Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lignage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIGNAGE ÎN FRANCEZĂ

lignage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIGNAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIGNAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lignage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lignage în dicționarul Franceză

Definiția de origine în dicționar este un grup de părinți, format din ascendenți și colaterali, ale căror membri se consideră a fi descendenți unilieri ai unui strămoș comun.

La définition de lignage dans le dictionnaire est groupe de parents, formé d'ascendants et de collatéraux, dont les membres se considèrent comme descendants unilinéaires d'un ancêtre commun.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lignage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIGNAGE


accompagnage
accompagnage
alignage
alignage
barguignage
barguignage
carnage
carnage
document-témoignage
document-témoignage
drainage
drainage
film-témoignage
film-témoignage
forlignage
forlignage
gagnage
gagnage
interlignage
interlignage
livre-témoignage
livre-témoignage
patronage
patronage
peignage
peignage
personnage
personnage
provignage
provignage
rognage
rognage
soulignage
soulignage
tonnage
tonnage
témoignage
témoignage
éborgnage
éborgnage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LIGNAGE

ligie
lignager
lignard
ligne
ligne-bloc
lignée
ligner
lignerole
lignerolle
lignette
ligneul
ligneux
lignicole
lignification
lignifié
lignine
lignite
ligniteux
lignitifère
lignivore

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIGNAGE

apanage
cannage
dépannage
engrenage
espionnage
freinage
gardiennage
hivernage
jardinage
magasinage
nage
nage
parrainage
patinage
pèlerinage
tournage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

Sinonimele și antonimele lignage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LIGNAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lignage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lignage

Traducerea «lignage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIGNAGE

Găsește traducerea lignage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lignage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lignage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

血统
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

linaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lineage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वंशावली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نسب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

родословная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

linhagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বংশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

lignage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keturunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Abstammung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

系統
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

혈통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

garis keturunan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nòi giống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பரம்பரையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वंश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

soy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lignaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rodowód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

родовід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

descendență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γενεαλογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

härstamning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avstamning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lignage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIGNAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lignage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lignage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lignage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIGNAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lignage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lignage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lignage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIGNAGE»

Descoperă întrebuințarea lignage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lignage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LE CORPS, LA MORT ET L'ESPRIT DU LIGNAGE: L'ancêtre et le ...
Cet ouvrage propose une réflexion sur une clinique africaine actuelle.
Aboubacar Barry, 2001
2
Le lignage et le fief: l'affirmation du milieu comtal et la ...
Autour des comtés du royaume angevin de Naples – et plus particulièrement la Campanie, la Basilicate et la Calabre et des principaux outils de domination féodale que sont le fief et le lignage, Sylvie Pollastri signe une étude ...
Sylvie Pollastri, 2011
3
Nzo lipfu, le lignage de la mort: la sorcellerie, idéologie ...
Il y a bien un lien de compensation matrimonial, mais il va du lignage paternel du père au lignage du père. Or la sorcellerie suit de manière prédominante les liens de dot. Par ailleurs, le morcellement des hameaux et des unités de production ...
Pierre Bonnafé, 1978
4
Dictionnaire gbaya-français: République Cenfrafricaine, ...
République Cenfrafricaine, suivi d'un dictionnaire des noms propres et d'un index français-gbaya Paulette Roulon-Doko. Zaoro-Mambèrè et Bingué. (ceux de / grande mangouste) lignage. ETH. : Au village de . (ceux de/ maigre, "les poids ...
Paulette Roulon-Doko, 2008
5
Peuls nomades: étude descriptive des Wod̳aab̳e du Sahel nigérien
Ces crèmes de DANSE YAKE lanseurs 2d hg aine du lign. maximal cadet N^l j danseurs appartenant au lignage primaire aîné du lignage maximal aîné Jeunes filles du lignage Jeunes Filles du lignage maximal aîné maximal cadet DANSE ...
Marguerite Dupire, 1996
6
Les coutumes du Beauvoisis
Le seconde partie en descendant, si comme mes fix et me fille; et ces deus parties sont de lignage droit de descendement. Le tierce partie, si est de lignage de costé en montant. Le quarte partie, si est de lignage de costé en avalant. Or veons ...
Philippe de Beaumanoir, Beugnot, 1842
7
Les naissances d'une société: espace et historicité chez les ...
VIII PRODUCTION DU LIGNAGE AU-DELA DE LA REPRODUCTION Jusqu'à présent, à propos du lignage, je n'ai fait que décrire ce qui est. J'ai donné des termes et des définitions. J'ai ébauché les connections qui existent à l'intérieur du  ...
Georges Dupré, 1985
8
La Coutume de Nivernais: Accompagnée d'extraits du ...
Droit de retrait ne peut être cédé ou transporté à autre, s'il n'étoit du lignage. Et par telle cession, n'a le ces- sionnaire lignager plus grand avantage que si lui- même l'eût retiré; ains demeure en son degré de lignage. Cédé ou transporté.
Guy Coquille, 1864
9
Les Juges de Castille: mentalités et discours historique ...
A. Ubieto Arteta, Crônica najerense, Valence: Anubar (Textos médiévales, 15), 1966, p. 55. 8. Lignée: «Del lignage de Nunno Rasura uino l'emperador de Castiella, e del lignage de Lain Calbo uino mio Cith el Campiador» (Cooper, El « Liber.
Georges Martin, 1992
10
Les Mosi de Kolongotomo et la collectivisation à l'Office du ...
Quand, par suite du décès de ses aînés demeurés en pays mosi, un colon âgé devient chef de lignage, il retourne dans sa région natale pour y exercer ses fonctions. Le système matrimonial reste sous la dépendance quasi absolue des chefs ...
Jean Marie Kohler, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIGNAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lignage în contextul următoarelor știri.
1
Nationalité, parité, santé, leadership : La longue marche des …
Au pays du lignage matriarcal, des femmes de Nder et d'Aline Sitoé Diatta, le mimétisme juridique inspiré par la France héritière de la loi ... «Le Soleil, Iul 15»
2
Arles 4 : la meilleure exposition, et la pire
Leurs peintures faciales et corporelles signent leur lignage ou leur statut. Les habits des Selk'nam sont des fourrures de guanaco, à peine ... «Blog Le Monde, Iul 15»
3
Après la vie trépidante, le silence
... XVIIe siècle que lui a légué une demoiselle en fin de haut lignage. Malgré ses murs décrépits, la bâtisse a encore ses allures de Versailles. «Le Temps, Iul 15»
4
Les tsarines Romanov: d'ogresses à despotes éclairées
Elle laisse à l'histoire russe une anecdote charmante : pour punir l'un de ses bouffons de haut lignage, Anna le maria à sa vieille conteuse ... «Le Vif, Iul 15»
5
Une dame ivre s'amuse avec de la peinture à Saint-Jean-Chrysostome
Alors qu'ils procédaient à une opération de lignage dans le secteur, les employés de la Ville ont vu s'avancer vers eux une dame de 36 ans. «Le journal de Lévis, Iul 15»
6
Un “rabbin star” derrière les barreaux en Israël
Rejeton d'un lignage de rabbins versés dans la Kabbale, la tradition ésotérique juive, Yoshiyahu compte des milliers de disciples en Israël et ... «Le Monde, Iul 15»
7
L'importance des pouvoirs traditionnels
... Etats la dialectique du pouvoir traditionnel et du pouvoir moderne, la connivence entre ce que G. Balandier appelle le « Lignage et l'Etat ». «Journal de Brazza, Iul 15»
8
Représenter l'enfance au Moyen Âge
C'est à travers lui que les qualités de la mère et plus généralement du lignage sont transmises. Dans les mentalités et d'après plusieurs traités, ... «Histoire pour Tous, Iul 15»
9
Rouleau veut une meilleure cohabitation sur la voie cyclable
Le lignage du type « zone zen », avec des pastilles bleues qui rappellent aux utilisateurs de partager la piste, doit aussi être complètement ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
blogs ert commentaires
C'est parfois long (billets de lignage important,"fils" interminables, mais le sujet, les intervenants me motivent.).Puis, relecture crayon en main ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lignage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lignage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z