Descarcă aplicația
educalingo
famille

Înțelesul "famille" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAMILLE ÎN FRANCEZĂ

famille


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAMILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAMILLE ÎN FRANCEZĂ?

familie

O familie este o comunitate de oameni uniți prin legături de rudenie în toate societățile umane - potrivit antropologului Claude Lévi-Strauss. Are un nume, un domiciliu și creează printre membrii săi o obligație de solidaritate morală și materială, presupusă a le proteja și a promova dezvoltarea lor socială, fizică și emoțională. Dacă această noțiune este universală, numărul de persoane pe care le include sau solidaritatea acordată este variabilă, este chiar una dintre noțiunile centrale din cultură. Există mari diferențe, de exemplu în lege, în transmiterea patrimoniului sau în religie.

Definiția famille în dicționarul Franceză

Definiția familiei în dicționar este o instituție legală care grupă de oameni unite prin legăturile de căsătorie, prin legăturile de sânge, eventual, în virtutea unui pact, prin legăturile de adopție.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAMILLE

alchimille · alchémille · armille · bastille · bataille · belle-famille · camomille · charmille · fille · grille · grémille · mille · ormille · ramille · smille · sous-famille · taille · trente-six mille · vermille · ville

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAMILLE

famé · famélique · fameusement · fameux · familial · familiarisation · familiariser · familiarité · familier · familièrement · familistère · famille-souche · famine · famulus · fan · fanage · fanal · fanandel · fanatique · fanatiquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAMILLE

aiguille · belle-fille · bille · bouteille · braille · castille · chenille · coquille · faille · feuille · maille · oreille · paille · pareille · petite-fille · pille · portefeuille · tille · veille · vieille

Sinonimele și antonimele famille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAMILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «famille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «famille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAMILLE

Găsește traducerea famille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile famille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «famille» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

家庭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

familia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

family
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

परिवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عائلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

семья
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

família
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পরিবার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

famille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keluarga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Familie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

家族
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가족
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kulawarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gia đình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குடும்ப
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कुटुंब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aile
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

famiglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rodzina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сім´я
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

familie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οικογένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gesin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

familj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

familie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a famille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAMILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale famille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «famille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre famille

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAMILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul famille.
1
Victor Hugo
Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille applaudit à grands cris.
2
Edouard Rey
On appelle famille un groupe d’individus unis par le sang et brouillés par des questions d’argent.
3
Karl Marx
Dans la famille, l'homme est le bourgeois ; la femme joue le rôle du prolétariat.
4
Jean Boccace
Plus étroits que ceux du sang et de la famille sont les liens de l'amitié.
5
J.M.G. Le Clézio
Notre seule vraie famille est celle des livres. On y éprouve un sentiment de perméabilité avec celui qui raconte : il donne tant de force, tant de frissons.
6
Francis de Croisset
Dans toute mère de famille, il y a une belle-mère qui sommeille.
7
André Birabeau
Le dernier d'une famille nombreuse a l'impression d'être monté en surnombre dans un train déjà complet.
8
Jean-François Marmontel
Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille ?
9
Will Durant
La famille est le noyau de la civilisation.
10
Hervé Bazin
Où peut-on être mieux qu'au sein d'une famille ? Partout ailleurs !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAMILLE»

Descoperă întrebuințarea famille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu famille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Famille et pouvoir dans le monde franc (VIIe-Xe siècle): ...
Le présent ouvrage met en lumière mutations et permanences. La montée des Carolingiens et le système politique qu'ils mettent en place aux ville et XIe siècles tirent parti de la hiérarchisation de l'aristocratie et l'accélèrent.
Régine Le Jan, 1995
2
Ecrire l'histoire de sa famille
L'histoire de votre famille vous passionne, vous intrigue ?
Hélène Soula, 2012
3
Comprendre la Famille Viii: Actes du 8E Symposium Québécois ...
Cet ouvrage comprend une sélection de communications présentées lors du 8e symposium québécois de recherche sur la famille, tenu à Trois-Rivières en novembre 2005.
Alain Roy, Gilles Pronovost, 2006
4
L'infirmière et la famille: Guide d'évaluation et d'intervention
Cette nouvelle édition en langue française propose la mise à jour complète du modèle de Calgary relatif à l'évaluation de la famille ainsi qu'un nouveau chapitre traitant de la conduite d'une entrevue de quinze minutes et des idées ...
Lorraine M. Wright, Maureen Leahey, 2003
5
Église, famille de Dieu: un chemin pour les Églises d'Afrique
Mais qu'en est il d'une " Eglise, famille de Dieu " ! Cette expression, qui peut paraître insolite à beaucoup, apparaît discrètement dans certains textes du Concile Vatican II et F. Appiah Kuhi en fait un relevé rigoureux.
Francis Appiah-Kubi, 2008
6
La Famille africaine: politiques démographiques et développement
La famille africaine exerce des fonctions et des responsabilités multiples. Encore aujourd'hui elle est le facteur de socialisation le plus important.
Aderanti Adepoju, 1999
7
Sacrée famille
Emma Wünschmann a sacrifié sa carrière prometteuse dans l'édition pour se consacrer à ses enfants.
David SAFIER, 2012
8
Kamala, une louve dans ma famille
C’est une aventure hors du commun qui débuta un jour de 1975 : Pierre Jouventin accepte alors d’adopter un louveteau nouveau-né, que le zoo de Montpellier s’apprête à sacrifier.
Pierre Jouventin, 2012
9
Harcèlement: Famille, institution, entreprise
Comment caractériser les processus entre bourreaux et victimes ? Quel est le rôle du groupe et des leaders ? L’enfance est-elle le lieu de fabrique du harcèlement ? Quels sont les liens entre le harcèlement et le pouvoir ?
Ariane Bilheran, 2009
10
Sans Famille
Publié en 1878, Sans famille est devenu un classique de la littérature de jeunesse.
Hector Malot, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAMILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul famille în contextul următoarelor știri.
1
Famille royale et nazis: cachez ce passé que les Anglais ne …
La diffusion de la vidéo par le tabloïd The Sun a, pour le moins, mis la famille royale dans l'embarras. Le film, bref (17 secondes), en noir et ... «Le Point, Iul 15»
2
Royaume-Uni. Que faire de l'encombrant passé de la famille royale …
Ce document relance la polémique, récurrente au Royaume-Uni, à propos de la sympathie que la famille royale aurait manifesté, dans les ... «Courrier International, Iul 15»
3
VIDEO. Fusillade à Chattanooga : le tireur souffrait de dépression …
Samedi, la famille du jeune meurtrier a par ailleurs affirmé qu'il souffrait de dépression «depuis de nombreuses années». «Cela nous attriste ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Dieppe. Il terrorise toute sa famille - Les Informations Dieppoises
Les fêtes de fin d'année ont dégénéré pour cette famille dieppoise. Le prévenu s'en est pris physiquement à sa compagne et deux de leurs ... «Informations Dieppoises, Iul 15»
5
Une famille américaine est allée découvrir comment les organes de …
Dans le cas de la famille Gray, c'est un peu différent. Comme l'expliquait The Philadelphia Inquirer, en mars dernier, pour la mère, Sarah, ... «Slate.fr, Iul 15»
6
Chattanooga: le tireur dépressif, selon sa famille | Métro
Dans une déclaration, transmise samedi à l'Associated Press par un avocat représentant la famille de Muhammad Youssef Abdulazeez, les ... «Métro Montréal, Iul 15»
7
Fernando Torres et son épouse Olalla, enceinte : Farniente en …
Exclusif - Le joueur de football espagnol Fernando Torres, en vacances en famille avec sa femme Olalla Dominguez, enceinte, et leurs enfants ... «Pure People, Iul 15»
8
Douchy-les-Mines – En attendant une famille: un havre de paix pour …
Les associations d'aide aux chiens et chats sont – heureusement ou malheureusement – nombreuses dans le département. Des dizaines de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Edition de Lunéville | Hériménil : La famille Jeandel à l'honneur - L …
La médaille de la famille attribuée à Brigitte Jeandel par le maire. (idem). La valeur famille mise en avant par José Castellanos. préc. suiv. 1 / 2. «Est Républicain, Iul 15»
10
Maurice: Trois membres d'une famille décèdent dans un accident de …
Une collision entre deux voitures a fait trois morts, tous d'une même famille. Deux hommes sont décédés sur le coup. La femme a été ... «Zinfos 974, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Famille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/famille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO