Descarcă aplicația
educalingo
marmite

Înțelesul "marmite" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARMITE ÎN FRANCEZĂ

marmite


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARMITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARMITE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția marmite în dicționarul Franceză

Definiția potului din dicționar este un recipient de pământ sau metal, cu un fund plat sau rotund, uneori pe trei picioare, prevăzut cu un capac și, în general, cu mânere și în care apa este fiartă, fiartă cu produse alimentare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARMITE

bernard l´ermite · bernard l´hermite · bernard lermite · bernard lhermite · chromite · comite · dermite · dolomite · dynamite · ermite · héliodermite · limite · mite · podo-dermite · pododermite · pyodermite · radiodermite · radioépidermite · termite · thermite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARMITE

marmaille · marmailleux · marmaillon · marmelade · marmelasse · marmenteau · marmitage · marmitée · marmiter · marmiteusement · marmiteux · marmitier · marmiton · marmitonnage · marmitonner · marmitonnerie · marmonnement · marmonner · marmonneur · marmonneuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARMITE

adamite · annamite · antimite · antisémite · atacamite · calamite · chamite · hamite · hypobromite · islamite · mammite · phragmite · psammite · sodomite · somite · stalagmite · sulamite · sémite · willemite · wolframite

Sinonimele și antonimele marmite în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MARMITE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «marmite» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marmite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARMITE

Găsește traducerea marmite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile marmite din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marmite» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

olla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cooking pot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पॉट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أصيص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

горшок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pote
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

marmite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

periuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Topf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ポット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

냄비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nồi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பானை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भांडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pentola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

garnek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

горщик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

oală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατσαρόλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kruka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marmite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARMITE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marmite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marmite».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre marmite

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MARMITE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marmite.
1
Roger Molinier
Dans l'immense marmite où mijotent tous les rêves des hommes en quête de consommation, l'écologie ne saurait servir de fond, au sens culinaire du terme, de bouillon destiné à mouiller les ragoûts qui n'agrémentent qu'un volet de notre vie de chaque jour.
2
Miguel de Cervantès
Il n'y a si laide marmite qu'elle ne trouve son couvercle.
3
Miguel de Cervantès
Quand la femme ne sert plus de marmite, elle sert de couvercle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARMITE»

Descoperă întrebuințarea marmite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marmite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Théatre de Plaute: Amphitryon. L'asinaire. La marmite. Les ...
Marmite qui, avec Euclion, occupe le plus constamment la scène ; c'est elle qui, avec lui, joue le rôle le plus important; elle est le personnage moral du drame. Que le vieillard pousse comme un furieux sa servante dans la rue; c'est qu'il veut  ...
Plaute, Titus Maccius Plautus, 1845
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
MARMITE, subst. f. Sorte de pot de fer, de cuivre ou d'argent , où l'on fait bouillir les viandes Jont on fait du potage. Marmite de r.uivre. Grande marmite. Petite marmite. Une ««irmite pleine. La marmite bout. Eeumer la marmite. Couvercle de  ...
Académie française, 1813
3
La marmite aux lois: monographie de l'Assemblée de ...
monographie de l'Assemblée de Versailles, 1871-1873 Asmodée (pseud.) la bascule et de la faire toujours pencher de son côté. Mais où trouver tous ces précieux renseignements ? Où apprendre tous ces us et coutumes? Où voir réunies ...
Asmodée (pseud.), 1873
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
MARMITE, s. f. Sorte de pot de fer , de cuivre ou d'argent, où l'on fait bouillir les viandes dont on fait du potage. Marmite de cuivre. Grande marmite. Petite marmite. , Une marmite pleine, la marmite bout. Fcumer la marmite. Couvercle de  ...
5
Mayotte et ses poissons comestibles: pêcher, identifier, ...
CASSE-MARMITE. La mauvaise réputation... Famille des lutjanides. Lutjanus bohar. Ce poisson aux teintes rouille, bien profilé, de la grande famille des lutjanés, c'est à dire de celle des Vivaneaux si réputés pour leurs qualités culinaires ...
Charles Reboul, 2005
6
Vers satyriques. Métamorphose de Gomor en marmite. Epitaphes
Efeurer la Marmite , @'~faurbir le laarnoi: : Marmite qui du Ciel л prix fnforme ronde, Som qui, comme [Еще luy, [л flamme е]! wxgaêonde; Ceßejiumme Fembrafle ф' ne Vembraze pas, Marmite dont en ßn 'vn guerrier fem ем: Außï, comme an ...
Charles de Vion, 1653
7
L' extreme Onction de la marmite papale
tantdouloir &: Ce tourmenter miferable- mentfc'eit que Ci vousoftezla meflè de Sainct Gregoire pour reprendre la Cene" dcIcfus-Chrifr,vousoftez le baife main, vousoftez le Purgatoire, vous oftez les oârandes,les reliqu es , les benedi&ions , 1c ...
8
La Marmite renuersee et fondue, de la quelle nostre Dieu ...
Thomas Beauxamis. 'Il 'luy dict. Tu Parscrcts à sa mazsôn d'1fiàel.Le domasinENVERSI—:EJ - p 6 leece n'est celuy lequel l'esprit sathanique tour mente: ce n'est l'homme sensuel 85 libertin. Car celuy qui ne se propose qu'a suiure ses plai ...
Thomas Beauxamis, 1572
9
La Marmite des Alpes: 71 recettes pour découvrir une culture ...
Préface. Vous qui vivez dans les Alpes, vous vous êtes donné la main pour nourrir ce recueil de vos meilleures recettes, de la semaine ou du dimanche. Complicité qui illustre bien un phénomène récent: la naissance d'un réseau de ...
‎1992
10
Dictionnaire de l'Académie française
MARMITE, s. f. Vase de terre ou de métal , à trois pieds, où l'on fait ordinairement cuire les viandes dont le bouillon sert à faire le potage. Marmite de cuivre, d' argent, de fonte, de terre. Grande, petite marmite. Une marmite pleine. La marmite ...
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARMITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marmite în contextul următoarelor știri.
1
J'ai testé pour vous... le baptême d'ULM proposé par l'aéroclub de …
Alain Collignon, président de l'aéroclub depuis deux ans, est tombé dans la marmite de l'aéronautique étant petit. À 12 ans déjà, ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
2
Mythochroniques (****)
Voici Zeus qui tambouille avec un batteur de cuisine sa joyeuse création dans une vieille marmite, Prométhée qui prend la pose, Orphée et sa ... «La Provence, Iul 15»
3
Batida, l'Afrique à l'ère de la machine
Il faut du son pour ces fêtes; le kuduro a conquis le monde, cette marmite de synthèse dont les rythmes sont salis par les vents secs, jusqu'à ... «Le Temps, Iul 15»
4
L'oeil en coin. Le roman noir à l'honneur
Pourtant, tout jeune adolescent, je suis tombé dans la marmite du polar et sous mon " Lagarde et Michard ", un manuel scolaire, traînait ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Appel à la fête
Samedi 25, à 14 heures, concours de pétanque (prix + mises) ; à 20 heures, la marmite du pécheur de la Tasca, avec une surprise ; à 22 ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Pendant leurs vacances, ils rénovent l'église de Chauconin
Il est tombé dans la marmite voici une vingtaine d'années. Ali Al Hassani, 41 ans, n'en est pas à son premier chantier. Cet employé de la mairie ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Gelée de mûres aux abricots
Lavez les mûres et mettez-les à cuire dans une grande marmite à feu moyen pendant une dizaine de minutes en mélangeant de temps en ... «L'Express, Iul 15»
8
JURA – Canyoning : Un garçon de 12 ans transporté à l'hôpital en …
Lors du dernier plongeon dans une « marmite » cependant, en début d'après-midi, un jeune garçon de 12 ans s'est plaint de douleurs au dos. «Voix du Jura, Iul 15»
9
Pioline: "Des choses en dehors du court"
Fissure, pas fissure, la solution finalement pour cette équipe ne serait-elle pas une bonne marmite de poppers ? 4. Le lundi 20 juillet 2015 à ... «We Love Tennis !, Iul 15»
10
France Culture à l'heure Rimbaud
En effet, depuis cent soixante ans, « des écrivains respectés et respectables, tombés dans la marmite rimbaldienne, nous dit Djian, tentent de ... «Le Point, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marmite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/marmite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO