Descarcă aplicația
educalingo
lucarne

Înțelesul "lucarne" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LUCARNE ÎN FRANCEZĂ

lucarne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUCARNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUCARNE ÎN FRANCEZĂ?

lucarnă

Un acoperiș este un gol vertical care se află pe panta unui acoperiș, pentru a da zi, aerare și / sau acces la acoperiș. Luminatorul este compus dintr-o fațadă verticală, pe ambele părți și un capac, în general, cu 2 sau 3 pante care formează văi cu panoul principal de acoperiș. Cazanul este o lucrare structurală care depinde de acoperiș, chiar dacă fațada sa poate fi în zidărie. Luminatoarele pot deveni mai mari, luminatorul mare leagă mai multe ferestre și poate fi încorporarea unui corp de clădire. Un luminator cu mai multe niveluri luminează mai multe etaje.

Definiția lucarne în dicționarul Franceză

Prima definiție a luminatorului în dicționar este o fereastră mică de formă variată, în general proeminentă, practicată pe acoperișul unei clădiri pentru a da lumină și aer la mansardă. O altă definiție a luminatorului se deschide în cadranul unui ceas, un ceas. Lucarne este, de asemenea, un cerc fictiv care, într-un instrument optic, limitează lățimea câmpului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUCARNE

acarne · berne · borne · carne · cerne · corne · darne · externe · gouverne · interne · lanterne · luzerne · marne · moderne · morne · nocturne · orne · sterne · taverne · tourne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LUCARNE

lucane · lucanien · lucanienne · lucarnée · lucarnon · luce · lucernaire · lucet · lucide · lucidement · lucidité · lucifère · luciférianisme · luciférien · luciférine · lucifuge · lucimètre · lucinocte · luciole · lucratif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUCARNE

alterne · averne · capricorne · caserne · caverne · citerne · diurne · licorne · paterne · perne · poterne · retourne · ristourne · saturne · subalterne · terne · turne · ultra-moderne · urne · verne

Sinonimele și antonimele lucarne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LUCARNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lucarne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lucarne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUCARNE

Găsește traducerea lucarne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lucarne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lucarne» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

天窗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

claraboya
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

skylight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रोशनदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

световой люк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

clarabóia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আকাশের আলো
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lucarne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jendela langit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Dachfenster
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

天窓
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

천공 광
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

skylight
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bầu trời sáng sủa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்கைலைட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उतरत्या छापरात बसवलेली खिडकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tavan penceresi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

lucernario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

świetlik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

світловий люк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lucarnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φεγγίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dakvenster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

takfönster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

takvindu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lucarne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUCARNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lucarne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lucarne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lucarne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LUCARNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lucarne.
1
Adrien Decourcelle
Guillotine : petite lucarne donnant sur l'éternité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUCARNE»

Descoperă întrebuințarea lucarne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lucarne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La lucarne de l'infini: Naissance du langage cinématographique
Ce livre se veut avant tout une critique des discours théoriques et historiques qui tendent à considérer comme "naturel" le système de représentation qui prévaut au cinéma depuis la fin des années vingt.
Noël Burch, 2007
2
La lucarne: nouvelles
Sous la plume de Jacqueline Harpman, Antigone, Marie et Jeanne d'Arc prennent la parole pour dénoncer les mensonges véhiculés à leur propos et rétablir de la sorte une forme de contre-vérité.
Jacqueline Harpman, Elisheva Rosen, Noemi Rubin, 2003
3
La lucarne aux etoiles:
Claude Vigée.
Claude Vigée, Claude Vigée, 1998
4
Pleine lucarne
Pleine. lucarne. textes de Michel Besnier 0 Jean-Noël Blanc 0 Lionel Bourg François de Cornière 0 Didier Daeninckx Charles Dobzynski 0 Michel Dugué Gérard Gelas 0 Jacques Josse 0 Denise Le Dantec Philippe Marchai 0 Diego Petersen ...
Lionel Bourg, 1998
5
Lucarne illuminée: poésie complète, 1950-2000
poésie complète, 1950-2000 Raymond Tschumi. RAYMOND TSCHUMI LUCARNE ILLUMINÉE POÉSIE COMPLÈTE 1950-2000 L'AGE D'HOMME LUCARNE ILLUMINÉE RAYMOND TSCHUMI LUCARNE ILLUMINÉE POÉSIE COMPLÈTE ...
Raymond Tschumi, 2001
6
Traité de l'art de la charpenterie
Les intersections de ces surfaces cylindriques donnent la forme du cintre extérieur de la lucarne , dont la projection , fig. 22 , est tracée par les courbes a b e construites par points. Dans quelques ouvrages de charpenterie on a figuré le profil ...
Amand Rose Émy, 1842
7
En Pleine Lucarne
Stéphane et Romain sont deux omis inséparables, ou collège comme au foot, leur passion commune.
Philippe Delerm, 2009
8
traite de l'art de la charpenterie
15, lucarne avec fronton. Fig. 16, coupe et profil de cette lucarne. Fig. 13, lucarne avec fronton et cintrée intérieurement. Fig. 10, coupe et profil de cette lucarne. Fig. 12, lucarne bombée ; son toit suit la courbure du fronton. Fig. 1 1 , coupe et ...
a.r. emy, 1870
9
Histoire de la Révolution de Rome: tableau religieux, ...
JUGE, Herzog (Pierre), Lucarne. SERGENT-MAJOR, Grutter (Félix-Martin), Lucarne. Sanomrrs, Sturni (Jacques), Fribourg. Schmid (Pierre), Lucarne. ' Burkert (Chrétien), Soleure. Tosetti (Augustin), Tassin. CAPORAUX, Jeker ( Benoît), Saleura ...
Alphonse Balleydier, 1851
10
Architectures rurales en Picardie: le Soissonnais
Probablement lucarne à croupe. DIXEAU (f.) : Unité de compte égale à 10. utilisée pour les pierres, les échalas. etc. DOSSE (f) : Grosse planche de bois sciée d'un seul côté. DOUBLE COMMUN (m.) : Parpaing d'un pied et demi d' épaisseur.
Denis Rolland, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUCARNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lucarne în contextul următoarelor știri.
1
Une énième pleine lucarne de Nakamura (vidéo) - Etranger …
Une énième pleine lucarne de Nakamura (vidéo). Tweeter. Nakamura (Youtube). Par J-S Grond. Publié le 21 juillet 2015 à 13h22. Mis à jour le 21 juillet 2015 à ... «Football.fr, Iul 15»
2
Suivez l'évolution de Roma-Manchester City
Gervinho fixe la défense adverse et décale pour Pjanic qui laisse partir une belle frappe en lucarne face à laquelle Caballero ne peut rien. «RTBF, Iul 15»
3
VIDÉO. Joe Hart, le gardien qui est meilleur au penalty que ses …
Un boulet de canon en pleine lucarne à découvrir dans notre vidéo au-dessus de l'article. Hart s'est même permis d'offrir la victoire à son ... «Le Huffington Post, Iul 15»
4
Attendus, Sterling et Götze ont marqué - Match amical 2015 …
... performance de Hart, qui, après avoir catapulté son tir en pleine lucarne, a arrêté celui de Seydou Keita pour donner la victoire à son équipe. «Eurosport.fr, Iul 15»
5
Raimundo Tupper l'ange qui veille sur la Católica - Lucarne Opposée
Le football est souvent un savant mélange de joie et de drames. Ce 20 juillet 2015, sur les collines de San Carlos de Apoquindo, l'émotion ... «Lucarne Opposée, Iul 15»
6
L'Ecomusée de Sarrance fête ses 20 ans …
Une lucarne entrouverte sur la mythologie pyrénéenne, c'est ainsi que l'on pourrait résumer le site. La visite se déroule comme un va-et-vient ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
7
Le coup de canon de Pjanic contre Man City ! - Foot Mercato
... jolie frappe en lucarne. Un petit bijou dont l'ancien Lyonnais à l'habitude, souvenez-vous face à United dans la même compétition l'an passé ... «Foot Mercato, Iul 15»
8
Brest domine Les Herbiers et marque enfin - Ouest-France
L'ancien gardien lyonnais s'illustrait encore en captant une belle frappe aux 25 m (63'), un coup franc placé en lucarne (67'), puis qui dégoûtait ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Argentine – Primera Division 2015 : idoles et … - Lucarne Opposée
Coincée entre deux tours de Libertadores, la 17ème journée de Primera Division argentine restera celle qui confirme le top 5 et surtout celle du ... «Lucarne Opposée, Iul 15»
10
Amical - Le triplé de Toivonen ne suffit pas pour Rennes (3-3) - Foot
Puis Coban et Hahn, d'une frappe en pleine lucarne, ont donné l'avantage à la formation allemande. Toivonen a finalement égalisé, offrant aux ... «madeinfoot.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lucarne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lucarne>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO