Descarcă aplicația
educalingo
obscénité

Înțelesul "obscénité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBSCÉNITÉ ÎN FRANCEZĂ

obscénité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSCÉNITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSCÉNITÉ ÎN FRANCEZĂ?

obscenitate

Obscenitatea este ceea ce rănește deschis modestia și bunul gust. Ele pot fi cuvinte, acțiuni, imagini, obiecte. Acest termen este folosit frecvent pentru a descrie ce afectează modestia în domeniul sexualității, deși nu este singurul său domeniu de utilizare. Această noțiune de moralitate variază considerabil în funcție de culturi și istorie.

Definiția obscénité în dicționarul Franceză

Definiția obscenității în dicționar este caracterul celui care ofensează în mod deschis modestia în domeniul sexualității. Cuvânt, acțiune, imagine, obiect care ofensează deschis modestia în domeniul sexualității. Caracterul celui care îi ofensează bunul gust prin nepotrivire, lipsa de modestie; caracterul a ceea ce este șocant.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSCÉNITÉ

aménité · dignité · divinité · fraternité · humanité · ibsénité · immunité · impunité · indemnité · maternité · modernité · opportunité · paternité · photogénité · pérennité · sélénité · sérénité · trinité · unité · éternité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSCÉNITÉ

obscène · obscènement · obscur · obscurant · obscurante · obscurantin · obscurantisme · obscurantiste · obscurateur · obscuration · obscurci · obscurcie · obscurcir · obscurcissant · obscurcissement · obscuré · obscurément · obscurer · obscurisme · obscurité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSCÉNITÉ

affinité · alcalinité · clandestinité · confraternité · consanguinité · féminité · granité · inanité · indignité · infinité · inhumanité · latinité · malignité · masculinité · médiumnité · salinité · solennité · urbanité · vanité · virginité

Sinonimele și antonimele obscénité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBSCÉNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obscénité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OBSCÉNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «obscénité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obscénité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSCÉNITÉ

Găsește traducerea obscénité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile obscénité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obscénité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

意淫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

obscenidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

obscenity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेहूदापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فحش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

непристойность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

obscenidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অশ্লীলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

obscénité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kelucahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Obszönität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

猥褻
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

외설
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

obscenity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự ghê tởm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆபாசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अश्लीलता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

müstehcenlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

oscenità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprzyzwoitość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непристойність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

obscenitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αισχρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

obsceniteiten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

obscenitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uanstendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obscénité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSCÉNITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obscénité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obscénité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obscénité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSCÉNITÉ»

Descoperă întrebuințarea obscénité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obscénité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Obscénité démocratique
Non ce n'est pas la démocratie qui est obscène !
Régis Debray, Régis Debray, 2010
2
Obscénité et classicisme
Comment dites-vous ce mot-là, madame ?
Jean-Christophe Abramovici, 2003
3
L'obscénité des sentiments
Plus de trente auteurs - écrivains, artistes, philosophes, psychanalystes... - interrogent ces déplacements de l'obscène et du sentiment. Jacques Soicher & Virginie Devillers.
Jacques Sojcher, Virginie Devillers, 2005
4
Trop c'est trop: études sur l'excès en littérature
Cette scène témoigne du caractère paradoxal de l'obscénité notamment lorsqu' elle s'appuie sur les mécanismes de l'excès: si l'obscénité provocatrice indispose , l'obscénité excessive aveugle. En effet, les mécanismes de trop-plein sur ...
Jacqueline Penjon, 2005
5
Télévision, presse people: Les marchands de bonheur
2. L'obscénité. de. la. télévision ? En matière d'analyse des programmes qui parlent du malheur et qui l'exposent, peut- on dire qu'il existe des programmes obscènes ? Très nombreux sont les discours dans et hors les médias qui disent que ...
Virginie Spies, 2008
6
Obscène, obscénités
l'obscénité féminine, Breillat écrivait que «ce qu'on appelle l'obscénité des femmes, ce dont on les punit, c'est juste l'invisibilité de leur indécence »113 donc , au contraire de la visibilité phallique, c'est la faille qui pose problème; et Breillat  ...
‎2008
7
De la pornographie en Amérique: La liberté d'expression à ...
Comme si, finalement, la Cour, en cherchant à découper si finement l'intérêt lascif, n'avait eu d'autre but que d'affirmer que l'obscénité était un acte sexuel, sans la définir clairement ni sérieusement. Car, comme ces décisions le montrent , tout ...
Marcela Iacub, 2010
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Son étymologie indique une idée de saleté ; l'obscénité est, en effet, une saleté morale. C'est la reproduction, par la peinture ou par la parole, d'images qui souillent la pudeur, l.'obscé- nité n'est pas seulement un signe de la dégradation des ...
Ange de Saint-Priest, 1850
9
Molière à l'École italienne: Le lazzo dans la création ...
d'un aspect non négligeable des comédies : leur obscénité. Le phénomène est bien réel et assume une portée qu'on a jusqu'ici sous—estimée. Nous avons évoqué plus haut la grivoiserie du iazzo de la lecture de sonnet dans Les Femmes ...
Claude Bourqui, Claudio Vinti, 2003
10
De quoi la dramaturgie est-elle le nom?
Renvois : Concept (dramaturgie de) ; Fidélité ; Flic du sens ; Légitimité; Manque ; Spectateur Dans Mots de passe, Jean Baudrillard définit l'obscénité comme « la visibilité totale des choses1. » Cédant au plaisir d'une fausse mais séduisante ...
Marion Boudier, Alice Carré, Sylvain Diaz, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSCÉNITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obscénité în contextul următoarelor știri.
1
Sextape chez Uniqlo : la révolution sexuelle chinoise en marche
Les autorités chinoises avaient censuré sept minutes du long-métrage, estimant qu'elles violaient les lois sur l'obscénité. Les Chinois s'étaient ... «L'Obs, Iul 15»
2
Histoire de robes…
L'article 483 utilisé par les magistrats d'Inezgane stipule sobrement que : «Quiconque, par son état de nudité volontaire ou par l'obscénité de ... «La Vie Éco, Iul 15»
3
Les parents de Vincent Lambert auraient pu faire la paix avec leur fils
Si on laisse de côté l'obscénité des reproches - faut-il rappeler que pendant les six premières années, les parents de Vincent venaient très ... «Libération, Iul 15»
4
La pudeur, vice et vertu
Tout montrer, parfois jusqu'à l'obscénité. Parle-t-on d'impudeur ou d'outrage à la décence? Non, on évoque la transparence et le bien collectif. «Le Temps, Iul 15»
5
Bouclier antimissile US en Europe: aucun rapport avec l'Iran
Sade, a dit des obscénité pour n'avoir pas à les faire! Il serait temps de regarder les vrais problèmes humains en face!! Se taire c'est faire place ... «Sputnik France, Iul 15»
6
Joël Legendre de retour à la télévision avec Lip Sync Battle: face à …
... médias eurent rapporté que l'animateur avait reçu une amende pour «obscénité ou indécence» dans le parc Marie-Victorin, à Longueuil. «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Marc, 39 ans : « Le sexe pour moi ? Un monstre terrifiant »
Surtout ne pas parler de sentiment, pas d'obscénité de ce genre entre nous ! 17) De toute façon, elle a déjà trouvé son âme sœur, celle qui la ... «Rue89, Iul 15»
8
Drame - « Love » de Gaspar Noé Un amour fou et crépusculaire
L'obsession n'est pas l'obscénité. Love n'embrasse pas la vulgaire pornographie, un agrégat de scènes X empilées dans une stricte ... «Est Républicain, Iul 15»
9
Lorsque le nu à l'écran agitait les censeurs
... suscite une polémique d'une telle ampleur qu'un journaliste américain exige l'intervention de la police pour obscénité. La censure apparaît ... «Tribune de Genève, Iul 15»
10
Les Marocaines à la jupe innocentées
Elles ont été inculpées le lendemain, sur le fondement de l'article 483 («Quiconque, par son état de nudité volontaire ou par l'obscénité de ses ... «Paris Match, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obscénité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obscenite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO