Descarcă aplicația
educalingo
originale

Înțelesul "originale" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORIGINALE ÎN FRANCEZĂ

originale


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIGINALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIGINALE

abdominale · affinale · agonale · anale · annale · bacchanale · banale · demi-finale · diagonale · finale · hivernale · internationale · marginale · médullosurrénale · méridionale · nationale · pronominale · septentrionale · terminale · virginale

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORIGINALE

orientement · orienter · orienteur · orienteuse · orifice · oriflamme · origan · originaire · originairement · original · originalement · originaliser · originalité · origine · originel · originellement · orignal · orillon · orin · oringuer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGINALE

ale · bale · capitale · cardio-rénale · digitale · filiale · gale · générale · male · morale · médullo-surrénale · occidentale · orientale · pale · principale · provinciale · pubio-sternale · sale · spéciale · territoriale

Sinonimele și antonimele originale în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «originale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORIGINALE

Găsește traducerea originale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile originale din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «originale» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

original
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

original
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أصلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

оригинал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

original
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মূল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

originale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

asal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Original
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

オリジナル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

독창적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

asli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nguyên thủy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அசல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मूळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

orijinal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

originale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

oryginalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

оригінал
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

original
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πρωτότυπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorspronklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ursprungliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

original
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a originale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGINALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale originale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «originale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre originale

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ORIGINALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul originale.
1
Arthur Koestler
Plus une découverte est originale, plus elle semble évidente par la suite.
2
Robert von Musil
Beaucoup parler de soi passe pour bête. L’humanité a trouvé une manière originale de tourner cet interdit : l’écrivain !
3
William Inge
Avoir une idée originale, c'est se souvenir de quelque chose qu'on a entendu quelque part et avoir oublié où.
4
William Inge
Qu'est-ce qu'une oeuvre originale ? Un plagiat pas encore détecté.
5
William Inge
Une oeuvre originale, c'est du plagiat pas encore détecté.
6
Michel Melot
Le collectionneur est un créateur essayant de bâtir un tout cohérent et par là capable de faire oeuvre originale.
7
Fiodor Dostoïevski
Une erreur originale vaut mieux qu'une vérité banale.
8
Sacha Guitry
Femme, je vous adore comme on adore une édition originale, avec ses fautes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGINALE»

Descoperă întrebuințarea originale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu originale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoires. Éd. originale
Giacomo Girolamo Casanova di Seingalt. sur parole est libre de payer ; le gagnant serait ridicule d'exiger un paiement que son adversaire ne lui offrirait pas de lui-même. — Cette coutume devrait du moins donner au banquier le droit de ...
Giacomo Girolamo Casanova di Seingalt, 1837
2
Une œuvre originale de poésie: Giuseppe Ungaretti traducteur
Cette première étude d'ensemble de l'œuvre de traducteur du poète italien Giuseppe Ungaretti est aussi une réflexion sur les conditions de possibilité de la traduction poétique.
Isabel Violante Picon, 1998
3
En technicolor et version originale
Monique HOEKMAN. Monique HOEKMAN En technicolor t version originale ^7 s&x^_ En Technicolor et Version originale Monique Hoekman En Technicolor et. Front Cover.
Monique HOEKMAN
4
Les peuples autochtones et leur relation originale à la ...
Au contraire, les peuples autochtones possèdent une vision du monde originale en constante évolution, avec ses points positifs et négatifs, qui mérite autant que les autres d'être respectée et analysée. Gérard Fritz remarque ainsi à juste titre ...
Frédéric Deroche, 2008
5
Tragedie di Pier Cornelio tradotte in versi italiani, con l' ...
TIRAGEDIE D I PIER CORNELIO T R A D o T T E_ IN VERSI ITALIANI Con l' Originale a fronte DIVISE lN QUATTRO TOMI. TOMO JECONDO, IN VEN E Z I A, MDCCXLVII. ~ ñì z' APPRESSO GIUSEPPE BERTELLA NEL NEGOZIO HERTzCON ...
‎1747
6
Jean-Jacques Beineix, version originale
Un texte sur la vie et la carrière de Beineix et des réflexions du cinéaste sur différents sujets souvent liés à son oeuvre complètent l'ouvrage.
Denis Parent, Jean-Jacques Beineix, 1989
7
Correspondance originale des émigrés, ou les émigrés peints ...
ORIGINALE DES ÉMIGRÉS, o u LES ÉMIGRÉS PEINTS PAR EUX-MÊMES. LES RENSEIGNE MENS. Madame la comtesse de Changi à son mari, mousquetaire de la huitième brigadf , armée des princes. Le 7 octobre 2702. Timbrée Bonn.
8
Correspondance originale des émigrés, ou Les émigrés peints ...
' il s'occupoit de la fortune et du sort d'un enfant de trois ans; ensuite la perte d'un ami, dont elle ne trouvera jamais le pareil. 0 dieu! je suis exposé à pareil malheur ! Mais crois bien, ma chère Mandreville, que l'instant où j'apprendrois la ...
9
Sancti Aurelii Augustini,... Opera omnia post Lovaniensium ...
Contra peccaluni originale perperam cilalus Apostolus. V, _-.15l6. Peccaluni originale iuveleri xestamenlu narratur. I, '598. Peccaluni originale sub Lege imnulatmu f»is>e osten- diiur. X, 1173, 1227, 1237. Peccati originalis argumentum ...
Augustin, 1842
10
Correspondance originale et inédite de J.J. Rousseau: avec ...
avec Mme. Latour de Franqueville et M. Du Peyrou Jean-Jacques Rousseau, Marianne Alissan de La Tour, Pierre Alexandre Du Peyrou. CORRESPONDANCE ORIGINALE IT INÉDITE DE J. J. ROUSSEAU. Mm: *** à J. J. Rousseau.
Jean-Jacques Rousseau, Marianne Alissan de La Tour, Pierre Alexandre Du Peyrou, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIGINALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul originale în contextul următoarelor știri.
1
SOON Paris 2015, le Salon de l'Œuvre Originale Numérotée
SOON Paris, le Salon de l'Œuvre Originale Numérotée revient pour une nouvelle édition au Bastille Design Center du 11 au 13 décembre ... «Sortiraparis, Iul 15»
2
Critique ciné: Le Petit Prince, l'oeuvre originale en version …
D'autres ajouts narratifs, que nous ne révélerons pas ici, sont au menu d'un film respectant l'esprit de l'oeuvre originale tout en l'amenant de ... «Le Vif, Iul 15»
3
La Batmobile originale des sixties prête à s'envoler pour 4 millions d …
Si vous avez quatre millions d'euros à dépenser, la Batmobile originale peut être à vous, en parfait état et accompagnée de tous ses désirables ... «Francetv info, Iul 15»
4
TROUCHIA NISSA PILO : Recette originale de Giordan de la Peppa …
Son nom lui a été donné, parce que sa formule originale a été goûtée et appréciée par les membres de Nissa Pilo un vendredi soir, lors de leur repas ... «Art Côte d'Azur, Iul 15»
5
Des vinyles magnifiques pour la bande originale de The Last of Us
Editées par Mondo Music, ces versions vinyles de la bande originale de The Last of Us sont accompagnées de splendides illustrations que je ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
6
The Last of Us : la bande originale du jeu sort en vinyle, et elle est …
Si The Last of Us est aussi touchant et émouvant, il le doit en partie à sa splendide bande-originale. Pour ceux qui n'ont pas forcément envie ... «Jeux Actu, Iul 15»
7
Encore 10 jours pour participer à la création de la bande originale
La Métropole de Lyon prolonge la première phase du projet Métrophonie et laisse 10 jours supplémentaires aux "chasseurs de sons". «Lyon Mag, Iul 15»
8
Ce béluga a une façon originale de rafraîchir les visiteurs d'un parc …
Les visiteurs de l'aquarium "Hakkeijima Sea Paradise" au Japon souffrent souvent de la chaleur. Les températures atteignent parfois les 34 ... «RTL info, Iul 15»
9
Livetext Video Messenger, Yahoo revient avec une messagerie …
Sans être révolutionnaire, l'approche est originale. Elle propose en effet de filmer mais sans le son… On voit l'autre – pour suivre ses réactions ... «01net, Iul 15»
10
Brésil : une initiative originale pour faire adopter des animaux …
Pour leur donner une seconde chance, l'association Quatro Patinhas (filière brésilienne de l'organisation 4 Paws) a eu une idée originale ... «Fondation 30 millions d'amis, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Originale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/originale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO