Descarcă aplicația
educalingo
ordure

Înțelesul "ordure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORDURE ÎN FRANCEZĂ

ordure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORDURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORDURE ÎN FRANCEZĂ?

deșeuri

De obicei, deșeurile înseamnă: cantitatea pierdută în utilizarea unui produs, care rămâne după utilizare. În prezent, acest termen tinde să se refere la orice obiect sau substanță care a suferit o modificare fizică, chimică sau perceptivă, destinată eliminării sau reciclării. Conform unei formule utilizate în logistică, "cele mai bune deșeuri sunt cele pe care nu le producem".

Definiția ordure în dicționarul Franceză

Definiția junk în dicționar este ceva inutilizabil, murdar, de care unul se scapă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORDURE

amidure · bandure · bordure · bridure · dure · froidure · iodure · ladure · lardure · morfondure · mécanosoudure · podure · procédure · proto-iodure · protoiodure · ressoudure · soudure · verdure · vidure · électrosoudure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORDURE

ordinogramme · ordo · ordonnable · ordonnance · ordonnancement · ordonnancer · ordonnancier · ordonnateur · ordonnatrice · ordonné · ordonnée · ordonner · ordovicien · ordre · ordurer · ordureuse · ordureux · orduricole · ordurier · ordurièrement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORDURE

agriculture · architecture · argento-iodure · brochure · culture · cure · deutiodure · figure · future · imidure · infrastructure · lecture · manufacture · mercure · mesure · pure · structure · sulfo-iodure · sure · triiodure

Sinonimele și antonimele ordure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ORDURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ordure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ordure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORDURE

Găsește traducerea ordure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ordure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ordure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

污垢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inmundicia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

filth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गंदगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قذارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гадость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sujeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অশ্লীলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ordure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

najis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schmutz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

오물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

uwuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lời nói tục tỉu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குப்பைகளின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

घाण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

pislik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sporcizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

brud
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гидоту
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

spurcăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βρώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vullis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smuts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ordure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORDURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ordure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ordure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ordure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ORDURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ordure.
1
Raimu
Ah, te voilà, toi ! Regarde la voilà, la pomponnette. Garce, salope, ordure, c'est maintenant que tu reviens ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORDURE»

Descoperă întrebuințarea ordure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ordure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comme si notre amour était une ordure
Jacques Henric. Comme si notre amour était une ordure ! DU MÊME AUTEUR Romans Archées, Le Seuil, coll. Tel Quel,
Jacques Henric, 2004
2
Une pâle ordure:
Farce autant que conte philosophique, " Une pâle ordure ", par sa verve satirique, et son observation impitoyable de la machine à broyer les individus, est le roman noir et désopilant d'un moraliste de cette fin de siècle.
Philippe Bouvard, 1998
3
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les chefs-d'Orare de Sc. Bernard font Cisteaux, Clcrvaux, Pon^- tigny, la Urté Sc Morimont. Gn appelle proverbialement un festin par trdrt, un grand repas propre & magnifique. ORDURE, lubir. fem. Saleté, corruption, puanteur. Si l'on voyoit le ...
Antoine Furetière, 1690
4
L'ordure et le soleil
À Marseille, il y avait trois amis d'enfance: Comtesse Cossaire, André et Karim.
Jean Christophe DUCHON DORIS
5
Une ordure: roman
Entre deux lignes de coke et une barre de Kit-Kat, le brigadier Robertson remplit scrupuleusement sa fiche d'heures supplémentaires.
Irvine Welsh, 2007
6
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
ORDURE f. f. Se dit desexcrements & des autres impuretez du corps. Cette playe , cette apostume a bien suppuré ,abien jet té de Cor dure, un corps tout plein d' ordures, ce médicament luy et fait jetter beaucoup d'ordure, ce chien a fait la son  ...
Académie Française (Paris), 1718
7
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
ORDURE, s. f. II se dit Des excrémens & des autres impuretés du corps. Cette plaie , cette apo filme a bien suppuré , a bien jeté de [ordure. Un corps tout plein d'ordures. Ce médicament lui a fait jeter beaucoup d'ordures. Ce chien a fait là son ...
‎1762
8
Le grand Dictionnaire de l'Académie françoise
Nettoyezvof- tre chapeau , voftre manteau , il eft tout plein d'ordures, il luy efi entré une ordure dans l'œtl. Il fe dit audi De tout ce qui rend un appartement , une court file & mal propre. Balaez cette chambre , elle eft toute pleine d'ordures, jttter  ...
9
Li livres de jostice et de plet, publ. par Rapetti, aveec un ...
Vileine ordure si est chose si puant par coi li airs est corronpuz; et qui autrement ne le puet fere, se l'en le doit oster d'ui à demain. § i. Qui giète ordure sor home, s 'il le doit amender. § 3. L'en demende se l'en a gitié ordure sor un home, s'il i a ...
Livre, François Adrien Polycarpe Chabaille, Louis Nicolas Rapetti, 1850
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Cet abce's jette beaucoup d'ordure. Quelqu'un a fait [à son ordure. Les chars coui vre/1L* [CIU'S OrdIlslJ' avec des cendres ou de la terre. ORDURE , est aussi un terme général . qui se dir de la pouffière , du duvet, de la paille , 8c de toutes ...
Panckoucke, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORDURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ordure în contextul următoarelor știri.
1
Interpellé sur le droit des étrangers, le PS Alexis Bachelay insulte le …
Le point "caste" étant atteint, Alexis Bachelay décide de prendre à témoin Twitter. Il le fait en traitant, sans le nommer, Nicolas Bay d'"ordure" : ... «LeLab Europe1, Iul 15»
2
La tres mauvaise qualite de certains vieux films commerciaux sur …
Le Pere Noel est une ordure ou Les Tontons flingueurs sont toujours présents en films complets. Aucune demande d'effacement a ce que j'ai ... «Numerama, Iul 15»
3
Tunisie – Environnement : Appel d'offres pour la réhabilitation de la …
... compression et enroulement de déchets ont affirmé que ce problème concerne des quantités limitées d'ordure et sera résolu avec la clôture ... «webmanagercenter, Iul 15»
4
L'agglomération du Havre veut éradiquer les déchets
Mais des efforts restent à faire et les ambitions sont grandes puisqu'elles visent une diminution globale de 10 % de la production d'ordure, soit ... «Paris Normandie, Iul 15»
5
LE PRIX DE L'ODIEUX
... de ses commis , Mme R Bachelot éructe chaque semaine dans Nice –Matin ses propos de fausse « comique » et de vraie machine à ordure. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Un homme idéal: le prix du mensonge
C'est une ordure, mais parce qu'il vit des conflits intérieurs, vous voulez qu'il s'en sorte.» Littérature. Voici également l'un de ces rares films qui ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Côte d'Ivoire : Kouao Niamoutié, l'ex PDG de Café Mobile, investit …
... d'importation des véhicules d'occasion, Kouao Niamoutié est actif dans divers autres secteurs, dont le ramassage d'ordure ménagers. «Financial Afrik, Iul 15»
8
Côte d'Ivoire - En feuilletant "De Phnom Penh à Abidjan …
... plus d'un demi-siècle après l'« indépendance », de la même malveillance triviale, des mêmes réflexes « white trash » (ordure blanche), de la ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
9
Chronique du 19 courant... Ballade au bord des abysses
Il est vrai qu'il est question de la puanteur de l'ordure des abysses qui soulève le cœur, qui s'arrange aisément de ce qu'elle suscite (“dégoût”), ... «de defensa, Iul 15»
10
La belle ordure
Poubelle: Mot français qui vient du grec poubelakis signifiant cochonnerie entassée dans un sac en plastique qui sera ramassé une fois par ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ordure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ordure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO