Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indépendance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDÉPENDANCE ÎN FRANCEZĂ

indépendance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDÉPENDANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDÉPENDANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indépendance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indépendance în dicționarul Franceză

Definiția independenței în dicționar este relația, starea de non-dependență. Bucurându-se de autonomie deplină față de cineva sau ceva.

La définition de indépendance dans le dictionnaire est relation, état de non-dépendance. Fait de jouir d'une entière autonomie à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indépendance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDÉPENDANCE


abondance
abondance
accordance
accordance
aidance
aidance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDÉPENDANCE

indémontrable
indémontré
indéniable
indéniablement
indénombrable
indentation
indenté
indenture
indépassable
indépassé
indépendamment
indépendant
indépendantisme
indépendantiste
indéracinable
indéracinablement
indéraciné
indéréglable
indescriptibilité
indescriptible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDÉPENDANCE

alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
litispendance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Sinonimele și antonimele indépendance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDÉPENDANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indépendance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indépendance

ANTONIMELE «INDÉPENDANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indépendance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indépendance

Traducerea «indépendance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDÉPENDANCE

Găsește traducerea indépendance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indépendance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indépendance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

独立
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

independencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

independence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्वतंत्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استقلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

независимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

independência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্বাধীনতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

indépendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemerdekaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unabhängigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

独立
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

독립
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kamardikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

độc lập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுதந்திரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वातंत्र्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bağımsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indipendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niezależność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незалежність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

independență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανεξαρτησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onafhanklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

självständighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uavhengighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indépendance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDÉPENDANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indépendance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indépendance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indépendance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDÉPENDANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indépendance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indépendance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indépendance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDÉPENDANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indépendance.
1
Gérard Bauër
Rêverie est indépendance.
2
Paul Watzlawick
La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.
3
Albert Einstein
La personnalité créatrice doit penser et juger par elle-même car le progrès moral de la société dépend exclusivement de son indépendance.
4
Fiodor Dostoïevski
Le mariage est la mort morale de toute indépendance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDÉPENDANCE»

Descoperă întrebuințarea indépendance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indépendance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Sénégal à la conquête de son indépendance: 1939-1960 : ...
L'histoire politique et syndicale du Sénégal entre 1939 et 1960 est particulièrement riche.
Christian Roche, 2001
2
Le devoir d'indépendance de l'arbitre
Tant théoriques que pratiques, ses développements intéresseront les universitaires comme les praticiens, en abordant des sujets aussi divers que la nature de l'arbitrage, les principaux systèmes nationaux d'arbitrage, les notions d ...
Marc Henry, 2001
3
Le journal Le monde: une histoire d'indépendance
Patrick Eveno décrit ici la formule qui a fait du journal Le Monde le grand quotidien qu'on nous envie. À travers cette saga d'un de nos journaux les plus influents, c'est aussi l'état et l'évolution récente de la presse française qui ...
Patrick Eveno, 2001
4
Cameroun combats pour l'indépendance
Cette étude est le fruit de l'expérience politique de l'auteur aux heures sombres des luttes d'indépendance en Afrique en général, et au Cameroun en particulier.
Marie-Irène Ngapeth Biyong, 2010
5
Kamerun, l'indépendance piégée: De la lutte de libération à ...
Au lendemain de la guerre d'Indochine, la France coloniale en a mené deux autres, l'Algérie bien sûr, mais aussi celle qu'il faudra reconnaître un jour sous le nom de "Guerre du Cameroun".
Jean Chatain, Augusta Epanya, Albert Moutoudou, 2011
6
L'Afrique et le défi de la seconde indépendance
Dix-sept pays d'Afrique francophone ont célébré en 2010 le cinquantenaire de leur "indépendance".
Jean-Claude Djereke, 2012
7
Jamaïque: La culture depuis l'indépendance
Consacré à l'étude de la culture à la Jamaïque depuis l'indépendance, ce travail analyse les expressions diverses de l'identité dans l'espace social jamaïcain, délimite le rôle de l'Etat dans la construction des identités ainsi ...
Abdoulaye Gaye, 2011
8
Diversité et indépendance des médias
Dans les sociétés démocratiques, les libertés fondamentales telles que la liberté de la presse et la liberté d'expression nous paraissent désormais assurées et bien protégées par des lois et des chartes de droits.
‎2006
9
Indépendance et démocratie: Sondages, élections et ...
Les textes réunis dans ce volume constituent une analyse continue de la conjoncture politique québécoise des années 90, de l'après Meech jusqu'aux élections fédérales de 1997.
Pierre Drouilly, 1998
10
Indépendance et néocolonialisme en Afrique: Bilan d'un ...
Alors que l'année 2010 est placée sous le signe de la célébration des indépendances des années 60, l'auteur remet en cause la notion même d'indépendance des pays africains en soutenant que le néocolonialisme est aussi dévastateur ...
Pierre Ndoumaï, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDÉPENDANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indépendance în contextul următoarelor știri.
1
Catalogne : les indépendantistes envisagent une déclaration …
... de victoire aux élections régionales, les indépendantistes catalans ont assuré qu'ils iraient jusqu'à la déclaration unilatérale d'indépendance ... «RTL.fr, Iul 15»
2
Détour d'indépendance | Le Journal de Montréal
En soupant avec une amie vendredi soir, j'ai appris que le OUI Québec (Organisations unies pour l'indépendance) ne se positionnerait pas ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
Pep Guardiola se lance dans la politique, et souhaite - L'Equipe
Espagne Pep Guardiola se lance dans la politique, et souhaite l'indépendance de la Catalogne. Le 20/07/2015 à 11:32:00 | Mis à jour le ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
La Prospérité : «L'indépendance de la Ceni en danger, Elections …
Le journal note que la Ceni subit trop de pressions à tel point que son indépendance se trouve menacée. Les pressions les plus fortes sont à ... «Radio Okapi, Iul 15»
5
Finale de la coupe de l'indépendance le 13 août prochain à Bangui …
La finale de la coupe de l'indépendance va se disputer à Bangui, le 13 août prochain, date de l'indépendance de la Centrafrique, entre la ... «StarAfrica.com, Iul 15»
6
Fête de l'indépendance : S.M. le Roi félicite le président colombien …
Sa Majesté le Roi Mohammed VI a adressé un message de félicitations au président de la République de Colombie, Juan Manuel Santos ... «LE MATiN, Iul 15»
7
La Clau - Liste unique pour l'indépendance de la Catalogne - Politique
Les partis pro-indépendance concourront ensemble aux élections de Catalogne, prévues le 27 septembre. Cette offre politique à potentiel de ... «La Clau, Iul 15»
8
1. L'île Maurice face au défi de l'indépendance énergétique … - RFI
Comme la plupart des îles de l'océan Indien, l'île Maurice dépend à 80% des énergies fossiles qu'elle importe. Son gouvernement vise 35% ... «RFI, Iul 15»
9
Découverte, indépendance et liberté c'est la colo
Les 60 kids se souviendront de cet été à Rocamadour où ils ont été de découvertes en découvertes avant de laisser la place à leurs aînés. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Indépendance affective
L'humoriste Amy Schumer a écrit ce scénario, mis en scène par Judd Apatow. Et comme les films précédents du cinéaste, celui-ci est une ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indépendance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/independance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z