Descarcă aplicația
educalingo
irascible

Înțelesul "irascible" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRASCIBLE ÎN FRANCEZĂ

irascible


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRASCIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRASCIBLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția irascible în dicționarul Franceză

Definiția de irascibil în dicționar este una care se duce departe, care devine ușor iritat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRASCIBLE

cible · coercible · cognoscible · concupiscible · dicible · fermentescible · immarcescible · immiscible · imputrescible · incoercible · incognoscible · indicible · infermentescible · invincible · marcescible · miscible · putrescible · rancescible · vincible · vitrescible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRASCIBLE

iranien · iranienne · irascibilité · irasciblement · ire · irénique · irénisme · irénistes · iridacées · iridectomie · iridées · iridescence · iridescent · iridié · iridien · iridium · irido-bronze · irido-choroïdite · irido-cyclite · irido-diagnostic

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRASCIBLE

accessible · antifermentescible · bible · combustible · compatible · convertible · coërcible · disponible · faible · flexible · horrible · impossible · incompatible · invisible · plausible · possible · susceptible · tangible · terrible · visible

Sinonimele și antonimele irascible în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRASCIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «irascible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IRASCIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «irascible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irascible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRASCIBLE

Găsește traducerea irascible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile irascible din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irascible» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

暴躁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

irascible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

irascible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चिड़चिड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غضوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вспыльчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

irascível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

একরোখা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

irascible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bengkeng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

jähzornig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

怒りっぽいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

irascible
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

irascible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có tánh nóng nảy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பங்கேற்பதில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तापट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çabuk parlar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

irascibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

krewki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

запальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

irascibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οξύθυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

driftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

irascible
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hissige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irascible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRASCIBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irascible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irascible».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irascible

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IRASCIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irascible.
1
Sénèque
L'homme en colère peut n'être pas irascible : l'homme irascible peut quelquefois n'être pas en colère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRASCIBLE»

Descoperă întrebuințarea irascible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irascible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
ï A-T-IL DANS LES ANGES L' APPÉTIT IRASCIBLE ET L' APPÉTIT CONCUPISCIBLE (2)? 1. Il semble que dans les anges il y ait l'appétit irrascible et l'appétit con- cupiscible. Car saint Denis dit (De div. nom. cap. 4) que dans les démons il ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
2
La Somme Théologique...
rementàrinclination de l'appétit concupiscible (d), afin decombattre les contraires suivant l'inclination de l'appétit irascible. D'où il résulte que les passions de l' appétit irascible paraissent opposées aux passions de l'appétit concupiscible.
AQ. THOMAS, 1854
3
La Somme théologique de Saint Thomas
d'elle-même, elle reste dans les ténèbres. Or, la connaissance de la vérité n' appartient pas à l'irascible, mais à la raison. L'orgueil n'existe donc pas dans l' irascible. 2. Saint Grégoire dit (Mor. lib. xxiv, cap. 6) que les orgueilleux ne considèrent ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
latin-français en regard saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux. d'elle- même , elle reste dans les ténèbres. Or, la connaissance de la vérité n'appartient pas à l'irascible, mais à la raison. L'orgueil n'existe donc pas dans l'irascible. 2.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
Un philosophe au désert: Evagre le Pontique
Quand l'âme est ainsi revenue à la santé, les trois parties qui la constituent agissent conformément à leur nature : « L'âme raisonnable agit selon la nature quand sa partie concupiscible tend à la vertu, quand sa partie irascible lutte pour elle, ...
Antoine Guillaumont, 2004
6
Comprendre et maîtriser la nature au Moyen Age: mélanges ...
El otro aspecto del modelo utilizado por la filosofia medieval es el que supone la existencia de dos âmbitos apetitivos fundamentales : el llamado concupiscible y el que se nombra como irascible. Las pasiones del apetito irascible estân ...
‎1994
7
Somme de l'âme
Mais parce qu'une connaissance certaine des puissances est obtenue par les différences essentielles et par leurs actes, pour cette raison il faut d'abord rechercher, à propos des puissances de l'irascible et du concupiscible, leurs différences ...
Jean de La Rochelle, Jean (de la Rochelle), 2001
8
Théologie et noétique au XIIIe siècle: à la recherche d'un ...
préciser que l'irascible et le concupiscible sont des «vires affectivae» dont dépendent les passions (respectivement la douleur et la crainte, la joie et l' espérance), tandis que de la puissance rationnelle dépendent le sens, l' imagination, ...
Christian Trottmann, 1999
9
Modération ou manipulation et violence
Il n'est pas question que l'irascible, sous prétexte qu'il lui est supérieur, sous- estime le concupiscible. Thomas le rappelle d'une façon lapidaire : Dans les passions de l'irascible est présupposée l'aptitude ou inclination à poursuivre le bien ou ...
Félicien Rousseau, 1990
10
La philosophie en tables: divisée en cinq parties
II semble que les Passions de l'appetit irascible qui ont pour objet le bien , ne le regardent pas seulement en tant qu'il est absent, & qu'elles peuvent le regarder aussi bien que celles de l'appetit concupiscible , ou en qualité de bien, ou en tant  ...
Louis de Lesclache, 1675

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRASCIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irascible în contextul următoarelor știri.
1
Guy Bedos : "Je suis un suicidaire qui s'attarde" | La Provence
Entre nous, vous êtes plus irascible que sage... C'est mon métier, ma nature, et je ne changerai jamais. Ce que je pense, je le dis. Nadine ... «Corse-Matin, Iul 15»
2
Mali : Faits divers : M. DÉTESTE LA CONCURRENCE DÉLOYALE
Au moment où nous quittions les locaux de la police, le dossier M.D. était sur le point d'être achevé. L'apprenti irascible ira répondre devant le ... «Mali Actu, Iul 15»
3
« JESUS DE NAZARETH » de Paul Verhoeven : un homme d …
Car Jésus est un homme qui a bien existé, qui avait tous les défauts qu'un homme peut avoir, irascible, bon vivant… C'était un prédicateur qui s'est opposé à un ... «Roads Magazine, Iul 15»
4
Coupe Davis : Murray bat Simon et élimine la France - Europe 1
Face à un Murray irascible et brouillon dans le premier set, la mesure, l'intelligence et le relâchement de Gilles Simon ont fait merveille. «Europe1, Iul 15»
5
Muret défoncé par un voisin irascible - A la Une du Républicain …
Muret défoncé par un voisin irascible. Il y a des mauvais coucheurs partout. Mais ces deux-là sont particulièrement redoutables, surtout ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
6
Live Japon: le fax pas encore au rebut
"Mon grand-père était un type irascible: il n'aimait pas discuter par téléphone. Alors quand il avait un truc à dire, il expédiait un fax": cette ... «Clubic, Iul 15»
7
Un look d'enfer pour le 39ème tome de Cédric
On retrouve donc ici le petit garçon hirsute au caractère bien trempé, son papy tantôt irascible tantôt hilare mais diablement sympathique, son ... «Le Suricate, Iul 15»
8
Valence | Le père et mari violent condamné à cinq mois de prison
À la barre, Sonia raconte sa vie avec cet irascible cousin de Tunisie, épousé en seconde noce et qui, un an après leur mariage, l'insultait et la ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
9
Les illusions perdues d'Andreï Kontchalovski
Souriant, énigmatique, pourquoi pas irascible, Andreï Kontchalovski se veut lucide et tranchant. Son dernier long métrage, Les Nuit blanches ... «leJDD.fr, Iul 15»
10
Alec et Hilaria Baldwin: aux anges avec Raphaël
... baisant le front de son épouse ou câlinant leurs deux petites merveilles, l'irascible star de cinquante-sept ans prend des poses de nounours, ... «Gala, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irascible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irascible>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO