Descarcă aplicația
educalingo
ménage

Înțelesul "ménage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÉNAGE ÎN FRANCEZĂ

ménage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉNAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉNAGE ÎN FRANCEZĂ?

gospodărie

O gospodărie este un grup de persoane care împărtășesc aceeași locuință și participă la economia sa. Este de obicei o familie sau o singură persoană. Considerată ca o unitate care participă la economia națională, fiecare gospodărie este în general asimilată din acest punct de vedere unei gospodării fiscale. În limbajul comun, gospodăria se referă la cuplu, de exemplu în expresia "gospodărie tânără" pentru un cuplu căsătorit nou instalat în casa lor. Prin extensie, expresia "intrarea într-o gospodărie" este deseori sinonimă cu a trăi împreună pentru un bărbat și o femeie fără a fi căsătorit.

Definiția ménage în dicționarul Franceză

Definiția gospodăriei în dicționar este o bună gestionare a veniturilor, a proprietății. Toate sarcinile de uz casnic legate de întreținerea unei familii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉNAGE

avénage · cannage · carnage · carénage · drainage · dépannage · espionnage · freinage · gâte-ménage · jardinage · nage · parrainage · patronage · personnage · remue-ménage · tonnage · tournage · témoignage · voisinage · échantillonnage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉNAGE

mémorialiste · mémoriel · mémorieux · mémorisable · mémorisation · mémoriser · menaçamment · menaçant · menacé · menace · menacer · ménade · ménageable · ménagement · ménageot · ménager · ménagère · ménagerie · ménageur · ménageuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉNAGE

affinage · apanage · braconnage · camionnage · cartonnage · compagnonnage · concubinage · engrenage · façonnage · gainage · gardiennage · hivernage · libertinage · magasinage · patinage · pèlerinage · rembobinage · usinage · zonage · étalonnage

Sinonimele și antonimele ménage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉNAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ménage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ménage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉNAGE

Găsește traducerea ménage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ménage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ménage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

家庭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

casa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

household
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गृहस्थी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منزلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

домашнее хозяйство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

casa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পরিবার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ménage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rumah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Haushalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

世帯
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kluwarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hộ gia đình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வீட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

घरगुती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ev
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

famiglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gospodarstwo domowe
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

домашнє господарство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

gospodărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νοικοκυριό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

huishoudelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hushåll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

husholdning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ménage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉNAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ménage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ménage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ménage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉNAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ménage.
1
Jean Racine
Qui veut voyager loin ménage sa monture.
2
Henry Becque
Les femmes rentrent volontiers dans leur ménage aux approches de la quarantaine ; c'est l'âge où les hommes en sortent.
3
Plaute
Celle qui ménage un amant, se ménage mal elle-même.
4
Elsa Triolet
Le ménage du monde est comme celui d'un logement. Il faut recommencer tous les jours.
5
Mark Twain
Il y a trois choses qu'une femme est capable de réaliser avec rien : un chapeau, une salade et une scène de ménage.
6
Malcolm de Chazal
La passion sans témoins a courte vie. Roméo et Juliette, dans une île déserte, s'établiraient bien vite en ménage bourgeois.
7
Henry Bernstein
Un ménage n'est plus un ménage lorsque c'est le chien qui apporte les pantoufles et la femme qui aboie.
8
Decoly
Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
9
Francis Blanche
Qui aime bien ses lunettes ménage sa monture.
10
Albert Cohen
La joconde a une tête de femme de ménage, je ne comprends pas pourquoi on fait tant de chichis pour cette bonne femme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉNAGE»

Descoperă întrebuințarea ménage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ménage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le ménage malin: Vinaigre, citron, bicarbonate… Les ...
Une maison nickel et qui sent bon grâce à des ingrédients naturels comme le citron, le bicarbonate ou le vinaigre ?
Julie Frédérique, 2011
2
En ménage
La dernière oeuvre du romancier évoque la vie maritale morne d'un jeune couple dont la femme a trompé le mari.
Joris-Karl Huysmans, Gilles Bonnet, 2005
3
L'Art de faire le ménage
Un lieu propre embellit le c ur et l'esprit.
Dominique Loreau, 2011
4
Le ménage: La fée, la sorcière et l'homme nouveau
Qui fait le ménage à la maison ?
Christine Castelain-Meunier, 2013
5
Le Grand remue-ménage: La crise de la famille
Evelyne Sullerot retrace ici notre histoire, celle des familles dont nous sommes issus et des familles que nous avons constituées, depuis l'époque du baby-boom jusqu'au baby-krach de ces dernières années.
Evelyne Sullerot, 1997
6
La Paix du ménage
Une édition de référence de La Paix du ménage d’Honoré de Balzac, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « - Tournez un peu les yeux vers cette colonne brisée qui supporte un candélabre, apercevez-vous ...
Honoré de Balzac, 2012
7
A l'attention de la femme de ménage
C’est une belle demeure de campagne, au milieu d’un parc arboré, pleine d’escaliers, d’enfilades de pièces et de mobilier élégant.
Emilie Desvaux, 2011
8
Les femmes chefs de ménage au Bénin: Une analyse ...
De ce fait, une étude sur la structure du ménage qui est son équivalent résidentiel le plus proche revêt un intérêt théorique certain et une grande importance pour une meilleure compréhension des phénomènes démographiques.
Mouhamadou Seidou Mama, 2005
9
Comités d'entreprise, syndicats, patrons: le grand remue-ménage
Faut-il rendre l'adhésion obligatoire, comme certains le préconisent ? Fort de quinze ans d'expérience auprès des comités d'entreprise, Nicolas Dubost pose un diagnostic décapant sur l'état des relations sociales.
Nicolas Dubost, 2007
10
Mémoires d'une femme de ménage
Celle qui ne parle pas, prend son chèque et vous remercie. » A trente ans, Isaure, fatiguée de l'université, renonce à soutenir sa thèse en Sorbonne. Par goût du propre, elle devient femme de ménage et découvre l'envers du décor.
Bertrand Ferrier, Isaure, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉNAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ménage în contextul următoarelor știri.
1
Résultats Apple : iPhone et Chine font bon ménage - ITespresso.fr
Plus d'un quart du chiffre d'affaires réalisé par Apple sur son dernier trimestre d'activité provient de Chine, où l'iPhone se taille la part du lion. «ITespresso.fr, Iul 15»
2
Toshiba : le grand ménage annoncé profite au titre - Boursorama
Le grand ménage. Le patron de Toshiba, Hisao Tanaka, a annoncé son départ, suite à la publication d'un rapport le jugeant au moins en partie ... «Boursorama, Iul 15»
3
Musique et marché gourmand font bon ménage
Voilà quelques années que la municipalité organise un marché de plein-vent tous les dimanches matins. Pechbonniliens et habitants des ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Remue-ménage autour de "la Case" - Neuchâtel et littoral …
Remue-ménage autour de "la Case". Un nouveau voisinage déclenche des transformations à la Case à chocs. Il est question de déplacer le fumoir et de mieux ... «Arcinfo, Iul 15»
5
IsraPresse Rumeurs sur la toile : Google devra faire le ménage
Le comité constitutionnel a décidé d'imposer à Google de retirer les calomnies des moteurs de recherches. Le procureur général adjoint, Raz ... «IsraPresse, Iul 15»
6
Arras : grand ménage à coups de pompe des stations-service
La fermeture de la station-service Total boulevard De-Gaulle incarne le grand chamboulement que vit le secteur à Arras. Depuis quelques ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Quand chat et lynx font bon ménage | ICI.Radio-Canada.ca
L'entreprise Zoo Académie, de Nicolet, tente un nouveau tour de force : faire cohabiter un jeune lynx avec un chat domestique. Sayen est un ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
Grand ménage sur Internet
La finance sur Internet est accusée d'avoir été l'un des moteurs de la récente bulle financière. Elle aurait, en effet, proposé des prêts à des ... «Les Échos, Iul 15»
9
Photos : Nikki Reed fait le ménage sur une plage de Santa Monica !
... plutôt que d'aller se faire bronzer, l'actrice américaine a par exemple préféré se rendre sur une plage de Santa Monica pour faire du ménage ... «Public.fr, Iul 15»
10
Sofia Essaïdi : Drôle de remue-ménage pour Sofia N Friends, sa …
Pour Sofia N Friends, court métrage plein de talent(s) né d'un délire entre potes qui met en vedette Sofia Essaïdi, Adrien Galo est à la direction ... «Pure People, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ménage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/menage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO