
François Fejtö, 2006
7
1793, L'insurrection vendéenne et les malentendus de la liberté
Michel Ragon, depuis plus de quinze ans, rassemble pièces d'archives, notes et réflexions sur l'insurrection vendéenne. Il a écrit, dans ce grand livre vendéen, le récit poignant de ce cruel moment de notre histoire.
Michel Ragon, 1993
8
Une Guerre Difficile: Points de Vue Sur L'Insurrection Et ...
La Marine canadienne celebrera ses 100 ans en 1010 avec tous les Canadiens et Canadiennes.
Emily Spencer, 2009
9
L' Insurrection Bretonne, Un Episode Tragique de la ...
Essai scientifique de l'annee 2011 dans le domaine Francais - Sciences Sociales, note: -, -, langue: Francais, resume: Le roman LES CHOUANS d'Honore de Balzac est un roman historique, un valiant effort par Balzac a nous presenter une ...
Ikechukwu Aloysius Orjinta, 2013
10
L'insurrection de Varsovie: la bataille de 1944
Comme l'écrivit dans ses mémoires un membre de la délégation de la France Libre à Moscou à ce moment-là, " l'Insurrection de Varsovie engageait l'avenir de l'Europe ".
Alexandra Viatteau, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSURRECTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insurrection în contextul următoarelor știri.
1
Un berceau de luxe pour Bouddha - Le Point
Son vice-président au Népal n'est autre que l'ex-chef de l'insurrection maoïste, Pushpa Kamal Dahal, alias "Prachanda", lequel, après l'accord ... «Le Point, Iul 15»
2
Présidentielle sous très haute tension au Burundi | euronews, monde
Si des militaires, ou même l'armée burundaise, se divisent, il est possible que certains rejoignent l'insurrection. Nous assisterions alors à une ... «euronews, Iul 15»
3
En Irak, l'EI menace à nouveau la région-clé de Diyala - Le Monde
A la faveur du retrait américain fin 2011, et de l'insurrection sunnite un an après, les djihadistes ont repris pied dans la province, progressant le ... «Le Monde, Iul 15»
4
Six personnes tuées dans l'explosion d'un véhicule piégé au nord …
La thèse n'est pas non plus à écarter étant donné que le groupe Boko Haram qui mène une insurrection dans le nord du pays a déjà attaqué ... «Jeune Afrique, Iul 15»
5
Obama reçoit le président nigérian | États-Unis - LaPresse.ca
L'insurrection islamiste et sa répression par les forces nigérianes ont fait plus de 15 000 morts et 1,5 million de déplacés depuis 2009. «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Emission « C dans l'air » : L'Europe fédérale, une dictature …
... l'insurrection est pour le peuple et pour chaque portion du peuple le plus sacré des droits et le plus indispensable des devoirs » (Art. 35). «AgoraVox, Iul 15»
7
Le MBDHP souhaite que la procédure aille à son terme - Burkina24
Ces procédures visent également à rendre justice aux martyrs de l'insurrection populaire tombés les 30, 31 octobre et 02 novembre 2014. «L'Actualité du Burkina 24h/24, Iul 15»
8
L'ONU confirme l'accord sur le nucléaire - LeTemps.ch
Les autocongratulations du Conseil de sécurité hier ne suffiront toutefois pas à apaiser le climat d'insurrection qui règne au Congrès américain ... «Le Temps, Iul 15»
9
Afghanistan: bavure meurtrière de l'aviation américaine dans le …
... ont quitté le pays, en décembre dernier, laissant les forces de l'armée afghane très largement en première ligne face à l'insurrection talibane. «RFI, Iul 15»
10
Code électoral : Le verdict de la Cour de justice de la CEDEAO au …
Un front uni pour sauvegarder les acquis de l'insurrection. Ces élections à venir doivent, de l'avis du Pr Ibriga, être remportées par les « forces ... «LeFaso.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insurrection [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insurrection>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z