Descarcă aplicația
educalingo
débauche

Înțelesul "débauche" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉBAUCHE ÎN FRANCEZĂ

débauche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉBAUCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉBAUCHE ÎN FRANCEZĂ?

dezmăț

Desfrânarea este o utilizare excesivă și / sau dezordonată a tuturor plăcerilor simțurilor, în special cele ale iubirii și cele ale mesei. Desfrânarea este și căutarea pierderii conștiinței de a fi prin folosirea psihologilor, căutarea unei stări de a fi diferită, alta decât statul care nu folosește aceste mijloace, realizarea conștientă a acestei condiții.

Definiția débauche în dicționarul Franceză

Definiția deznădejdii în dicționar este folosirea excesivă sau dezordonată a tuturor plăcerilor simțurilor, în special a celor de dragoste și a celor ale mesei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉBAUCHE

autruche · bouche · cartouche · couche · douche · embauche · farouche · fauche · gauche · malagauche · mouche · peluche · rauche · réembauche · souche · touche · tourne-à-gauche · ultra-gauche · ultragauche · ébauche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉBAUCHE

débarqué · débarquée · débarquement · débarquer · débarras · débarrasser · débarrer · débarricader · débat · débâter · débâtir · débattement · débattre · débattu · débauchage · débauché · débauchée · débaucher · débaucheur · débaucheuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉBAUCHE

babouche · barouche · baudruche · bruche · capuche · coqueluche · cruche · escarmouche · huche · louche · manouche · minouche · multicouche · ouche · perruche · puche · retouche · rouche · ruche · sous-couche

Sinonimele și antonimele débauche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉBAUCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «débauche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉBAUCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «débauche» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «débauche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉBAUCHE

Găsește traducerea débauche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile débauche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «débauche» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

放荡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

libertinaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

debauchery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ऐयाशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الفسوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

разврат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

deboche
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

লাম্পট্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

débauche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perbuatan yang songsang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ausschweifung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

淫乱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

방탕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

debauchery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phóng đảng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தீயொழுக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बाहेरख्यालीपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sefahat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

dissolutezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rozpusta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розпуста
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dezmăț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κραιπάλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

losbandigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

debauchery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utskeielser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a débauche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉBAUCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale débauche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «débauche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre débauche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉBAUCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul débauche.
1
George Santayana
Appeler la guerre le ferment du courage et de la vertu est appeler la débauche le ferment de l’amour.
2
William Butler Yeats
J'ai vu beaucoup plus d'hommes ruinés par le désir d'avoir une femme et des enfants que par l'alcool et la débauche.
3
Guy Scarpetta
Voici donc la mélodie, vénéneuse et bouffonne, de la chair exhibée, offerte, captée. L’indécence des corps tordus, défaits, cambrés, remodelés, traversés. L’illumination de la fièvre, de la débauche, du débordement.
4
Claude-Louis Combet
Il en va de la lecture comme de toute débauche : fuite en avant, enfoncement sans fin.
5
Paul Melki
Calme et sérénité sont les valeurs de la dignité. Rien ne se valorise dans l'excitation et la débauche.
6
George Gordon, Lord Byron
Il suffit à la foule de la vue du sang pour lui en donner la soif, comme la première coupe de vin est le prélude d'une longue débauche.
7
Charles Joseph de Ligne
Il me semble qu'on pourrait dire que la débauche est l'aristocratie du vice, et le libertinage en est la démocratie.
8
Héraclite d'Ephèse
Mieux vaut cacher sa déraison, mais c'est difficile dans la débauche et l'ivresse.
9
Etienne Rey
La débauche est une illusion de ceux qui n'en ont plus.
10
Edmond et Jules de Goncourt
La pire débauche est celle des femmes froides. Les apathiques sont des louves.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉBAUCHE»

Descoperă întrebuințarea débauche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu débauche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Proxénétisme, débauche ou prostitution depuis 1810
Depuis la promulgation du Code Pénal impérial de 1810, il est communément admis que la prostitution n'est pas réprimée et que la sexualité librement consentie peut se vivre sans entraves, hors les circonstances expressément prévues ...
Michel Vincineau, 2006
2
La Famille Guerlonprez saisie par la débauche
Bernard Guerin. BERNARD GUÉRIN La Famille Guerlonprez saisie par la débauche lectures a'm'oureuses Bernard Guérin La Famille Guerlonprez saisie par la débauche lectures. Front Cover.
Bernard Guerin, 2013
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
DÉBAUCHE, CRAPULE. Dérèglement dans la jouissance des plaisirs des sens , usage immodéré qu'on fait de ces plaisirs. La débauche est un débordement de volupté; la crapule, un débordement de sensualité. On peut mettre, non pas de ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
s. f. Déréglement, excès dans le boire 8L dans le manger. Grande débauche. Faire la débauche. Faire debauche. Aimer la débauche. Faire quelque chose par débauche , par gsjzsiz de débauche. C'est une débauche continuelle. Il csZ dans  ...
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
DÉBAUCHE, CRAPULE. Dérèglement dans la jouissance des plaisirs des sens , usage immodéré qu'on fait de ces plaisirs. La débouche est un débordement de volupté ; la crapule, un débordement de sensualité. On peut mettre , non pas db ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
DÉBAUCHE, s. f. Dérèglement , excès dans lc boire & dans le manger. ( Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. Faire quelque chose par débauche , pat esprit de débauche. C'est une débauche continuelle ...
Académie française, 1777
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉBAUCHE, s. f. Dérèglement, excès dans le boire et dans le manger; et quelquefois, L'habitude, le goût de ce genre d'excès. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. C'est une débauche continuelle.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On peut mettre, non pas de la retenue, mais du choix, de l'esprit et une sorte d' élégance dans la débauche: il n'y a dans la. crapule rien que d'obscur, d'ignoble, de bas, de sale, d'avilissant. c Un voluptueux se vante de ses excès et de ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
9 C"le Faire quelque chose par débauche &3_l Se donner à la débauche Ù)..sz ÔJJl C'est une débauche continuelle üf«n: u'À::_ 55":" '”“"J'L“°J Il se prend aussi pour Incontinence outrée A. J)_xàj P. T. 53'. [l C'est un homme plongé dans la ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
DÉBAUCHE, i.£ Dérèglement , ex-' cès daiis le boire et dans le manger. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauclie. filmer la débauche. Faire quelque chose par débauche , par esprit de débauche. C'est une débauche continuelle.
François Raymond, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉBAUCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul débauche în contextul următoarelor știri.
1
Lyon | Iggy Pop, la preuve par quatre - Le Progrès
S'ensuit l'ode à la débauche "Lust for life" et sa rythmique obsédante. Le point commun des chansons choisies pour ce spectacle pourrait bien ... «Le Progrès, Iul 15»
2
Centre Presse : Osons Poitiers veut vous faire mieux respirer
Ce n'était pas le périph' parisien un soir de débauche, mais l'expérience a marqué les militants d'Osons Poitiers. « A 16h, on pouvait à peine ... «Centre Presse, Iul 15»
3
Les 7 merveilles d'Herculis - beIN SPORTS Your Zone - Partagez …
Le détenteur du record de France (en 1'42''53) était en tête lors du dernier virage, cependant sa débauche d'énergie pour rester en tête lui fut ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
4
Chris Brown s'assagit pour Royalty - Ciné Télé Revue
Fini les soirées de débauche à la maison! Depuis le cambriolage qui a eu lieu il y a quelques jours dans sa villa de Los Angeles, Chris Brown ... «Ciné télé Revue, Iul 15»
5
A Neuchâtel, Michèle Robert a décortiqué les tribunaux des bonnes …
... absence du culte, contacts avec l'Eglise catholique) ou pour conduites «ouvertement scandaleuses» (bagarres, débauche, ivrognerie, jeux, ... «Le Temps, Iul 15»
6
Manège. L'Aéro-baby a ses fans - Larmor-Baden - Le Télégramme …
La toupie réservée aux enfants de plus de 4 ans et vrille sur elle-même, dans une débauche de couleurs et lumières chaudes. Fanny et Gary ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Summer in the city - Un été à New York - Be
Les chambres, aux dimensions souvent inattendues, misent elles aussi sur le grandiose et le décalage dans une débauche de velours rouge ... «Be.com, Iul 15»
8
Les Inrocks - Aix en Provence: Les plaisirs d'une "Alcina" d'anthologie
Dans cette débauche de bravo, on a même le sentiment d'être encore des ingrats quand vient le moment des saluts pour Patricia Petibon. «Les Inrocks, Iul 15»
9
Une «théorie des prodiges» très commerciale - Libération
Le niveau de maîtrise technique, de professionnalisme des danseurs, le glaçage «grosse prod» avec débauche de moyens n ... La théorie des ... «Libération, Iul 15»
10
Les essais d'Arnaud Vincent : quelle 1000 hypersport acheter ? [+ …
Les hypersports 1000 cc représentent pour chaque constructeur une vitrine. Véritable débauche de technologie mais également de puissance, ... «Caradisiac.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Débauche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/debauche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO