Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lasagne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LASAGNE ÎN FRANCEZĂ

lasagne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASAGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LASAGNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lasagne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lasagne

lasagna

Lasagne

Lasagnele sunt paste sub formă de plăci mari. Este, de asemenea, preparatul care folosește aceleași paste făinoase și este făcut, de obicei, din straturi alternative de paste, brânză și sos de roșii cu carne. Sunt de origine italiană, în special din Bologna. Cuvântul italian lasagna este derivat din greaca antică grecească / lásana, care înseamnă "tripod de cuisine". Acest cuvânt a fost apoi folosit de către romani pentru a desemna un vas de gătit, lasanum. Italianii au folosit apoi cuvântul pentru a desemna felul în care a fost făcută lasagna. Acum, cuvântul lasagna se referă numai la pregătire. Primele referiri la lasagne datează din secolul al XIII-lea. Retetele din acea vreme nu au folosit roșii, care erau necunoscute atunci în Europa. Laptele verde este o variantă de paste la care sa adăugat spanacul. Potrivit rețetelor, se folosesc brânzeturi diferite: de obicei, ricotta, mozzarella sau brânză de parmezan. Les lasagnes sont des pâtes alimentaires en forme de larges plaques. Il s'agit également de la préparation utilisant ces mêmes pâtes et généralement faite de couches alternées de pâtes, de fromage et d'une sauce tomate avec de la viande. Elles sont d'origine italienne, notablement de Bologne. Le mot italien lasagna est dérivé du grec ancien λάσανα / lásana qui signifie « trépied de cuisine ». Ce mot fut ensuite employé par les Romains pour désigner un récipient de cuisson, le lasanum. Les Italiens employèrent ensuite le mot pour désigner le plat dans lequel les lasagnes étaient faites. Maintenant, le mot lasagna ne désigne plus que la préparation. Les premières références aux lasagnes datent du XIIIe siècle. Les recettes de cette époque n'utilisaient pas de tomates, qui étaient alors inconnues en Europe. Les lasagnes vertes sont une variante des pâtes auxquelles des épinards ont été ajoutés. Selon les recettes, différents fromages sont utilisés : le plus souvent de la ricotta, de la mozzarella ou du parmesan.

Definiția lasagne în dicționarul Franceză

Definiția lasagnei în dicționar este pasta alimentară de origine italiană, sub formă de panglică largă ondulată. Letter.

La définition de lasagne dans le dictionnaire est pâte alimentaire d'origine italienne, en forme de large ruban ondulé. Lettre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lasagne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LASAGNE


aragne
aragne
bagne
bagne
baragne
baragne
cagne
cagne
campagne
campagne
caragne
caragne
castagne
castagne
champagne
champagne
charlemagne
charlemagne
cocagne
cocagne
compagne
compagne
fagne
fagne
humagne
humagne
mi-montagne
mi-montagne
montagne
montagne
pagne
pagne
passe-montagne
passe-montagne
pré-campagne
pré-campagne
précampagne
précampagne
sagne
sagne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LASAGNE

laryngotomie
larynx
las
lasagner
lascar
lascif
lascivement
lasciveté
lascivité
laser
lasérothérapie
lassant
las
lasse
lassement
lasser
lassitude
lasso
lastex
lasting

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASAGNE

borgne
bourgogne
cachemagne
charpagne
cigogne
cogne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
intercampagne
ligne
maligne
signe
simili-montagne
tranche-montagne
vigne
épargne

Sinonimele și antonimele lasagne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «lasagne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LASAGNE

Găsește traducerea lasagne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lasagne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lasagne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

烤宽面条
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lasaña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lasagna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लज़ान्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لازانيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лазанья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lasagna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

lasagna
260 milioane de vorbitori

Franceză

lasagne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lasagna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lasagne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ラザーニャ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

라자냐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lasagna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lasagna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மாவடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

lasagna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lazanya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lasagne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lasagne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лазіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lasagna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λαζάνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lasagne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lasagne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lasagne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lasagne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASAGNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lasagne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lasagne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lasagne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LASAGNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lasagne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lasagne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lasagne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASAGNE»

Descoperă întrebuințarea lasagne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lasagne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Garfield - tome 6 – Une Lasagne pour mon royaume
Les éditions Bagheera ont édité en 91 un album de Garfield. Dargaud a toutefois récupéré l'exclusivité de cette série.et poursuit l'édition de Garfield à raison de 2 titres par an.
‎2013
2
Je cuisine avec Masterchef - Pâtes
Étalez une feuille de lasagne au fond du plat, puis une couche de brousse au pesto. Recouvrez d'une autre feuille de lasagne, puis d'une nouvelle couche de brousse et terminez par une feuille de lasagne. LE + GOURMAND Des lasagnes  ...
Collectif, 2011
3
Fêtes folles: Délicieuses recettes pleines de légumes
Lasagne de légumes « Gamba » INGRÉDIENTS pâte 1 kg de fanne de froment □ une pointe de sel • 6 à 7 œufs (selon leur taille) mélange de légumes 100 g d' échalotes finement hachées □ 2 gousses d'ail hachées □ huile d'olive □ 200 g  ...
Frank [VNV] Fol, Kris Vlegels, Willem Asaert, 2006
4
Pâtes
LASAGNE. aux. légumes. d'été. et. sardines. LASAGNE aux pieds de porc, champignons et crème moutarde Moyen. MOYEN POUR 4 PERSONNES PRÉPARATION : 1 5 MIN CUISSON : 1 5 MIN 4,10 €/PERS - 340 CAiVPERS Huilez 4 petits ...
Losange,, Collectif, 2007
5
Les Recettes de Soufflés et Gratins
Temps de préparation 1h 30mn 3 Temps de cuisson o Nombre de personnes 6 SIX Pour le dressage des lasagnes : 15 à 20 feuilles de lasagne aux oeufs précuites, 200 g de fromage râpé, 100 g de parmesan râpé. Préparation de la lasagne ...
Jean-Louis Robert, 2010
6
Mes lasagnes
Lasagnes aux quatre Fromages bon marché o facile a réaliser - préparation :15 min o cuisson :30 min - pour 4 personnes 1 plat à gratin 1 casserole 1 torchon 8 feuilles de lasagne 50 g de gruyère râpé 1/2 boule de mozzarella 1/2 bûche de ...
Valérie DUCLOS, 2013
7
Pâtes en toute saison
[ Pour 4 personnes ] facile cuisson : 40 min préparation : 30 min ingrédients • 300 g de lasagne fraîche m 150 g de bruccio ou de brousse • 200 g de feuilles de blettes » 6 tomates • 1 petit bouquet de menthe • 150 g de parmesan râpé □ 3 ...
Losange,, 2005
8
Recettes pour épater: la bonne cuisine pour petits et grands
Lasagne végé au fromage ricotta pour 4 personnes On pourrait dire de la lasagne qu'elle est un gâteau de pâtes, toujours larges et longues comme des rubans. L'évocation de ce plat donne l'eau à la bouche. La lasagne était pour moi le plat ...
Philippe Béha, 2007
9
La chaîne sur la Genèse. Édition intégrale IV. Chapitres 29 ...
But being in that way erroneously introduced in the world of sweets and pastries the lasagne become b(e)ignets. The source of the confusion is probably Le Thresor des trois langues, Espagnole, Française, et Italienne of Giro- lamo Vittori in ...
Studienkreis "Geschichte der Sprachwissenschaft" (Germany). International Colloquium, Piet Desmet, 2000
10
Le Livre des Pâtes
Lasagne et mortadella pochées CLASSIFICATION: APÉRITIF Pour 4 personnes SAISON: HIVER 4 feuilles de lasagne 200 g de mortadelle hachée 200 g de filet de bœuf haché 1 aubergine PRÉPARATION: 30 MIN CUISSON DES RATES: 6 ...
Alain Ducasse, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASAGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lasagne în contextul următoarelor știri.
1
La placentophagie (ou l'art de manger son placenta) expliquée en BD
À tel point qu'il existe même des livres de recettes pour le cuisiner en lasagne, en tacos ou en truffe (à défaut de l'utiliser en poster, comme ... «Slate.fr, Iul 15»
2
La Maiella joue la carte de la tradition
... la coutume italienne par un plat de pâtes, peut-être de savoureuses linguine alle vongole ou des lasagne au four. Côté plats, tradition oblige, ... «Neuilly Journal, Iul 15»
3
«Excell Life, des couches successives d'infractions»
L'actionnariat d'Excell Life constitue la première couche de cette 'lasagne' de malversations. En dessous, nous trouvons différentes couches ... «PAPERJAM, Iul 15»
4
Des centaines d'économistes et de politologues privés de vacances …
... tout ça qu'elle est partie en vacances sans moi", se lamente un politologue de l'ULB en train de se faire chauffer une lasagne au micro-onde. «l'avenir.net, Iul 15»
5
8 trucs indispensables à savoir pour réussir la cuisson des pâtes
Il faut d'abord faire cuire les feuilles de lasagne dans une grande quantité d'eau bouillante salée puis les retirer sans se brûler et sans les ... «LINFO.re, Iul 15»
6
« Baerenthal: la nouvelle donne de l'Arnsbourg »
Il y a encore le homard bleu au bouillon de verveine avec sa lasagne ouverte de courgette au beurre et fleurs d'été, la selle d'agneau rôtie à ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
7
Lasagne, recette vidéo la plus populaire au monde ?
Tout le monde peut grâce à internet, devenir chef d'un jour et partager ses recettes sur youtube. Cependant, la vidéo culinaire la plus populaire ... «meltyFood, Iul 15»
8
Manger, (prier ?), marcher
Là, pendant tout l'été, la lasagne aux lentilles et pois chiches sauce pimprenelle de Marc Veyrat, spécialement imaginée pour ce refuge, sera ... «Les Échos, Iul 15»
9
« Paris 5e: les plaisirs italiens de la Bocca Rossa »
... soupe de tomate et pastèque, carpaccio de boeuf avec sa profusion de légumes, ravioli de champignons et betteraves, lasagne maison, ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
10
A Bologne, en passant par la cuisine, on met la main à la pâte
Lasagne verdi, risotto aux grenouilles, cotechino ficelé… Des ingrédients au savoir-faire, de la forme parfaite au mode de cuisson, tout est ... «24heures.ch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lasagne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lasagne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z