Descarcă aplicația
educalingo
lampe

Înțelesul "lampe" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LAMPE ÎN FRANCEZĂ

lampe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMPE ÎN FRANCEZĂ?

lampă

O lampă este un obiect tehnic destinat să producă lumină. Cea mai veche lampă este lampa cu ulei. De la apariția electricității, lămpile cele mai utilizate sunt lămpile cu incandescență care transformă energia electrică în energie electromagnetică. Prin extensie, acest termen este folosit pentru a desemna un obiect destinat să susțină lampa în sine; vorbim despre o lampă de noptieră, o lampă de birou, o lampă frontală etc. Prin urmare, deseori desemnează obiecte de artă sau decorative folosite pentru iluminarea sau arderea esențelor odoriferoase.

Definiția lampe în dicționarul Franceză

Definiția lămpii din dicționar este corpul de iluminat. Aparatura de iluminat constând în principal dintr-un fitil sau ghiulea și un rezervor care conține combustibilul.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMPE

crampe · cul-de-lampe · estampe · goutte-crampe · hampe · hippocampe · rampe · thermolampe · étampe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LAMPE

lampadaire · lampadiste · lampadophore · lampant · lamparo · lampas · lampassé · lampasse · lampasser · lampe-radio · lampe-spot · lampe-témoin · lampe-tempête · lampée · lamper · lamperon · lampette · lampier · lampion · lampiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMPE

archipompe · autopompe · bateau-pompe · détrempe · estompe · grimpe · guimpe · hypertrempe · motopompe · olympe · pompe · psychopompe · retrempe · spiritrompe · tempe · thermopompe · trempe · trompe · turbopompe · électro-pompe

Sinonimele și antonimele lampe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LAMPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lampe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lampe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAMPE

Găsește traducerea lampe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lampe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lampe» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lámpara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lamp
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दीपक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مصباح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лампа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lâmpada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lampe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lampu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Lampe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ランプ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

램프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lamp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đèn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விளக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दिवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

lamba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

lampada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lampa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

лампа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lampă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λάμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lamp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lampa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lampe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lampe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lampe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lampe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lampe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LAMPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lampe.
1
George Gordon, Lord Byron
L'argent est la lampe d'Aladin.
2
Johann Friedrich von Schiller
La lampe du génie brûle plus vite que la lampe de la vie.
3
Saint Matthieu
La lampe du corps, c'est l'oeil.
4
Mère Teresa
Afin qu'une lampe continue de brûler, il faut y ajouter de l'huile.
5
Omar Khayyâm
Cette roue sous laquelle nous tournons Est pareille à une lanterne magique. Le soleil est la lampe ; le monde l'écran ; Nous sommes les images qui passent.
6
Daniel Jouve
Ce ne sont pas les études de marché sur la lampe à huile qui ont permis l'invention de l'électricité.
7
Didier Decoin
Le spectateur est tel un enfant qui a peur des monstres mais qui veut regarder sous le lit avec une lampe de poche.
8
Jean Tétreau
Que nous vaut la liberté sans le pouvoir d'agir ? C'est une belle lampe magique dont la lumière, le secret nous est inconnu.
9
Algernon Charles Swinburne
Dans les auberges espagnoles c'est la même huile qui sert pour la lampe, le potage et la salade.
10
André Franquin
J'ai inventé une lampe de poche qui fonctionne à l'énergie solaire, elle n'a qu'un dernier défaut, elle ne marche qu'en plein soleil.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMPE»

Descoperă întrebuințarea lampe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lampe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La lampe divine
Nér Elohim, ou Lampe divine, est un ouvrage attribué à Abraham Aboulafia, bien qu'il soit fort probable que ce soit l'œuvre de l'un ses respectueux disciples de Messina.
Abraham Aboulafia, Vedhyas Virya, 2008
2
La Lampe d'Aladino et autres histoires pour vaincre l'oubli
Aladino Garib dit le Turc, petit commerçant palestinien, débarque à Puerto Eden, au plus profond du détroit de Magellan, et c’est de sa lampe que surgissent comme par magie des contes magistraux, de merveilleux romans miniatures et ...
Luis Sepúlveda, 2011
3
Poèmes sous la lampe
"... Le sens de l'harmonie verbale et d'une prosodie d'une grande délicatesse, sans aucun tape-à-l'oeil, n'est pas la seule vertu de Marc Baron.
Marc Baron, 2010
4
La lampe tempête
G. Hilaire revisite la ligne d'écriture de son temps en poète, agitateur et prophète.
Georges Hilaire, 2008
5
La lampe et la plaie: le mythe du guérisseur dans Jean le ...
le mythe du guérisseur dans Jean le bleu de Giono Christian Morzewski. Chapitre n Parcours initiatiques : quêtes du guérisseur C'est au terme d'une sorte de «jeu de piste» magique et d'une quête apotropaïque que les visiteurs du soir du ...
Christian Morzewski, 1995
6
L'Évangile de Luc: introduction et commentaire
Parabole de la lampe (11,33-36) 33 «Personne, après avoir allumé une lampe, ne la met dans une cachette ou bien sous le boisseau: on la met sur le lampadaire pour que ceux qui entrent voient la clarté. 34 La lampe de ton corps, c'est ton ...
Léopold Sabourin, 1987
7
La lampe de la connaissance non-duelle suivi de La crème de ...
" La Connaissance de Soi et le lecteur occidental ", texte de Frithjof Schuon, traduit pour la première fois en français, constitue le troisième chapitre de Language of the Self, son livre publié à Madras en 1959.
Frithjof Schuon, 2011
8
La lampe de la Connaissance non-duelle: Suivi de La crème de ...
Ce livre propose la traduction française de deux petits classiques de l'Advaita Vedanta réunis en un seul volume : l'Advaita Bodha Dipika et le Kaivalya Navanita.
Swami sri Karapatra, 2011
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
LAMPE, s. s. Vase où l'on met de l'huile avec de la mèche pour éclairer. ( Lampe de terre. Lampe de cuivre. Lampe d'argent. Lampe de verte. Lampe de crysial. Lampe portative. Lampe à l'antique. Mettre de l'huile dans la lampe. Il y a une ...
Académie française, 1777
10
Nouveau manuel complet du ferblantier et du lampiste ou ...
Application des différentes dispositions du dados aux lampes connues 249 Lampe a air sans renversement, de Bouin. . . . 253 Lampe hydrostatique à liqueur saline, de MM. Frédéric et Philippe Girard, frères 259 Lampe Tbilorier 260 Lampe ...
Lebrun, François Malepeyre, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lampe în contextul următoarelor știri.
1
Bretagne: La gendarmerie des mers traque les imprudents pour …
Carte de navigation, brassières de sécurité, feux de détresse, lampe étanche, extincteur… Les agents vérifient tout. On croisera même un ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Le Li-Fi entre dans la ville intelligente | Slate.fr
En effet, les données numériques transmises par Li-Fi ne sont valables que dans le halo lumineux issu de la lampe, à la différence des ondes ... «Slate.fr, Iul 15»
3
Le peloton du Tour de France en VO ou en VF ? - Yahoo Sport
... l'UCI) mais ça se perd car le peloton s'anglicise, explique Philippe Mauduit qui officie chez Lampe-Merida après avoir été chez Tinkoff-Saxo. «Yahoo Sport, Iul 15»
4
La marche nordique a le vent en poupe - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Ceci quelque soit la saison, et même sous la neige, le marcheur étant alors équipé d'une lampe frontale. Stéphane Bes précise : «La marche ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce mardi 21 juillet …
Prévoir de quoi se couvrir et une lampe de poche pour le retour. Apéritif-dinatoire : produits cévenols. Animation : Cendrio Parking stade de ... «Objectif Gard, Iul 15»
6
Spectacle pierre qui roule - Le Journal de Saône et Loire
... ou des scènes de théâtre. Bonne ambiance tout au long de cette soirée, où la lampe de poche était obligatoire ainsi que le rire et la réflexion. «Le JSL, Iul 15»
7
BEAUGENCY (45) Les aventuriers du labyrinthe - 21/07/2015 - La …
Lampe de poche pour les nocturnes. Renseignements au 02.54.87.22.38. Suivez-nous sur Facebook. Nombre de commentaires réagir(0) ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
DANS TROIS JOURS, LES TROIS COUPS !!! - Ile de Groix info
... pensez à venir avec un plaid/couverture (les longues soirées d'été peuvent s'avérer fraiches) et une lampe de poche pour le retour. «Ile-de-groix.info, Iul 15»
9
Le cartable qui se transforme en lampe… | euronews, hi-tech
Kamogelo : “Cela m'aide beaucoup quand il n'y a pas d'électricité parce que je prends la lampe et je l'utilise pour m'éclairer et pour pouvoir ... «euronews, Iul 15»
10
Visite insolite : Montebello : les secrets des oeuvres à la lampe UV …
Seul le hall de la villa musée Montebello est baigné d'électricité. Lampe torche en main, Karl Laurent invite les curieux à prendre les escaliers. «maville.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lampe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lampe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO