Descarcă aplicația
educalingo
meneur

Înțelesul "meneur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MENEUR ÎN FRANCEZĂ

meneur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENEUR ÎN FRANCEZĂ?

lider

În baschet, liderul este jucătorul care conduce jocul în atac. El este cel care ridică mingea peste câmp și anunță diferitele tactici care trebuie puse în practică. Ea serveste ca releu de antrenor pe teren. Calitățile necesare pentru a juca această poziție sunt, prin urmare, o bună inteligență a jocului și a lucidității chiar și atunci când echipa este condusă la scor. Poziția de lider este strategică pentru baschet, deoarece este jucătorul prin care trebuie să circule toate baloanele. În mod tradițional, liderul este un jucător rapid, de dimensiuni relativ mici pentru standardele de baschet. Cu toate acestea, există excepții, cum ar fi jucătorul american Magic Johnson de 2,05 m sau, în Europa, Antoine Rigaudeau. Mitul pivotului dominant conduce la o suprareprezentare a acestei poziții în prima alegere a proiectului NBA, adesea sursă de deziluzie. Prin urmare, din moment ce alegerea Magic Johnson, în 1979, doar trei francize au selectat un lider în numărul 1, Chicago Bulls Derrick Rose în proiectul de 2008 Washington Wizards John Wall, în proiectul de 2010 și Cleveland Cavaliers cu Kyrie Irving la proiectul din 2011.

Definiția meneur în dicționarul Franceză

Definiția liderului în dicționar este persoana care conduce animalele.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MENEUR

ameneur · compreneur · entraîneur · entrepreneur · entreteneur · gouverneur · greneur · honneur · mainteneur · mineur · preneur · promeneur · rameneur · repreneur · roule-conteneur · semi-entrepreneur · sous-entrepreneur · souteneur · teneur · veneur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MENEUR

mendole · mené · meneau · ménechme · menée · menées · mener · ménesse · ménestrandie · ménestrel · ménétrier · menette · meneuse · menhaden · menhir · méniane · ménianthe · ménie · menin · menine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENEUR

affineur · approvisionneur · avionneur · baigneur · camionneur · collectionneur · conditionneur · donneur · dépanneur · déshonneur · flâneur · monseigneur · planeur · randonneur · seigneur · soigneur · sélectionneur · talonneur · tanneur · tourneur

Sinonimele și antonimele meneur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MENEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «meneur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meneur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MENEUR

Găsește traducerea meneur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile meneur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meneur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

领导者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

líder
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

leader
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नेता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زعيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лидер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

líder
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নেতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

meneur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pemimpin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Führer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

リーダー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

리더
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pimpinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lãnh đạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தலைவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नेते
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

lider
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

leader
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lider
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

лідер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lider
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηγέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

leier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ledare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

leder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meneur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meneur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meneur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre meneur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MENEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meneur.
1
André Lévy
Un bon élève est entouré par sa cour, un meneur est cerné par sa bande.
2
Francis Blanche
Un homme sur mille est un meneur d'hommes ; les neuf cent quatre-vingt-dix-neuf autres sont des suiveurs de femmes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENEUR»

Descoperă întrebuințarea meneur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meneur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le meneur de lune: roman
" A vingt ans, j'ai été gravement atteint par un coup de feu.
Joë Bousquet, 2006
2
Le Meneur de Loups
Et je crois qu'ils ne seront pas les seuls à assurer la protection de nos deux jeunes héros ! continua le meneur en caressant la tête du rapace qui se laissa faire. Lorsque l'épouse de Loïc réapparut dans le salon, elle constata avec plaisir et ...
Chrisptophe Mechin
3
Le meneur de loups: Alexandre Dumas
IX. Le. meneur. de. loups. En fuyant les menaces de la meunière et les ar- mes de ses gens, Thibault s'était instinctivement dirigé vers la lisière de la forêt. Son intention était, au premier ennemi qui paraîtrait, d'entrer dans le bois, où à cette ...
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
4
LE MENEUR DE LOUPS
" Ribaud décroche son fusil. Les loups se sont immobilisés aux pieds de leur maître. - C'est toi le meneur de loups ? dit Ribaud, menaçant. " Entrez dans la merveilleuse histoire du meneur de loups...
Claude Seignolle, 2000
5
Mémoire historique et instructif sur l'Hospice de la Maternité
Les meneurs attachés à l'Hospice, arrivent à des jours fis.es; ils ne peuvent amener au-delà de vingt nourrices. Les nourrices , sous la conduite d!un meneur ou sous- meneur qui le représente , viennent 'à leur arrivée au bureau de réception ...
Paris (France). Hôpital de la Maternité, 1808
6
Opale: Le clan des rebelles
Chapitre. 17. Un. meneur. en. difficulté. Késa et les villageois chevauchèrent sans problème. Ils s'arrêtaient seulement à la tombée de la nuit pour dormir un peu, effectuaient des tours de garde à tour de rôle et repartaient au lever du jour.
Caroline Fortuné, 2011
7
Le meneur de meute
Une année s’est écoulée depuis que Laghou a été sauvé d’une mort certaine par Mana du Clan de la Lune.
Roudier,, 2011
8
Le meneur de loups et autres récits fantastiques
Dumas retrouvé dans un genre où on ne l'attend pas.
Alexandre Dumas, Francis Lacassin, 2002
9
Le Meneur de jeu
Entre surréalisme et humour, mystère et poésie, faux-semblants et mots- gigognes, le Meneur de jeu reste un des principaux chefs- d'oeuvre de Pierre Véry, le maître du roman de mystère et l'immortel auteur des Disparus de Saint- Agil, ...
Pierre Véry, 2009
10
Les fondamentaux de l'attelage: Galops 1 à 7
L'apprentissage au simulateur permet de faire travailler le meneur, avant la séance, sur la gestuelle des mains sans porter atteinte à la bouche du cheval et sans problème de menage. Les poids ne doivent pas être trop lourds pour ne pas ...
Laurence Grard Guénard, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meneur în contextul următoarelor știri.
1
Orlando : le meneur Keith Appling signe pour deux ans | Basket USA
Le meneur Keith Appling s'est engagé avec le Magic pour une durée de deux ans, selon RealGM. Son contrat n'est que partiellement garanti ... «BasketUSA, Iul 15»
2
Cyrille Dacourt, nouveau meneur de L'Étendard
Un meneur qui a plu à Yannick Stéphan lors des confrontations passées entre Brest et Tours, notamment. « Il devrait nous apporter son ... «Côté Brest, Iul 15»
3
Tim Connelly: Emmanuel Mudiay est un vrai meneur
Lors de la Summer League de Las Vegas le meneur congolais Emmanuel Mudiay a montré des choses très prometteuses, notamment à la ... «Basket Infos, Iul 15»
4
Omnium britannique : Jason Day, Louis Oosthuizen et l'amateur …
Des 80 golfeurs ayant pris le départ dimanche, seulement 11 ont joué au-dessus de la normale, dont Dustin Johnson, le meneur après le ... «RDS, Iul 15»
5
Autun Le club de basket tient son meneur
Autun Le club de basket tient son meneur. Notez cet article : le 18/07/2015 à 05:00 | J.-F. R. (CLP). Jalil (au centre) aux côtés de Patrice Malfondet, à gauche, ... «Le JSL, Iul 15»
6
Les Wolves cherchent un meneur d'expérience
Flip Saunders, qui a la double casquette de coach et président de la franchise, souhaite engager un meneur d'expérience comme doublure de ... «BasketUSA, Iul 15»
7
Le N°28 pour Soni , qui « aime jouer meneur de jeu »
Kévin Soni, tout fraîchement professionnel depuis hier, a accordé une interview au site officiel. Il présente fièrement son nouveau maillot avec ... «Girondins4Ever, Iul 15»
8
Aurore-basket : un meneur, bientôt un intérieur
Il a fait signer un jeune meneur et cherche encore un joueur d'expérience ... Natif de la Sarthe, le nouveau meneur des Vert et blanc a été formé au Mans où il ... «Le Journal de Vitré, Iul 15»
9
Sacramento cherche encore un meneur de jeu et un intérieur fuyant
Selon le nouvel homme fort de la franchise, interrogé sur une radio locale, deux joueurs devraient encore être recrutés. D'abord, un meneur de ... «BasketUSA, Iul 15»
10
Basket - Transfert - Un meneur américain au Havre
Le Havre a annoncé la signature du meneur américain Henry Dugat qui jouait la saison dernière en Hongrie avec le club d'Atomeromu. «L'Équipe.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meneur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meneur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO