Descarcă aplicația
educalingo
incongruité

Înțelesul "incongruité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCONGRUITÉ ÎN FRANCEZĂ

incongruité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONGRUITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONGRUITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția incongruité în dicționarul Franceză

Definiția incongruității în dicționar este caracterul a ceea ce este incongruent; p. Meton. manifestare a acestui caracter. Lipsa vivrei savoir. Din lipsă de gramatică, ortografie.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONGRUITÉ

acuité · annuité · antiquité · assiduité · biscuité · congruité · continuité · discontinuité · fatuité · fruité · gratuité · ingénuité · iniquité · innocuité · perpétuité · promiscuité · truité · ubiquité · vacuité · équité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONGRUITÉ

inconditionnelle · inconditionnellement · inconduite · inconfiance · inconfort · inconfortable · inconfortablement · incongédiable · incongelable · incongru · incongrûment · inconnaissabilité · inconnaissable · inconnaissance · inconnaissant · inconnu · inconnue · inconsciemment · inconscience · inconscient

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONGRUITÉ

absoluité · activité · aiguité · anuité · autorité · bleuité · comité · fortuité · hyperacuité · nocuité · obliquité · perspicuité · pluité · proximité · qualité · saugrenuité · semi-continuité · superfluité · ténuité · viduité

Sinonimele și antonimele incongruité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCONGRUITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incongruité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCONGRUITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incongruité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incongruité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCONGRUITÉ

Găsește traducerea incongruité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile incongruité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incongruité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不协调
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

incongruidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

incongruity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अयोग्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنافر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неуместность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

incongruência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

incongruité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kejanggalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Unstimmigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不調和
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

부조화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

incongruity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình trạng trái nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அமையாத நிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विसंगतपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

uyuşmazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

incongruenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bezsensowność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

недоречність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

distonanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυσαρμονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teenstrydigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inkongruens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uoverensstemmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incongruité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONGRUITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incongruité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incongruité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incongruité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONGRUITÉ»

Descoperă întrebuințarea incongruité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incongruité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'humour dans la conversation familière : Description et ...
Théorie de l'incongruité vs théorie de l'incongruité-résolutinn : le débat Si la notion d'incongruité et sa nécessaire présence dans un énoncé humoristique fait aujourd'hui l'unanimité au sein de la communauté scientifique, un débat persiste  ...
Béatrice Prieogo-Valverde, 2003
2
Les bébés de l'humour
Dans cette optique, on le voit, l'incongruité est au centre des explications de l' humour. Nous avons sans doute un peu surestimé cette hypothèse initialement... il n'empêche qu'elle offre une piste, partielle, mais irremplaçable pour l'âge qui ...
Paule Aimard, 1988
3
Albert Cohen dans son siècle: actes du colloque ...
Poète de la scatologie et champion de l'incongruité, il met l'univers sens dessus dessous, dans une conception carnavalesque de la société où triomphe le bas corporel bakhtinien. Bouffon grotesque et inadapté congénital, il démasque ...
Alain Schaffner Philippe Zard, 2005
4
L'enfant et les images de la littérature enfantine
Une autre raison imaginée 6 est nettement plus concrète : le rappel de la « réconfortante douceur de la peluche» ... Le genre fantastique est un autre type d' incongruité que l'on rencontre dans les livres d'images pour enfants, où il occupe une ...
Jacqueline Danset-Léger, 1988
5
Ironie paradoxale et ironie poétique: vers une théorie de ...
Mais la question se complique si l'on s'accorde à envisager l'incongruité comme l 'essence et la forme de l'ironie également. Ceci ne faisait pas problème dans la mesure où l'on considérait l'ironie un sous-genre du comique au même titre ...
Monique Yaari, 1988
6
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
Retrouver l'incongruité dans la prolepse. Soucieux d'isoler dans tous les cas " une incongruité apparente, mais excusable",53 Saturnius commence d'emblée, dans le traitement de la prolepsis (1546: 457-459), par une réfutation des autorités.
Bernard Colombat, 1993
7
Diverses pièces ... touchant les privileges et les exemptions
La première incongruité' est en ces mots: Quœcum- que ( b&na vel pojjefiiones ) poterunt acquiri vel adipijci. Si le nominatif de, poterunt , est Abbas & Abbatis JucceJJb' res, il faloit mettre acquirere vel adipijci: & si le nominatif de , poterunt,  ...
Jean de Launoy, 1672
8
Examen de certains privilèges, et autres pièces: pour servir ...
La première incongruité est en ces mots: Quacum- que ( bona vel pojjefìones ) poterunt acquiri vtl adipijci. Si le nominatif de, poterunt , est Albas & Abbatis. JùcccJfo- resj il faloit mettre acquirere vd adipijci: & si le nominatif de, poterunt 3 est ...
Jean de Launoy, 1665
9
Améliorer le vécu sensoriel : du handicap à la restauration
Langage — Congruent - - - Incongruité faible ........ -o incongruité forte Figure 7 : Potentiels évoqués par la présentation du dernier mot/note dans chacune des trois conditions expérimentales (congruent, incongruité faible, incongruité forte).
L. Collet, 2009
10
Rimbaud dans le texte
Danièle Duport, étudiant le Tiers Livre de Rabelais et son Prologue, définit l' incongruité comme « monstruosité rhétorique » mais, à l'instar des monstres, située dans l'ordre de la nature comme désordre désignant un ordre caché. Pour Gilles ...
Yves Reboul, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONGRUITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incongruité în contextul următoarelor știri.
1
Nozinja, rythmes noirs - Libération
... sa cohésion sonore que son incongruité formelle à la limite de la naïveté. De fait, le shangaan electro n'est pas vraiment une lame de fond, ... «Libération, Iul 15»
2
Procès Hissène Habré : Le pétrole Tchadien refusé à la France, à l …
... à faire un coup d'Etat à l'ex président Hissène Habré, mais surtout à le poursuivre dans les tribunaux malgré tous les incongruité soulevées. «Setal.net, Iul 15»
3
Richard Martineau, plus à l'aise à Québec qu'à Montréal - LaPresse.ca
À Montréal, je suis une incongruité. Mes chroniques dans Le Journal de Québec marchent bien. Mes interventions à l'émission de Dominic ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Exposer à l'Abbaye de Silvacane, en Provence
Bien sûr la transgression provocatrice à la mode est toujours possible ; son incongruité ne manquerait pas alors d'éclater au grand jour du si ... «Mediapart, Iul 15»
5
Comment lire à la plage ? - AgoraVox le média citoyen
Ne cherchez pas l'extravagance ou bien l'incongruité, allez piocher du côté des meilleures ventes, vous ressemblerez ainsi à ceux que vous ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Tour de France, le maillot à pois fait toujours rêver
Une incongruité que s'est attaché à effacer mercredi le vainqueur en solitaire Rafal Majka, déjà sacré meilleur grimpeur du Tour 2014. «La Croix, Iul 15»
7
LA MAUVAISE GRÈCE
... et il perçoit de mieux en mieux toute l'insolente incongruité et l'insupportable présomption qu'il y a à tenter de demeurer à peu près normal ... «Mediapart, Iul 15»
8
FC Barcelone – Mercato : l'arrivée de Pogba fixée à une seule …
... mais je ne le connais pas. On aurait dit un voyage politique, c'était très étrange. Une incongruité, puisque Paul et moi n'étions pas présents. «But! Football Club, Iul 15»
9
Leaving Normandy ? Don't forget your gift !...
Et pour éviter l'incongruité d'une breloque fabriquée en Chine, c'est avec les entreprises et artisans normands eux-mêmes qu'est créée la ... «Normandinamik, Iul 15»
10
L'association » Présence Buwa Niimi » : » L'accord de paix a …
Il a soutenu que ce document revêt un fort caractère d'incongruité au niveau de plusieurs points déjà partie intégrante du vécu institutionnel et ... «Journal L'Humanité, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incongruité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incongruite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO