Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imperfection" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPERFECTION ÎN FRANCEZĂ

imperfection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPERFECTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPERFECTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imperfection» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imperfection în dicționarul Franceză

Definiția imperfecțiunii în dicționar este caracterul, starea unui lucru sau a unei persoane care nu are anumite elemente sau calități pentru a forma un întreg perfect constituit, pentru a funcționa corect sau pentru a fi exact în conformitate cu un ideal estetic, intelectual și moral .

La définition de imperfection dans le dictionnaire est caractère, état d'une chose ou d'une personne qui manque de certains éléments ou qualités pour former un tout parfaitement constitué, pour fonctionner correctement ou pour être exactement conforme à un idéal esthétique, intellectuel, moral.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imperfection» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPERFECTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPERFECTION

imperator
impératrice
impératrice-mère
impératrice-régente
impératrice-reine
imperceptibilité
imperceptible
imperceptiblement
imperception
imperdable
imperfectibilité
imperfectible
imperfectif
imperforable
imperforation
imperforé
impérial
impériale
impérialement
impérialerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERFECTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimele și antonimele imperfection în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPERFECTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «imperfection» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în imperfection

ANTONIMELE «IMPERFECTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «imperfection» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în imperfection

Traducerea «imperfection» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPERFECTION

Găsește traducerea imperfection în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile imperfection din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imperfection» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

缺陷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

imperfección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

imperfection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपूर्णता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نقص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дефектность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

imperfeição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসম্পূর্ণতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

imperfection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketidaksempurnaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unvollkommenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不完全
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불완전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

imperfection
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình trạng thiếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அபூரணமும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दोष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kusur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

imperfezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niedoskonałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дефектність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

imperfecțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ατέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvolmaaktheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ofullkomlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ufullkommenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imperfection

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERFECTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imperfection» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imperfection
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imperfection».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPERFECTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imperfection» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imperfection» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre imperfection

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPERFECTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imperfection.
1
Mateo Aleman
Je ne sais pas même s’il serait de l’intérêt des dieux que les hommes n’eussent aucune imperfection.
2
Léonard de Vinci
Toute partie tient à se réunir à son tout pour échapper ainsi à sa propre imperfection.
3
Anatole France
Je tiens à mon imperfection comme à ma raison d'être.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERFECTION»

Descoperă întrebuințarea imperfection în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imperfection și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Apprentissage de l'imperfection
Dans son livre, Tal Ben-Shahar nous encourage à nous affranchir de la quête d'une impossible perfection.
Tal BEN-SHAHAR, 2013
2
Économie politique
1. L'IMPERFECTION. DE. LA. CONCURRENCE. 1.1. Définition. de. la. concurrence. imparfaite. Nous avons défini le concurrent parfait comme un entrepreneur trop petit pour avoir, par son seul comportement, une influence sur le prix de vente ...
Bernard Jurion, 2006
3
Oeuvres complètes de S. François De Sales
De même, entre toutes les créatures raisonnables, il n'y a que la sainte Vierge qui ail eu en elle toutes sortes de biens, sans aucun mélange de mal: elle seule a été exempte de la tare du péché et de l'imperfection: elle seule a été toute pure,  ...
Saint Francis (de Sales), Louis Joseph de Baudry, Franc̨ois Marie Pérennès, 1861
4
Oeuvres complètes
Mais la tres-saincte Vierge, qui, comme les autres creatures, tient son extraction du neant , a esté seule en laquelle il ne s'est jamais treuvé d'imperfection , quoy que generalement en toutes les autres, quelles qu'elles soient, il se treuve ...
François de Sales, 1865
5
Le Pimandre
Et mtnú'^tk Par a,n^ 'a c^a'r nc Pro^te ou donne aucun profit combien qu'elle le rcçoiuc tref-grand amprinft t» par fa glorification , estant plus disposé a reçeuoir bien} que a le conférer , à cause de son imperfection materiele,n'ayát desoy que  ...
Hermes (Trismegistus), François de Foix de Candale, 1579
6
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
il est donc nécessaire que l'acte delà nature soit renfermé dans l'acte de la béatitude. Il faut répondre au premier argument, que la perfection que l'on ac- v quiert détruit l'imperfection qui lui estopposée. Or, l'imperfection de la na- ' ture n' est ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), Thomas van Aquino, 1853
7
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: repertoire universel ...
IMPERFECTION. Ce mot désigne l'état de ce qui n'est point parfait. L'imperfection est le caractère essentiel de tout ce qui est créé, parce que toute créature est nécessairement bornée; mais l'imperfection a des degrés. Les êtres créés ont ...
Ange de Saint-Priest, 1854
8
Les oeuvres de Sainct François de Sales
Et ecluy qui diroit à vil quoy que le matin elle soit belle Se incarnate, homme qu'il n'a aucune imperfection, seroit & jette vne tres-suauc odeur ; si est-ce que Je aussi menteur queceluyqui luy diroit qu'il n'a soir elle est toute fanée Se flestric, ...
François de Sales, 1669
9
Eloge de l'imperfection
Autobiographie de la lauréate du prix Nobel de médecine en 1986 pour ses travaux sur le développement du système nerveux qui aboutiront à la découverte du nerve growth factor, substance capable de stimuler la croissance des fibres ...
Rita Levi Montalcini, 1998
10
Sermons
Le péché, a-t-on dit, est une imperfection naturelle de la créature. Toute créature est nécessairement finie et Dieu ne pouvait que la créer finie, autrement la créature serait Dieu même. Cette imperfection, cette limite, c'est le péché, ou du ...
Ernest Dhombres, ThéoTeX

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERFECTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imperfection în contextul următoarelor știri.
1
4 techniques pour camoufler les rougeurs du visage - Puretrend.com
Repassez dessus en tapotant pour ne pas effacer le correcteur. Bon à savoir : pour vos imperfection bleutées, comme les cernes, le jaune est ... «Puretrend.com, Iul 15»
2
Essai Opel Vivaro Biturbo : « Tentant à tous égards » | le blog auto
Il n'aime pas rouler à vide; les suspensions rebondissent sur la moindre imperfection. Ca va mieux lorsqu'il a le ventre plein. Avec 340Nm de ... «Le Blog Auto, Iul 15»
3
Des trois mouvements des conflits amoureux en 1mn30
Formulation de ressenti + conscience de son imperfection, voilà le combo auquel j'aspire en tant qu'être humain, et en qualité d'amoureux ... «Yagg, Iul 15»
4
L'Editorial d'Alexandre Vatimbella. Quand l'interdit joue contre la …
Dans une démocratie républicaine qui prend en compte l'imperfection humaine, la divergence d'intérêts, le manque d'amitié et qui combat la ... «Le Centrisme, Iul 15»
5
De l'imperfection du corps des mères
Parler d'imperfection, c'est déjà supposer qu'il y a une perfection et donc un canon de beauté. Le corps d'un homme mais surtout le corps ... «Doctissimo, Iul 15»
6
Windows 8.1 : Le plus complet aujourd'hui… Pour qui saura le …
Par ailleurs, elle aura toujours ce petit goût d'imperfection, d'un système que l'on aura créé de toute pièce à partir d'une multitude de modules ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
7
Abbé Grosjean à Paray-le-Monial : "Dieu nous a choisis ici et …
Il faut accepter l'imperfection de ce monde et surtout arrêter de culpabiliser en permanence. Bien sûr qu'il y a de l'orgueil dans ce que nous ... «Aleteia FR, Iul 15»
8
Un mardi à La Ruche (ma visite de l'usine Guerlain à Chartres)
... poudres jusqu'à la chargée du contrôle visuel des bâtons de rouge à lèvres à peine sortis de leur moule -à la moindre imperfection ou micro ... «L'Express, Iul 15»
9
Les 10 commandements d'une peau nickel
Pour arborer une peau impeccable, sans imperfection, rougeur ni signe de l'âge, il y a quelques règles simples, mais dont il ne faut pas déroger, à suivre. «Glamour, Iul 15»
10
«Il avait tout fait pour que nous allions vite, puis il m'a balancé que je …
... ma propre imperfection, je ne suis pas prêt, je recherche la passion amoureuse/le coup de foudre et pas cette connivence parfaite que l'on a, ... «Slate.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imperfection [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/imperfection>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z